Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yesaya 56

Orang-orang asing dan sida-sida yang memegang perjanjian akan disambut, sebab rumah Allah akan menjadi rumah doa bagi segala bangsa. Para penjaga Israel buta dan para gembalanya rakus.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Rumah doa bagi segala bangsa

1Beginilah firman TUHAN: \q Jagalah keadilan dan lakukanlah kebenaran, \q sebab keselamatan-Ku sudah dekat dan siap datang, \q dan kebenaran-Ku segera akan dinyatakan. 2Sungguh berbahagia manusia yang melakukan hal ini, \q orang yang berpegang erat padanya, \q yang menjaga hari Sabat dan tidak memperlakukannya seperti hari biasa, \q dan yang tidak mau mengangkat tangan untuk berbuat jahat apa pun.

3Orang asing yang telah mengikatkan diri kepada TUHAN janganlah berkata, \q “TUHAN pasti akan menyisihkan aku dari umat-Nya.” \q Sida-sida janganlah berkata, \q “Lihat, aku ini hanyalah pohon yang sudah kering.”

4Sebab beginilah firman TUHAN kepada sida-sida yang menjaga hari-hari Sabat-Ku, \q yang memilih apa yang menyenangkan hati-Ku, \q dan yang berpegang erat pada perjanjian-Ku: 5di dalam rumah-Ku dan di dalam tembok-tembok-Ku Aku akan mendirikan bagi mereka tanda peringatan dan nama yang lebih berharga daripada anak-anak laki-laki dan perempuan. \q Aku akan memberikan kepada masing-masing mereka nama yang tetap untuk selamanya, \q nama yang tidak akan pernah dihapuskan.

6Adapun orang-orang asing yang mengikatkan diri kepada TUHAN, yang melayani Dia, \q yang mengasihi nama TUHAN dan menjadi hamba-hamba-Nya, \q setiap orang yang menjaga hari Sabat dan tidak memperlakukannya seperti hari biasa \q dan yang berpegang erat pada perjanjian-Ku, 7Aku akan menuntun mereka ke gunung-Ku yang kudus dan membuat mereka bergembira di dalam rumah doa-Ku. \q Korban bakaran dan korban sembelihan mereka akan berkenan di atas mezbah-Ku, \q sebab rumah-Ku akan dinamai rumah doa bagi semua bangsa. 8Demikianlah firman Tuhan ALLAH, yang menghimpun orang-orang Israel yang tercerai-berai: \q Aku akan membawa lebih banyak lagi untuk bergabung dengan mereka, selain mereka yang sudah dihimpunkan. 9Hai setiap makhluk yang berkeliaran di padang, \q hai setiap binatang di hutan, datanglah kemari dan melahaplah!

Penjaga-penjaga yang buta dan gembala-gembala yang rakus

10Para peninjau bangsa itu buta, semuanya; tidak seorang pun dari mereka mengerti. \q Mereka semua anjing yang tidak bersuara, yang tidak dapat menggonggong; \q mereka berbaring-baring dan bermimpi, dan mengantuk adalah kesukaan mereka. 11Anjing-anjing itu sangat lapar; mereka tidak pernah tahu kapan sudah cukup. \q Dan merekalah gembala-gembala itu! Mereka tidak mempunyai pengertian. \q Mereka semua telah pergi menurut jalan mereka sendiri, \q setiap orang menyambar apa saja yang dapat diraihnya. 12“Ayo,” seru mereka, “aku akan membawa anggur; marilah kita minum bir sampai puas! \q Besok akan seperti hari ini, \q hari yang hebat, dengan persediaan yang melimpah ruah.”

Catatan

  1. a6melayani Dia: melayani-Nya dalam ibadah. Atau: menyembah Dia (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kerja ini sering dipakai untuk pelayanan para imam dan orang Lewi (61:6; Ulangan 10:8). Di sini mungkin artinya ibadah pada umumnya, atau pelayanan di Bait Allah itu sendiri (66:21).

  2. b10bermimpi: berbaring dalam keadaan setengah sadar. Atau: terengah-engah; mengigau (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini hanya terdapat di sini, dan artinya yang tepat tidak pasti. Mungkin artinya bermimpi, atau terengah-engah dan mengigau dalam tidur. Bunyinya mirip kata untuk para pelihat, mungkin sindiran terhadap nabi-nabi yang tidak melihat apa-apa.

Referensi silang
  1. 1 Roma 13:11–14, Mazmur 85:10
  2. 2 Keluaran 31:13–16, Yesaya 58:13
  3. 3 Matius 19:12–30, 1 Korintus 6:17
  4. 4 Mazmur 119:111, Yesaya 27:5
  5. 5 Wahyu 3:12, 1 Yohanes 3:1
  6. 6 Yeremia 50:5, Yesaya 56:2–4
  7. 7 Markus 11:17, Yesaya 2:2–3
  8. 8 Yohanes 10:16, Yesaya 60:3–11
  9. 9 Yeremia 12:9
  10. 10 Yesaya 29:10, Filipi 3:2
  11. 11 Yehezkiel 34:2–3, Yehezkiel 13:19
  12. 12 Mazmur 10:6, Amsal 27:1

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.