Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yesaya 19

Dalam nubuat tentang Mesir, sungai-sungainya kering dan para penasihatnya gagal. Mesir akan mengenal Allah, dan Mesir, Asyur dan Israel akan menjadi berkat di tengah-tengah bumi.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Nubuat tentang Mesir

1Nubuat tentang Mesir. \q Lihat, TUHAN mengendarai awan yang cepat, dalam perjalanan-Nya ke Mesir. \q Berhala-berhala Mesir akan gemetar pada kedatangan-Nya, \q dan keberanian Mesir akan luluh di dalam dirinya. 2Aku akan mengadu orang Mesir dengan orang Mesir. \q Mereka akan saling berperang, saudara dengan saudara dan tetangga dengan tetangga, \q kota dengan kota dan kerajaan dengan kerajaan. 3Semangat Mesir akan hilang di dalam dirinya, \q dan Aku akan mengacaukan rencana-rencananya. \q Mereka akan mencari jawaban pada berhala-berhala dan arwah-arwah, \q pada para pemanggil arwah dan orang-orang yang bertanya kepada roh-roh. 4Aku akan menyerahkan Mesir ke dalam cengkeraman seorang tuan yang keras; \q seorang raja yang kuat akan memerintah atas mereka, \q demikianlah firman Tuhan, TUHAN semesta alam. 5Air laut akan surut, \q dan sungai akan menyusut dan kering. 6Saluran-saluran air akan berbau busuk, \q cabang-cabang Sungai Nil di Mesir akan surut dan kering, \q dan gelagah serta teberau akan merana. 7Tepi-tepi sungai yang gundul di samping Nil, di muara Nil, \q dan setiap ladang yang ditaburi di sepanjang Nil akan kering, beterbangan, dan lenyap. 8Para nelayan akan mengerang dan berduka, \q semua yang melemparkan kail ke Sungai Nil, \q dan mereka yang menebarkan jala di atas air akan putus asa. 9Para pekerja yang menyisir rami akan dipermalukan, \q bersama para penenun kain lenan putih. 10Tiang-tiangnya akan dipatahkan, \q dan semua pekerja upahan akan sedih hatinya. 11Para pembesar Zoan benar-benar bodoh; \q penasihat-penasihat Firaun yang paling bijak memberi nasihat yang tidak masuk akal. \q Bagaimana kalian dapat berkata kepada Firaun, “Aku keturunan orang bijak, keturunan raja-raja zaman dahulu”? 12Jadi, di manakah orang-orang bijakmu? \q Biarlah mereka menjelaskannya kepadamu, \q jika mereka tahu, apa yang dimaksudkan TUHAN semesta alam terhadap Mesir. 13Para pembesar Zoan telah berlaku bodoh, \q dan para pembesar Memfis tertipu. \q Mereka yang seharusnya menjadi batu penjuru suku-sukunya telah menyesatkan Mesir. 14TUHAN telah menuangkan ke dalamnya roh yang memutarbalikkan segala sesuatu, \q dan mereka telah membuat Mesir sempoyongan dalam segala yang dilakukannya, \q seperti pemabuk yang tergelincir dalam muntahnya sendiri. 15Tidak ada yang dilakukan Mesir yang akan berhasil, \q entah oleh kepala atau ekor, oleh pelepah kurma atau gelagah.

16Pada hari itu Mesir akan menjadi seperti perempuan, gemetar dan ketakutan ketika TUHAN semesta alam mengangkat tangan-Nya dan mengayunkannya atas mereka. 17Mesir akan menjadi takut terhadap tanah Yehuda. Setiap kali seseorang menyebut namanya, orang Mesir akan gemetar karena rencana yang sedang dibuat TUHAN semesta alam terhadap mereka.

Mesir akan mengenal TUHAN

18Pada hari itu akan ada lima kota di tanah Mesir yang berbicara dalam bahasa Kanaan dan mengikat diri dengan sumpah kepada TUHAN semesta alam. Salah satunya akan dikenal sebagai Kota Kebinasaan.

19Pada hari itu sebuah mezbah bagi TUHAN akan berdiri di tengah-tengah tanah Mesir, dan sebuah tugu yang kudus bagi TUHAN di dekat perbatasannya. 20Semua itu akan menjadi tanda dan kesaksian bagi TUHAN semesta alam di tanah Mesir. Apabila orang Mesir berseru kepada TUHAN karena tekanan para penindas mereka, Dia akan mengirim kepada mereka seseorang yang menyelamatkan mereka, seorang pembela yang akan membebaskan mereka. 21TUHAN akan menyatakan diri-Nya kepada Mesir, dan pada hari itu Mesir akan mengenal TUHAN. Mereka akan beribadah kepada-Nya dengan korban sembelihan dan korban sajian; mereka akan bernazar kepada TUHAN dan menepatinya. 22TUHAN akan memukul Mesir, memukul lalu menyembuhkan. Mereka akan berbalik kepada TUHAN, dan Dia akan mendengarkan doa mereka dan menyembuhkan mereka. 23Pada hari itu sebuah jalan raya yang ditinggikan akan menghubungkan Mesir dengan Asyur. Asyur akan bepergian ke Mesir, dan Mesir ke Asyur, dan Mesir akan beribadah bersama Asyur.

