Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Yeremia 30

Allah berjanji akan memulihkan keadaan Israel dan Yehuda dan membawa mereka kembali ke negeri itu. Luka mereka tidak dapat disembuhkan, tetapi Allah akan menyembuhkannya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Orang-orang buangan akan pulang

1Inilah firman yang datang kepada Yeremia dari TUHAN: 2Beginilah firman TUHAN, Allah Israel: “Tuliskanlah dalam sebuah kitab segala perkataan yang telah Aku sampaikan kepadamu. 3Sebab lihat, akan datang waktunya, demikianlah firman TUHAN, bahwa Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel dan Yehuda, firman TUHAN. Aku akan membawa mereka kembali ke negeri yang telah Aku berikan kepada nenek moyang mereka, dan mereka akan memilikinya kembali.”

4Inilah perkataan yang difirmankan TUHAN tentang Israel dan Yehuda: 5Beginilah firman TUHAN: \q “Kami mendengar bunyi orang gemetar ketakutan, \q kengerian, dan tidak ada damai sejahtera.” 6Tanyakanlah dan perhatikanlah, \q dapatkah seorang laki-laki melahirkan? \q Mengapa Aku melihat setiap laki-laki memegang pinggangnya seperti perempuan yang sedang melahirkan, \q dan setiap muka menjadi pucat pasi? 7Aduh! Hari itu sungguh dahsyat, tidak ada yang seperti itu. \q Itulah masa kesesakan bagi Yakub, \q tetapi ia akan diselamatkan dari kesesakan itu. 8Pada hari itu, demikianlah firman TUHAN semesta alam, \q Aku akan mematahkan kuknya dari tengkukmu dan memutuskan tali-tali pengikatmu; \q orang-orang asing tidak akan lagi memperbudak dia. 9Mereka akan beribadah kepada TUHAN, Allah mereka, \q dan melayani Daud, raja mereka, yang akan Aku bangkitkan bagi mereka.

10Jangan takut, hai hamba-Ku Yakub, demikianlah firman TUHAN; jangan cemas, hai Israel, \q sebab lihat, Aku akan menyelamatkan engkau dari negeri yang jauh, dan keturunanmu dari negeri pembuangan mereka. \q Yakub akan kembali dan hidup tenang dan tenteram, dan tidak ada yang akan menakut-nakutinya. 11Sebab Aku menyertai engkau untuk menyelamatkan engkau, demikianlah firman TUHAN. \q Aku akan menghabisi segala bangsa tempat Aku menyerakkan engkau, tetapi engkau tidak akan Aku habisi. \q Aku akan menghajar engkau dengan adil, \q tetapi Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau tanpa hukuman.

Kesembuhan bagi luka yang tak tersembuhkan

12Beginilah firman TUHAN: Patah tulangmu tidak dapat disembuhkan, \q lukamu sangat parah. 13Tidak ada yang membela perkaramu; untuk borokmu \q tidak ada obat, tidak ada kesembuhan bagimu. 14Semua kekasihmu telah melupakan engkau; \q mereka tidak peduli lagi kepadamu. \q Sebab Aku telah memukul engkau seperti musuh memukul, dan menghajar engkau dengan kejam, \q karena kesalahanmu besar \q dan dosamu banyak. 15Mengapa engkau berteriak karena patah tulangmu? \q Sakitmu tidak dapat disembuhkan. \q Karena kesalahanmu besar dan dosamu banyak, \q Aku telah melakukan semua ini kepadamu. 16Tetapi semua yang memangsa engkau akan dimangsa, \q semua lawanmu akan pergi ke dalam pembuangan; \q mereka yang menjarah engkau akan dijarah, \q dan semua yang merampas engkau akan Aku serahkan untuk dirampas. 17Sebab Aku akan memulihkan kesehatanmu dan menyembuhkan luka-lukamu, demikianlah firman TUHAN, \q karena mereka menyebut engkau orang buangan, \q “Itulah Sion, tidak ada yang peduli kepadanya.”

18Beginilah firman TUHAN: Lihat, Aku akan memulihkan keadaan kemah-kemah Yakub \q dan berbelas kasihan kepada tempat-tempat kediamannya. \q Kota itu akan dibangun kembali di atas bukit reruntuhannya, \q dan puri akan berdiri di tempatnya yang semestinya. 19Dari mereka akan terdengar nyanyian syukur dan suara orang-orang yang bersukaria. \q Aku akan membuat mereka bertambah banyak, dan mereka tidak akan berkurang; \q Aku akan membuat mereka dihormati, dan mereka tidak akan dihina. 20Anak-anaknya akan hidup seperti pada zaman dahulu, \q dan jemaahnya akan kokoh di hadapan-Ku; \q Aku akan menghukum semua orang yang menindasnya. 21Pemimpin mereka akan berasal dari antara mereka sendiri, dan penguasa mereka akan muncul dari tengah-tengah mereka. \q Aku akan membawa dia dekat kepada-Ku, dan ia akan menghadap Aku. \q Sebab siapakah yang berani mempertaruhkan nyawanya untuk menghadap Aku? demikianlah firman TUHAN. 22Kalian akan menjadi umat-Ku, \q dan Aku akan menjadi Allah kalian.

