Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mikha 7

Mikha meratap karena orang-orang saleh telah lenyap, tetapi ia akan menantikan Allah. Allah akan melemparkan segala dosa mereka ke dalam laut yang dalam.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tidak ada lagi orang yang jujur

1Celakalah aku! Aku seperti orang yang datang ketika buah-buahan musim panas sudah dipetik, \q ketika sisa panen anggur sudah dipungut: \q tidak ada setandan anggur pun yang tersisa untuk dimakan, \q tidak ada sebuah pun buah ara sulung yang kurindukan. 2Orang-orang yang setia telah lenyap dari negeri; \q tidak ada seorang pun yang jujur yang tersisa. \q Mereka semua mengintai untuk menumpahkan darah; \q mereka saling memburu dengan jaring. 3Tangan mereka cekatan melakukan yang jahat; \q pejabat menuntut, \q hakim meminta suap, \q dan orang yang berkuasa mengungkapkan apa yang diingininya, dan bersama-sama mereka memutarbalikkannya. 4Yang terbaik di antara mereka seperti semak duri, \q yang paling jujur lebih buruk daripada pagar duri. \q Hari yang diperingatkan para penjagamu telah datang, hari hukumanmu; \q sekarang tibalah waktu kekacauan mereka. 5Jangan percaya kepada sesamamu; \q jangan menaruh keyakinan pada sahabat. \q Bahkan terhadap perempuan yang berbaring dalam pelukanmu, \q jagalah pintu mulutmu. 6Sebab anak laki-laki memperlakukan ayahnya dengan hina, \q anak perempuan bangkit melawan ibunya, \q menantu perempuan melawan ibu mertuanya; \q musuh-musuh seseorang adalah orang-orang seisi rumahnya sendiri. 7Tetapi aku akan berjaga-jaga menantikan TUHAN; \q aku akan menaruh harapanku pada Allah yang menyelamatkan aku; \q Allahku akan mendengarkan aku. 8Jangan bersorak-sorak atas aku, hai musuhku! \q Aku telah jatuh, tetapi aku akan bangun. \q Walaupun aku duduk dalam kegelapan, \q TUHAN adalah terangku.

TUHAN akan membawa aku keluar kepada terang

9Aku akan menanggung murka TUHAN, \q karena aku telah berdosa kepada-Nya, \q sampai Dia membela perkaraku dan memberi aku keadilan. \q Dia akan membawa aku keluar kepada terang, \q dan aku akan melihat kebenaran-Nya. 10Lalu musuhku akan melihatnya, \q dan rasa malu akan menutupi dia, \q dia yang mengejek aku, “Di manakah TUHAN, Allahmu?” \q Mataku akan melihat kejatuhannya; \q sekarang ia akan diinjak-injak seperti lumpur di jalan. 11Suatu hari akan datang untuk membangun tembok-tembokmu; \q pada hari itu batasmu akan diperluas jauh. 12Pada hari itu orang-orang akan datang kepadamu \q dari Asyur dan kota-kota Mesir, \q dari Mesir sampai ke sungai Efrat, \q dari laut ke laut dan dari gunung ke gunung. 13Tetapi bumi akan menjadi sunyi sepi karena orang-orang yang tinggal di dalamnya, \q sebagai akibat dari apa yang telah mereka lakukan.

Siapakah Allah seperti Engkau?

