Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
称号
小見出し
引照
イエスの言葉
表示方法
節番号

マタイによる福音書 21

イエスはろばに乗ってエルサレムに入り、神殿を清め、葉ばかりのいちじくの木をのろわれる。指導者たちがイエスの権威を問うと、イエスは二人の息子のたとえと、主人の息子を殺した小作人たちのたとえで答えられる。

マタイによる福音書の紹介 →

SBLギリシア語新約聖書から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

エルサレムへの道でのホサナ

1一行がエルサレムに近づき、オリーブ山のベトファゲまで来たとき、イエスは二人の弟子を先に遣わして、 2こう言われた。「向こうの村へ行きなさい。すぐに、ろばがつないであって、その子ろばが一緒にいるのが見つかる。二頭をほどいて、わたしのところに引いて来なさい。 3もしだれかが何か言ったら、『主が必要としておられるのです』と言いなさい。そうすれば、すぐに渡してくれる。」

4このことが起こったのは、預言者を通して言われたことが実現するためであった。 5「シオンの娘に告げなさい。 \q 『あなたの王があなたのところに来る! \q その方は柔和で、ろばに、 \q 荷を負うろばの子である子ろばに乗っている。』」 6弟子たちは出かけて行き、イエスが命じられたとおりにした。 7そして、ろばと子ろばを引いて来て、その上に自分たちの上着を掛けた。イエスはその上に座られた。 8非常に大勢の群衆が自分たちの上着を道に敷き、ほかの人々は木の枝を切っては道に敷いていた。 9前を行く群衆も後に続く群衆も、叫び続けた。「ダビデの子にホサナ!主の名によって来られる方に、神の祝福を!天の高みにホサナ!」 10イエスがエルサレムに入られると、都中が大騒ぎになった。「この人はだれだ?」と人々は言った。 11群衆は口々に言った。「この方は預言者イエス、ガリラヤのナザレから来た人だ。」

神殿から売り買いする人々を追い出す

12イエスは神殿の境内に入り、そこで売り買いしていた人々をみな追い出し、両替人の台や鳩を売る者たちの腰掛けをひっくり返された。 13「こう書いてある」とイエスは彼らに言われた。「『わたしの家は祈りの家と呼ばれる。』ところが、あなたがたはそれを盗賊の隠れ家にしている。」

14神殿の境内で、目の見えない人たちや足の不自由な人たちがイエスのそばに来たので、イエスは彼らを癒やされた。 15祭司長たちと律法学者たちは、イエスがなさった数々の驚くべきわざを見た。また、子どもたちが神殿の境内で「ダビデの子にホサナ!」と叫んでいるのを見た。彼らは憤って、 16イエスに言った。「この子どもたちが何と言っているか、聞いているのか?」 イエスはお答えになった。「聞いている。 『あなたは幼子や乳飲み子の口から、あなたへの賛美を生み出した』という言葉を、あなたがたは読んだことがないのか?」 17イエスは彼らを後に残して都を出て、ベタニアに行き、そこに泊まられた。

葉ばかりのいちじくの木

18朝早く、都へ戻る途中で、イエスは空腹を覚えられた。 19道端にいちじくの木が一本あるのを見て、そのそばに行かれたが、葉のほかには何も見当たらなかった。そこでイエスはその木に言われた。「今後いつまでも、おまえには実がならないように!」すると、いちじくの木はたちまち枯れてしまった。 20弟子たちはこれを見て驚いた。「どうして、いちじくの木がこんなにすぐに枯れたのでしょうか?」と彼らは言った。 21イエスはお答えになった。「まことに、あなたがたに言っておく。信仰を持ち、疑わないなら、あなたがたは、このいちじくの木に起こったことをするばかりではない。この山に向かって、『立ち上がって、海に飛び込め』と言っても、そのとおりになる。 22また、信じて祈り求めるものは、何でも受けることになる。」

何の権威によってか

23イエスが神殿の境内に入って教えておられると、祭司長たちと民の長老たちがやって来た。「何の権威があって、こんなことをしているのか?」と彼らは言った。 「それに、だれがあなたにこの権威を与えたのか?」 24イエスはお答えになった。「わたしも一つ、あなたがたに尋ねよう。それに答えるなら、何の権威でこのようなことをしているのか、わたしも話そう。 25ヨハネの洗礼は、どこから来たものか? 天からか、それとも人からか?」 彼らは互いに論じ合った。「もし『天から』と言えば、彼は『では、なぜヨハネを信じなかったのか?』と言うだろう。 26しかし、『人から』と言えば、群衆が怖い。みな、ヨハネを預言者だと思っているのだから。」 27そこで彼らはイエスに答えた。「わからない。」 イエスも彼らに言われた。「それなら、何の権威でこのようなことをしているのか、わたしも言わないでおこう。

