Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yesaya 60

Terang Sion telah datang dan kemuliaan Allah telah terbit atasnya; bangsa-bangsa akan datang kepada terangnya, dan Allah akan menjadi terang abadi baginya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Terang Sion telah datang

1Bangkitlah dan bersinarlah, sebab terangmu sudah datang; \q kemuliaan TUHAN telah terbit di atasmu. 2Lihatlah: kegelapan akan menutupi bumi \q dan kekelaman yang pekat akan meliputi bangsa-bangsa, \q tetapi TUHAN akan terbit seperti fajar di atasmu, \q dan kemuliaan-Nya akan kelihatan di atasmu. 3Bangsa-bangsa akan datang kepada terangmu, \q dan raja-raja kepada cahaya terang matahari terbitmu. 4Angkatlah matamu dan pandanglah ke sekelilingmu: \q mereka semua sedang berkumpul dan datang kepadamu. \q Anak-anakmu laki-laki akan tiba dari jauh, \q dan anak-anakmu perempuan akan digendong di pinggang seperti anak kecil. 5Pada waktu itu engkau akan memandang, dan wajahmu akan berseri-seri; \q hatimu akan berdebar dan terbuka lebar, \q sebab kekayaan laut akan dicurahkan kepadamu \q dan harta bangsa-bangsa akan datang kepadamu. 6Kafilah-kafilah unta akan memenuhi negerimu, unta-unta muda dari Midian dan Efa. \q Semua orang dari Syeba akan datang, \q membawa emas dan kemenyan \q dan mengabarkan perbuatan-perbuatan TUHAN yang layak dipuji. 7Setiap kawanan domba Kedar akan digiring kepadamu, \q dan domba-domba jantan Nebayot akan tersedia bagimu. \q Mereka akan dipersembahkan di atas mezbah-Ku dan Aku akan menerimanya, \q dan Aku akan menghiasi rumah yang menjadi semarak-Ku. 8Siapakah mereka ini, yang melayang laju seperti awan, \q seperti merpati yang pulang ke lubang sarangnya? 9Pulau-pulau menantikan Aku dengan penuh harap; kapal-kapal Tarsis berlayar di depan, \q membawa pulang anak-anakmu dari tempat-tempat yang jauh, \q dan perak serta emas mereka bersama mereka, \q bagi nama TUHAN, Allahmu, \q bagi Yang Mahakudus, Allah Israel, sebab Dia telah memuliakan engkau. 10Orang-orang dari negeri asing akan membangun kembali tembok-tembokmu, \q dan raja-raja mereka akan melayani engkau. \q Dalam murka-Ku Aku telah memukul engkau, \q tetapi dalam kemurahan-Ku Aku telah menunjukkan belas kasihan yang lembut kepadamu. 11Pintu-pintu gerbangmu tidak akan pernah ditutup; siang dan malam pintu-pintu itu dibiarkan terbuka, \q supaya kekayaan bangsa-bangsa dapat dibawa masuk kepadamu, \q dengan raja-raja mereka ikut dibawa dalam arak-arakan. 12Bangsa atau kerajaan mana pun yang menolak melayani engkau akan dibinasakan; \q bangsa-bangsa seperti itu akan ditinggalkan dalam keruntuhan total. 13Kemuliaan Libanon akan dibawa kepadamu, \q pohon sanobar, pohon berangan, dan pohon cemara berdampingan, \q untuk menghiasi tempat kudus-Ku, \q dan Aku akan memuliakan tempat kaki-Ku berpijak. 14Anak-anak orang-orang yang menindas engkau akan datang kepadamu dengan kepala tertunduk; \q setiap orang yang memandang rendah engkau akan tersungkur di kakimu. \q Mereka akan menamai engkau Kota TUHAN, \q Sion milik Yang Mahakudus, Allah Israel. 15Engkau dahulu ditinggalkan dan dibenci, tempat yang tidak dilalui seorang pengembara pun; \q tetapi Aku akan menjadikan engkau sumber kebanggaan sepanjang masa, \q kesukaan bagi angkatan demi angkatan. 16Bangsa-bangsa akan memberi engkau minum susu mereka, \q dan raja-raja akan menyusui engkau seperti bayi. \q Lalu engkau akan tahu bahwa Aku, TUHAN, adalah Juruselamatmu, \q Penebusmu, Yang Mahakuat dari Yakub. 17Sebagai ganti tembaga Aku akan membawakan engkau emas; sebagai ganti besi, perak; \q tembaga di tempat yang dahulu kayu, dan besi di tempat yang dahulu batu. \q Aku akan menjadikan damai sejahtera penguasamu \q dan kebenaran pemimpinmu. 18Bunyi kekerasan tidak akan pernah lagi terdengar di negerimu, \q ataupun bunyi kebinasaan dan keruntuhan di dalam batas-batasmu. \q Engkau akan memberi tembok-tembokmu nama Keselamatan \q dan pintu-pintu gerbangmu nama Puji-pujian. 19Bukan lagi matahari yang akan menerangi siangmu, \q dan bukan lagi cahaya bulan yang akan menyinari engkau; \q TUHAN akan menjadi terangmu sepanjang masa, \q dan Allahmu akan menjadi semarakmu. 20Mataharimu tidak akan terbenam lagi, \q dan bulanmu tidak akan pernah memudar; \q TUHAN akan menjadi terangmu sepanjang masa, \q dan hari-hari dukacitamu akan selesai. 21Setiap orang dari umatmu akan menjadi orang benar, \q dan negeri itu akan menjadi milik mereka sepanjang masa. \q Mereka adalah tunas muda yang ditanam oleh tangan-Ku sendiri, buatan tangan-Ku, untuk memperlihatkan keindahan-Ku. 22Keluarga yang paling kecil di antaramu akan bertambah menjadi seribu, \q dan yang paling lemah menjadi bangsa yang kuat. \q Akulah TUHAN; apabila waktunya tiba, Aku akan melaksanakannya dengan segera.