14Gembalakanlah umat-Mu dengan tongkat-Mu, kawanan domba yang menjadi milik-Mu, \q yang tinggal sendirian \q di hutan di tengah-tengah Karmel. \q Biarlah mereka merumput di Basan dan Gilead seperti dahulu kala. 15Seperti pada waktu kalian keluar dari tanah Mesir, \q Aku akan memperlihatkan keajaiban-keajaiban kepada mereka. 16Bangsa-bangsa akan melihat dan menjadi malu, \q walaupun mereka begitu perkasa; \q mereka akan menutup mulut mereka dengan tangan; \q telinga mereka akan menjadi tuli. 17Mereka akan menjilat debu seperti ular, \q seperti binatang-binatang yang merayap di tanah. \q Mereka akan keluar dengan gemetar dari benteng-benteng mereka; \q mereka akan berpaling dengan gentar kepada TUHAN, Allah kami, \q dan akan takut kepada-Mu. 18Siapakah Allah seperti Engkau, yang mengampuni kesalahan dan melewatkan pemberontakan \q bagi sisa milik pusaka-Nya? \q Dia tidak menyimpan murka-Nya untuk selama-lamanya, \q karena Dia senang menunjukkan kasih setia. 19Dia akan kembali menunjukkan belas kasihan kepada kami \q dan menginjak-injak kesalahan-kesalahan kami. \q Engkau akan mencampakkan semua dosa mereka ke laut yang dalam. 20Engkau akan tetap setia kepada Yakub \q dan menunjukkan kasih setia kepada Abraham, \q sesuai dengan sumpah-Mu kepada nenek moyang kami pada zaman dahulu.

Catatan

  1. a11batas itu akan jauh: perbatasan-perbatasan akan diperluas. Atau: ketetapan itu akan jauh: pemerintahan musuh akan disingkirkan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini biasanya berarti ketetapan atau peraturan, dan juga batas atau perbatasan (Ayub 26:10). Di sini, bersama pembangunan tembok-tembok dan kedatangan banyak bangsa (ayat 12), kemungkinan besar artinya batas kota itu akan didorong jauh ke luar. Mungkin juga artinya bahwa ketetapan yang dipaksakan oleh musuh akan disingkirkan.

  2. b13bumi: negeri-negeri bangsa-bangsa, yang dihakimi sementara Sion dipulihkan. Atau: tanah Israel, sebelum dipulihkan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata ini berarti bumi atau suatu negeri. Sesudah gambaran seluruh dunia dalam ayat 12, kemungkinan besar artinya bumi, yaitu bangsa-bangsa yang tidak mau mendengar (5:14), yang akan dijadikan sunyi sepi. Sebagian orang membacanya sebagai negeri Israel sendiri, yang dibiarkan sunyi sepi karena dosa-dosa umatnya sebelum pemulihan dalam ayat 11-12.

  3. c15Aku akan memperlihatkan keajaiban-keajaiban kepadanya: TUHAN menjawab doa itu. Atau: perlihatkanlah keajaiban-keajaiban kepada kami: doa itu berlanjut (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ayat ini diucapkan dengan suara TUHAN (“Aku akan memperlihatkan”), sebagai jawaban atas ayat 14. “Engkau” adalah umat itu, yang disapa sebagai satu orang; “-nya” adalah umat yang sama, yang dibicarakan sebagai Israel. Perubahan orang ini tiba-tiba, dan sebagian orang membaca “perlihatkanlah kepada kami”, yang akan melanjutkan doa itu.

Referensi silang
  1. 1 Yesaya 28:4, Yesaya 24:13
  2. 2 Mazmur 12:2, Yesaya 57:1
  3. 3 Mikha 3:11, Amsal 4:16–17
  4. 4 Yesaya 22:5, Yehezkiel 2:6
  5. 5 Yeremia 9:3, Mazmur 118:8–9
  6. 6 Matius 10:35–36, Lukas 12:53
  7. 7 Ratapan 3:25–26, Mazmur 37:7
  8. 8 Yohanes 8:12, Yesaya 9:1
  9. 9 Mazmur 37:6, 1 Korintus 4:5
  10. 10 Mazmur 42:11, Yeremia 50:33–34
  11. 11 Nehemia 2:8, Amos 9:11–15
  12. 12 Yesaya 19:23–25, Yesaya 11:16
  13. 13 Yesaya 3:10–11, Yeremia 17:10
  14. 14 Mazmur 23:1–4, Yesaya 49:10
  15. 15 Mazmur 78:12–72, Keluaran 3:20
  16. 16 Yesaya 26:11, Yesaya 52:15
  17. 17 Yesaya 49:23, Mazmur 72:9
  18. 18 Yesaya 43:25, Yesaya 44:22
  19. 19 Yesaya 38:17, Yeremia 50:20
  20. 20 Kejadian 28:13–14

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Mikha 7:8 Mikha 7:18