Berkat di tengah-tengah bumi

24Pada hari itu Israel akan menjadi yang ketiga bersama Mesir dan Asyur, menjadi berkat di tengah-tengah bumi, 25yang telah diberkati TUHAN semesta alam dengan kata-kata ini: “Diberkatilah Mesir, umat-Ku, dan Asyur, yang dibuat oleh tangan-Ku, dan Israel, milik pusaka-Ku sendiri.”

Catatan

  1. a7tepi yang gundul: tanah terbuka di sepanjang sungai. Atau: alang-alang; padang rumput (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berasal dari akar yang berarti “gundul” atau “terbuka” dan hanya terdapat di sini. Mungkin artinya tanah terbuka atau padang rumput di sepanjang tepi sungai, atau alang-alang yang tumbuh di sana.

  2. b10tiang-tiangnya: penopang negeri itu, orang-orang terkemukanya. Atau: para penenunnya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti dasar-dasar dalam Mazmur 11:3, dan di sini mungkin menggambarkan orang-orang yang menopang kehidupan bangsa itu. Ada kata yang berkaitan yang berarti benang lungsin pada alat tenun, sehingga mungkin artinya “para penenunnya”, melanjutkan ayat 9. Septuaginta memahaminya sebagai “orang-orang yang mengerjakannya”.

  3. c18Kota Kebinasaan: bacaan teks Ibrani tradisional. Naskah lain: Kota Matahari (Gulungan Besar Yesaya); Kota Kebenaran (Septuaginta) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani tradisional berbunyi “kebinasaan”. Gulungan Besar Yesaya dan beberapa naskah Ibrani memuat kata yang berbeda satu huruf dan berarti “matahari”, “Kota Matahari”, yaitu Heliopolis (On, Kejadian 41:45; Yeremia 43:13). Septuaginta berbunyi “Kota Kebenaran”. “Kebinasaan” mungkin permainan kata atas “matahari”: kota dewa matahari kini ditandai untuk kesudahan berhala-berhalanya.

  4. d23Mesir akan beribadah bersama Asyur: mereka akan menyembah bersama-sama. Atau: Mesir akan melayani Asyur (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata kecil di antara kedua nama itu dapat berarti “bersama” atau dapat menandai objek. Bila dibaca “bersama”, artinya kedua bangsa itu beribadah bersama-sama, seperti dalam ayat 21. Bila dibaca sebagai objek, artinya “Mesir akan melayani Asyur”, tetapi ayat 24-25 berbicara tentang ketiga bangsa itu sebagai sederajat.

Referensi silang
  1. 1 Keluaran 12:12, Yosua 2:11
  2. 2 Hakim-hakim 7:22, 1 Samuel 14:20
  3. 3 Yesaya 8:19, Daniel 2:2
  4. 4 Yesaya 20:4, Yeremia 46:26
  5. 5 Yeremia 51:36, Yehezkiel 30:12
  6. 6 Yesaya 37:25
  7. 8 Yehezkiel 47:10, Habakuk 1:15
  8. 9 Yehezkiel 27:7, Amsal 7:16
  9. 11 Bilangan 13:22, 1 Raja-raja 5:10
  10. 12 1 Korintus 1:20
  11. 13 Yeremia 2:16, Yehezkiel 30:13
  12. 14 1 Raja-raja 22:20–23, Yehezkiel 14:7–9
  13. 15 Yesaya 9:13–14
  14. 16 Yeremia 51:30, Nahum 3:13
  15. 17 Yesaya 14:24, Daniel 4:32
  16. 18 Zefanya 3:9, Yesaya 19:21
  17. 19 Kejadian 28:18, Yosua 22:10
  18. 20 Mazmur 50:15, Titus 2:13
  19. 21 Yesaya 11:9, Maleakhi 1:11
  20. 22 Ulangan 32:39, Hosea 14:2
  21. 23 Yesaya 11:16
  22. 24 Yesaya 65:8, Kejadian 12:2
  23. 25 Yesaya 29:23, Hosea 2:25

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.