23Lihat, badai TUHAN! Murka-Nya telah keluar, \q angin puting beliung yang menyapu; \q di atas kepala orang-orang fasik ia akan menyambar. 24Murka TUHAN yang menyala-nyala tidak akan surut \q sampai Dia melakukan dan melaksanakan rancangan hati-Nya. \q Pada hari-hari kemudian kalian akan memahaminya.

Catatan

  1. a3memulihkan keadaan: membalikkan kehancuran bangsa itu menjadi kesejahteraan, termasuk membawa pulang orang-orang buangan. Juga dipertimbangkan: membalikkan pembuangan; membawa pulang para tawanan. Baca artikelnya: Girded loins and burning coals: biblical idioms →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini mengulang satu akar kata, “membalikkan pembalikan”. Artinya pembalikan yang menyeluruh dari kehancuran kepada berkat; ungkapan ini dipakai untuk Ayub, yang tidak pernah menjadi tawanan (Ayub 42:10), dan untuk negeri dan bangsa secara keseluruhan (Ulangan 30:3; Mazmur 126:4). Karena kata bendanya bunyinya mirip kata untuk pembuangan, ungkapan ini lama dibaca “membawa pulang orang-orang buangan”, dan di sini kepulangan dari pembuangan termasuk dalam apa yang dimaksud, seperti dikatakan oleh sisa ayat ini. Yeremia memakai ungkapan ini dalam 29:14 dan di sepanjang janji-janji pasal 30-33 (30:18; 31:23; 32:44; 33:7, 11, 26).

  2. b10ayat 10-11 dipertahankan di sini, sebagaimana terdapat dalam teks Ibrani. Naskah lain: menghilangkan ayat 10-11 di sini.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kitab Yeremia tidak memuat ayat 10-11 dalam pasal ini; terjemahan itu hanya memuatnya dalam bentuknya untuk 46:27-28. Teks Ibrani, yang diikuti terjemahan ini, memuatnya di kedua tempat.

  3. c15ayat 15 dipertahankan, sebagaimana terdapat dalam teks Ibrani. Naskah lain: menghilangkan ayat 15.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kitab Yeremia tidak memuat ayat ini, yang sebagian besar mengulang ayat 12 dan 14. Teks Ibrani, yang diikuti terjemahan ini, memuatnya.

  4. d22ayat 22 dipertahankan, sebagaimana terdapat dalam teks Ibrani. Naskah lain: menghilangkan ayat 22.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kitab Yeremia tidak memuat ayat ini. Teks Ibrani, yang diikuti terjemahan ini, memuatnya.

Referensi silang
  1. 2 Yesaya 30:8, Yeremia 36:32
  2. 3 Yeremia 29:14, Yeremia 16:15
  3. 5 Yesaya 5:30, Amos 8:10
  4. 6 Yeremia 4:31, Yoel 2:6
  5. 7 Daniel 12:1, Maleakhi 3:19
  6. 8 Yehezkiel 34:27, Nahum 1:13
  7. 9 Hosea 3:5, Yesaya 55:3–5
  8. 10 Yeremia 46:27–28, Yesaya 43:5
  9. 11 Yeremia 1:19, Yeremia 10:24
  10. 12 Yeremia 15:18, Yeremia 30:15
  11. 13 Yeremia 46:11, Yeremia 8:22
  12. 14 Ayub 30:21, Yeremia 5:6
  13. 15 Yeremia 30:14, Yeremia 30:12
  14. 16 Yeremia 10:25, Keluaran 23:22
  15. 17 Mazmur 107:20, Yeremia 33:6
  16. 18 Hagai 2:7–9, Mazmur 102:14
  17. 19 Yeremia 33:22, Yesaya 51:11
  18. 20 Yeremia 32:39, Yeremia 2:3
  19. 21 Bilangan 16:5, Yehezkiel 34:23–24
  20. 22 Yeremia 24:7, Yeremia 31:33
  21. 23 Yeremia 23:19–20, Yeremia 25:32
  22. 24 Yeremia 23:20, Hosea 3:5

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.