二人の息子と父の望み

28ところで、あなたがたはどう思うか、言ってみなさい。 ある人に二人の息子がいた。 その人は一人目の息子のところに行って言った。『息子よ、今日はぶどう園に行って働きなさい。』 29息子は『いやです』と答えた。しかし後になって思い直し、出かけて行った。 30それから父親は二人目の息子のところに行って、同じことを言った。この息子は『はい、お父さま、参ります』と答えたが、行かなかった。 31二人のうちどちらが、父親の望みどおりにしたか?」 「一人目のほうだ」と彼らは答えた。 イエスは彼らに言われた。「まことに、あなたがたに言っておく。徴税人や娼婦たちのほうが、あなたがたより先に神の国に入って行く。 32ヨハネが義の道を示しにあなたがたのところに来たのに、あなたがたは彼を信じなかったからである。ところが、徴税人や娼婦たちは彼を信じた。あなたがたはそれを見ても、後で思い直して彼を信じようとはしなかった。

ぶどう園の小作人たち

33もう一つのたとえを聞きなさい。

ある地主がぶどう園を造った。周りに生け垣を巡らし、ぶどうを搾る穴を掘り、見張りの塔も建てた。そして、そのぶどう園を小作人たちに貸して、よその国へ出かけた。 34収穫の時期が近づくと、主人は自分の分の収穫を受け取ろうとして、しもべたちを小作人たちのところへ遣わした。 35ところが小作人たちは、そのしもべたちを捕まえて、一人を袋だたきにし、一人を殺し、もう一人には石を投げつけた。 36そこで主人は、最初よりも大勢のしもべたちを送ったが、小作人たちは彼らにも同じことをした。 37最後に主人は、『わたしの息子なら敬ってくれるだろう』と思って、息子を彼らのところへ送った。 38ところが小作人たちは、その息子を見て話し合った。『あれがぶどう園の跡取りだ。さあ、殺してしまおう。そうすれば、相続財産はおれたちのものになる。』 39そして、息子を捕まえてぶどう園の外に引きずり出し、殺してしまった。 40では、ぶどう園の持ち主が来たら、あの小作人たちをどうするだろうか?」 41彼らはイエスに答えた。「その悪人どもをひどい目にあわせて殺し、ぶどう園は、収穫のたびに実を納めるほかの小作人たちに貸すだろう。」

42イエスは彼らに言われた。「あなたがたは、聖書のこの言葉を読んだことがないのか? \q 『建てる者たちが役に立たないと捨てた石、 \q それが隅をつなぐ要の石となった。 \q 主がこれを起こされたのであり、 \q わたしたちはそれを見て驚嘆する。』 43だから、あなたがたに言っておく。神の国はあなたがたから取り上げられ、それにふさわしい実を結ぶ民に与えられる。

44この石の上に倒れる者はだれでも打ち砕かれ、この石がだれかの上に落ちれば、その人は粉みじんにされる。」

45祭司長たちとファリサイ派の人々は、イエスのたとえを聞いて、自分たちのことを言っておられるのだと気づいた。 46彼らはイエスを捕らえたいと思ったが、群衆を恐れた。群衆はイエスを預言者だと思っていたからである。

注

  1. a16詩編 8:2(ヘブライ語の番号付けでは8:3)。ギリシア語訳の旧約聖書. ほかに検討した訳:ヘブライ語本文の言葉遣い.
    私たちの訳がこうなった理由

    イエスはギリシア語訳を引用しておられ、それはヘブライ語本文が「力」とするところを「賛美」としている。詩編では神に呼びかけられているが、イエスはその言葉を、ご自分を賛美する子どもたちに当てはめておられる。

  2. b29最初の息子は断り、その後行く。二番目の息子は承知して行かない:SBLGNTの読み. 別の写本:順序が逆で、最初の息子が承知して行かず、21:31の答えが「後の者」; SBLGNTの順序だが、答えが「後の者」.
    私たちの訳がこうなった理由

