Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

箴言 9

知恵は自分の家を建て、思慮の浅い者たちを宴に招く。一方、愚かさは戸口から彼らに呼びかける。その客たちは陰府の深みにいる。

箴言の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

知恵の宴

1知恵は自分のために家を建て、 \q 七本の柱を刻んで据えた。 2宴のために家畜を屠り、ぶどう酒を調合し、 \q 食卓を整えた。 3招きの言葉を持たせて若い女たちを遣わし、 \q 町の高い所から呼びかける。 4「思慮の浅い者はだれでも、ここに入りなさい!」 \q 分別のない者に、知恵は言う。 5「さあ、わたしの食べ物を食べ、 \q わたしが調合したぶどう酒を味わいなさい。 6思慮の浅い生き方を捨てて、生きなさい。 \q 悟りの道をまっすぐに進みなさい。 7嘲る者を正せば、侮辱を受け、 \q 悪しき者を責めれば、傷を負う。 8嘲る者を責めてはならない。あなたが憎まれる。 \q 知恵ある者を責めなさい。あなたは愛される。 9知恵ある者に助言を与えなさい。その人はさらに知恵を増す。 \q 正しい人に教えなさい。その人は知識を増し加える。

知恵と、愚かさという女

10知恵は、主を畏れることから始まる。 \q 聖なる方を知ることが悟りである。 11わたしによって、あなたの日々は多くなり、 \q 命の年は増し加えられる。 12あなたが知恵ある者なら、その知恵はあなた自身のためになる。 \q あなたが嘲るなら、その報いはあなた一人が負う。」 13愚かさという女は騒々しく、 \q 思慮が浅く、何も知らない。 14その女は自分の家の戸口に腰を下ろし、 \q 町の高い所に席を構えて、 15通りかかる者たちに、 \q 自分の道をまっすぐ進んでいる者たちに呼びかける。 16「思慮の浅い者はだれでも、ここに入りなさい!」 \q そして、分別のない者に、その女は言う。 17「盗んだ水は甘く、 \q 人目を忍んで食べるパンはおいしい。」 18しかし、そこに入る者は、死者たちがその家にいることを知らない。 \q その女の客たちが、陰府の深みに横たわっていることを。

注

  1. a12ヘブライ語本文のとおり、節はここで終わる. 別の写本:さらなる行(古代のギリシア語訳).
    私たちの訳がこうなった理由

    古代のギリシア語訳は、この節の後にいくつかの行を加えている。それらはヘブライ語本文にはない。

  2. b18ヘブライ語本文のとおり、章はここで終わる. 別の写本:さらなる行(古代のギリシア語訳). 関連記事を読む: シェオル、ハデス、ゲヘナ →
    私たちの訳がこうなった理由

    古代のギリシア語訳は、この節の後に、読者に逃げて自分自身の井戸から飲むよう促す行を加えている。それらはヘブライ語本文にはない。

引照
  1. 1 マタイによる福音書 16:18, 列王記上 7:2–3
  2. 2 箴言 9:5, イザヤ書 25:6
  3. 3 箴言 9:14, 箴言 8:1–3
  4. 4 箴言 6:32, 箴言 8:5
  5. 5 ヨハネによる福音書 6:27, 雅歌 5:1
  6. 6 箴言 13:20, 箴言 4:11
  7. 7 箴言 15:12, 箴言 23:9
  8. 8 詩編 141:5, 箴言 13:18
  9. 9 箴言 1:5, マタイによる福音書 13:11–12
  10. 10 詩編 111:10, ヨブ記 28:28
  11. 11 箴言 10:27, 箴言 3:16
  12. 12 ヨブ記 22:2–3, ヨブ記 22:21
  13. 13 箴言 7:11, 箴言 5:6
  14. 14 箴言 9:3
  15. 15 箴言 7:25–27, 箴言 23:27–28
  16. 17 箴言 20:17, 箴言 23:31–32
  17. 18 箴言 7:27, 箴言 2:18–19

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: 箴言 9:10