Catatan

  1. a9pulau-pulau menantikan Aku: negeri-negeri yang jauh memandang kepada Allah dengan pengharapan. Atau: pulau-pulau akan berkumpul kepada-Ku (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata-kata yang sama muncul dalam 51:5, dan dalam 42:4 pulau-pulau menantikan pengajaran hamba itu. Kata kerja ini biasanya berarti menunggu dengan harap; kata ini juga pernah dibaca di sini sebagai “berkumpul”, dari kata kerja yang bentuknya sama (Kejadian 1:9).

  2. b11raja-raja mereka ikut dibawa: raja-raja yang dibawa masuk dalam arak-arakan. Atau: raja-raja yang digiring sebagai tawanan; raja-raja yang berjalan di depan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti “dibawa” atau “dituntun”. Mungkin gambarannya raja-raja yang digiring masuk sebagai tawanan, atau raja-raja dalam arak-arakan yang membawa upeti. Ayat ini tidak mengatakan yang mana.

  3. c22seribu: jumlah yang besar, atau suatu kaum. Atau: suatu kaum (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti seribu, dan juga dipakai untuk kaum, kelompok keluarga yang besar (Hakim-hakim 6:15; Mikha 5:1). Bagaimanapun juga yang paling kecil akan menjadi banyak, seperti yang dijanjikan Allah kepada Abraham (Kejadian 12:2; 15:5; 51:2).

Referensi silang
  1. 1 Efesus 5:14, Efesus 5:8
  2. 2 Kolose 1:13, Kisah Para Rasul 17:30–31
  3. 3 Kisah Para Rasul 13:47, Yesaya 49:23
  4. 4 Yesaya 42:6, Yesaya 49:18
  5. 5 Yesaya 61:6, Yesaya 23:18
  6. 6 Mazmur 72:10, Matius 2:11
  7. 7 Yesaya 56:7, Kejadian 25:13
  8. 8 Lukas 13:29, Wahyu 7:9
  9. 9 Yesaya 55:5, Yesaya 2:16
  10. 10 Yesaya 61:5, Yesaya 49:23
  11. 11 Wahyu 21:25–26, Yesaya 60:5
  12. 12 Yesaya 54:15, Zakharia 14:12–19
  13. 13 1 Tawarikh 28:2, Yesaya 35:2
  14. 14 Wahyu 3:9, Yesaya 49:23
  15. 15 Yesaya 61:7, Yeremia 30:17
  16. 16 Yesaya 49:23, Yesaya 66:11–12
  17. 17 Ibrani 11:40, Yesaya 1:26
  18. 18 Yesaya 26:1, Yesaya 11:9
  19. 19 Wahyu 21:23, Wahyu 22:5
  20. 20 Wahyu 21:4, Mazmur 84:12
  21. 21 Matius 15:13, Mazmur 37:22
  22. 22 Habakuk 2:3, Ibrani 10:36

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Yesaya 60:1