    写本はこのたとえを三つの形で伝えている。いくつかの重要な初期の写本は二人の息子を逆にし、答えを「後の者」としている。ほかの少数はこの順序を保ちながら答えを「後の者」とし、そうすると指導者たちは間違って答えることになる。たとえの意味は最初の二つの形で同じである。校閲者は証拠を校訂資料と照合すること。

  3. c42隅の頭石:隅をつなぐ主要な石. 別訳:アーチの上の頂石 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句は土台の隅の親石とも、頂上の冠石とも取れる。いずれにしても、建物全体がそれに依存する石である。

  4. d44SBLGNTと同じく、この節を含める. 別の写本:一部の写本と同じく、この節を省く.
    私たちの訳がこうなった理由

    少数の初期の証言はこの節を欠き、非常によく似たルカによる福音書 20:18から加えられたと考える人もいる。重要な初期のものを含む大多数の写本はそれをもっている。校閲者は証拠を校訂資料と照合すること。

引照
  1. 1 ゼカリヤ書 14:4, マルコによる福音書 11:1–10
  2. 2 ルカによる福音書 19:30–32, マルコによる福音書 11:2–3
  3. 3 使徒言行録 17:25, コリントの信徒への手紙二 8:1–2
  4. 4 ゼカリヤ書 9:9, ヨハネによる福音書 12:15
  5. 5 ゼカリヤ書 9:9–10, イザヤ書 62:11
  6. 7 列王記下 9:13, マルコによる福音書 11:4–8
  7. 8 列王記下 9:13, ヨハネによる福音書 12:13
  8. 9 詩編 118:24–26, ルカによる福音書 2:14
  9. 10 使徒言行録 9:5, ルツ記 1:19
  10. 11 ヨハネによる福音書 6:14, ルカによる福音書 7:16
  11. 12 ヨハネによる福音書 2:14–17, ルカによる福音書 19:45–47
  12. 13 エレミヤ書 7:11, イザヤ書 56:7
  13. 15 マタイによる福音書 21:9, ルカによる福音書 19:39–40
  14. 16 詩編 8:3, マタイによる福音書 11:25
  15. 17 ヨハネによる福音書 11:18, マルコによる福音書 11:11
  16. 18 マタイによる福音書 4:2, ヘブライ人への手紙 4:15
  17. 19 マルコによる福音書 11:14, ルカによる福音書 3:9
  18. 20 イザヤ書 40:6–8, マルコによる福音書 11:20–21
  19. 21 ヤコブの手紙 1:6, マタイによる福音書 17:20
  20. 22 マタイによる福音書 7:7, ヨハネの手紙一 5:14–15
  21. 23 使徒言行録 4:7, 歴代誌上 24:1–19
  22. 24 ルカによる福音書 6:9
  23. 25 ヨハネの手紙一 3:20, マルコによる福音書 1:1–11
  24. 26 マルコによる福音書 6:20, マタイによる福音書 11:9
  25. 27 ローマの信徒への手紙 1:18–22, テサロニケの信徒への手紙二 2:9–10
  26. 28 コリントの信徒への手紙一 15:58, マタイによる福音書 20:1
  27. 29 エゼキエル書 18:28–32
  28. 30 テトスへの手紙 1:16, エゼキエル書 33:31
  29. 31 ルカによる福音書 7:29, ルカによる福音書 7:37–50
  30. 32 マタイによる福音書 21:25, ルカによる福音書 7:29–30
  31. 33 イザヤ書 5:1–4, マルコによる福音書 12:1–12
  32. 34 ルカによる福音書 20:10–19, イザヤ書 5:4
  33. 35 歴代誌下 36:15–16, ネヘミヤ記 9:26
  34. 36 マタイによる福音書 22:4
  35. 37 ゼファニヤ書 3:7, イザヤ書 5:4
  36. 38 創世記 37:18–20, ルカによる福音書 20:14
  37. 39 使徒言行録 2:23, マタイによる福音書 26:57
  38. 40 マルコによる福音書 12:9, ヘブライ人への手紙 10:29
  39. 41 使徒言行録 18:6, マタイによる福音書 21:43
  40. 42 詩編 118:22–23, イザヤ書 28:16
  41. 43 マタイによる福音書 21:41, マタイによる福音書 8:11–12
  42. 44 イザヤ書 8:14–15, ペトロの手紙一 2:8
  43. 45 ルカによる福音書 20:19, ルカによる福音書 11:45
  44. 46 マタイによる福音書 21:11, マタイによる福音書 21:26

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。