Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 85

Umat mengingat bagaimana Allah mengampuni dan memulihkan mereka dan meminta Allah melakukannya lagi; kasih setia dan kesetiaan bertemu seperti sahabat, kebenaran dan damai sejahtera saling menyapa dengan ciuman.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Kasih setia dan kesetiaan bertemu

1Untuk pemimpin musik. Dari bani Korah. Mazmur. 2Engkau berkenan kepada negeri-Mu, TUHAN; \q Engkau telah memulihkan keadaan Yakub. 3Engkau telah menghapus kesalahan umat-Mu \q dan menutupi semua dosa mereka. Sela 4Engkau telah menahan seluruh kegeraman-Mu; \q Engkau telah berpaling dari murka-Mu yang menyala-nyala. 5Bawalah kami kembali, ya Allah yang menyelamatkan kami, \q dan akhirilah ketidaksenangan-Mu terhadap kami. 6Akankah Engkau murka kepada kami untuk selamanya? \q Akankah Engkau memperpanjang murka-Mu kepada setiap angkatan? 7Bukankah Engkau akan menghidupkan kami sekali lagi, \q dan membuat umat-Mu bergembira di dalam Engkau? 8Biarlah kami melihat kasih setia-Mu, TUHAN, \q dan berikanlah kepada kami keselamatan dari-Mu. 9Aku mendengarkan apa yang akan difirmankan Allah, TUHAN: \q Dia akan berbicara tentang damai sejahtera kepada umat-Nya, kepada orang-orang yang setia kepada-Nya; \q hanya janganlah mereka tergelincir kembali ke dalam kebodohan. 10Sungguh, keselamatan dari-Nya sudah dekat bagi orang-orang yang takut akan Dia, \q sehingga kemuliaan akan tinggal di negeri kita. 11Kasih setia dan kesetiaan bertemu sebagai sahabat; \q kebenaran dan damai sejahtera saling menyapa dengan ciuman. 12Kesetiaan bertumbuh keluar dari bumi, \q dan kebenaran menatap ke bawah dari langit. 13TUHAN pasti akan memberikan hal-hal yang baik, \q dan tanah kita akan mengeluarkan hasilnya. 14Kebenaran akan berjalan mendahului Dia \q dan membuat jalan bagi langkah-langkah-Nya.

Catatan

  1. a2memulihkan keadaan: mengembalikan apa yang hilang. Atau: membawa pulang para tawanan Yakub (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini (shuv shevut) berarti membalikkan keadaan suatu bangsa, memulihkan mereka (14:7; Yeremia 30:3). Ungkapan ini sering dipakai untuk kepulangan dari pembuangan, dan mazmur ini mungkin menengok kembali kepada kepulangan itu, sementara masa kini (ayat 5-8) masih berat.

  2. b9janganlah mereka kembali kepada kebodohan: teks Ibrani. Naskah lain: dan kepada mereka yang mengarahkan hatinya kepada-Nya (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Terjemahan Yunani kuno membaca baris terakhir sebagai “dan kepada mereka yang mengarahkan hatinya kepada-Nya”. Teks Ibrani memperingatkan umat itu agar tidak kembali kepada kebodohan mereka yang lama.

Referensi silang
  1. 2 Mazmur 14:7, Yeremia 30:18
  2. 3 Mikha 7:18, Mazmur 32:1
  3. 4 Ulangan 13:18, Mazmur 106:23
  4. 5 Mazmur 80:4, Mazmur 80:8
  5. 6 Mazmur 79:5, Mazmur 80:5
  6. 7 Habakuk 3:2, Mazmur 80:19
  7. 8 Mazmur 91:16, Mazmur 50:23
  8. 9 Mazmur 29:11, Wahyu 3:19
  9. 10 Yesaya 46:13, Zakharia 2:9
  10. 11 Amsal 3:3, Mazmur 89:15
  11. 12 Yesaya 45:8, Yohanes 14:6
  12. 13 Yakobus 1:17, Mazmur 84:12
  13. 14 Mazmur 89:15, Yohanes 13:34

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.