Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

イザヤ書 56

契約を守る外国人と宦官は迎え入れられる。神の家はすべての民の祈りの家となるからである。イスラエルの見張りは目が見えず、その羊飼いたちは貪欲である。

イザヤ書の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

すべての民の祈りの家

1主はこう言われる。 \q 公正を守り、正義を行いなさい。 \q わたしの救いは近く、まもなく来る。 \q わたしの義は、まもなく現される。 2なんと幸いなことか、これを行う人、 \q これにしっかりとすがる人は。 \q 安息日を守って、それを汚さず、 \q 決して手を出して悪を行わない。

3主に連なった外国の人は、 \q 「主はきっと、わたしをご自分の民から引き離される」と言ってはならない。 \q 宦官も、 \q 「わたしは干からびた木にすぎない」と言ってはならない。

4わたしの安息日を守り、 \q わたしの喜ぶことを選び、 \q わたしの契約にしっかりとすがる宦官たちに、主は、こう言われる。 5わたしの家の中、わたしの城壁の内に、わたしは彼らのために、息子や娘よりもまさる記念の碑と名を立てる。 \q わたしは一人一人に、とこしえに続く名を与える。 \q それは決して消し去られることがない。

6主に連なり、仕える外国の人々、 \q 主の名を愛し、そのしもべとなる者たち、 \q 安息日を守って汚さない者、 \q わたしの契約にしっかりとすがる者を皆、 7わたしは彼らを聖なるわたしの山に導き、わたしの祈りの家で彼らを喜ばせる。 \q 彼らの焼き尽くすささげ物といけにえは、わたしの祭壇の上で喜んで受け入れられる。 \q わたしの家は、すべての民のための祈りの家と呼ばれるからだ。 8イスラエルの散らされた者たちを集める主なる神は、こう告げる。 \q わたしはさらに、すでに集められた者たちのほかに、ほかの者たちをも集めて加える。 9野をさまようすべての生き物よ、 \q 森のすべての獣よ、ここに来て食らうがいい。

目の見えない見張りと貪欲な羊飼い

10この民の見張りたちは、皆、目が見えず、だれも悟らない。 \q 彼らは皆、声を出せない犬で、ひと声もほえることができない。 \q 寝そべって夢を見、まどろむことを好む。 11この犬どもは貪欲で、満ち足りることを知らない。 \q しかも、これが羊飼いなのだ!彼らには分別がない。 \q 皆、自分勝手な道に向かい、 \q 一人残らず、手に入る利益をむさぼる。 12「さあ」と彼らは呼びかける。「わたしがぶどう酒を持って来る。強い酒に浸ろう。 \q 明日も今日のように、 \q 盛大で、ありあまるほどの日になる。」

注

  1. a6主に仕える:礼拝において主に奉仕する. 別訳:主を礼拝する (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この動詞はしばしば祭司とレビ人の奉仕について用いられる(61:6、申命記 10:8)。ここでは礼拝一般を意味するのかもしれないし、神殿そのものでの奉仕を意味するのかもしれない(66:21)。

  2. b10夢を見る:まどろみに横たわる. 別訳:あえぐ; うわごとを言う (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語はここにしか現れず、その正確な意味は不確かである。夢を見ることを意味するのかもしれないし、眠りの中であえぎ、うわごとを言うことを意味するのかもしれない。それは先見者を表す語のように聞こえ、おそらく何も見ない預言者たちへの当てこすりである。

引照
  1. 1 ローマの信徒への手紙 13:11–14, 詩編 85:10
  2. 2 出エジプト記 31:13–16, イザヤ書 58:13
  3. 3 マタイによる福音書 19:12–30, コリントの信徒への手紙一 6:17
  4. 4 詩編 119:111, イザヤ書 27:5
  5. 5 ヨハネの黙示録 3:12, ヨハネの手紙一 3:1
  6. 6 エレミヤ書 50:5, イザヤ書 56:2–4
  7. 7 マルコによる福音書 11:17, イザヤ書 2:2–3
  8. 8 ヨハネによる福音書 10:16, イザヤ書 60:3–11
  9. 9 エレミヤ書 12:9
  10. 10 イザヤ書 29:10, フィリピの信徒への手紙 3:2
  11. 11 エゼキエル書 34:2–3, エゼキエル書 13:19
  12. 12 詩編 10:6, 箴言 27:1

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。