Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Mazmur 145

Daud memuji Allah, sang Raja, yang pengasih dan penyayang, dekat kepada semua orang yang berseru kepada-Nya, dan yang kerajaan-Nya kekal selama-lamanya.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Allahku, ya Raja, terpujilah Engkau selama-lamanya

1Nyanyian pujian. Dari Daud. \q Ya Allahku, ya Raja, \q aku akan memuliakan Engkau dan memuji nama-Mu untuk selama-lamanya. 2Hari demi hari aku akan memuji Engkau \q dan memuliakan nama-Mu untuk selama-lamanya. 3TUHAN itu besar, layak menerima pujian yang tertinggi, \q dan kebesaran-Nya tidak dapat diselami. 4Setiap angkatan akan memuji pekerjaan-pekerjaan-Mu kepada angkatan berikutnya \q dan memberitakan perbuatan-perbuatan perkasa-Mu. 5Aku akan merenungkan keagungan-Mu, kemuliaan dan semaraknya, \q dan kisah tentang keajaiban-keajaiban-Mu. 6Orang akan membicarakan kuasa perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, \q dan aku akan menceritakan kebesaran-Mu. 7Mereka akan meluap-luap dengan kenangan akan kebaikan-Mu yang besar \q dan bersorak-sorai karena kebenaran-Mu. 8TUHAN penuh kasih karunia dan belas kasihan, \q lambat marah dan besar kasih setia-Nya. 9TUHAN baik kepada semua orang; \q belas kasihan-Nya meliputi segala yang telah Dia jadikan. 10Ya TUHAN, segala pekerjaan-Mu akan bersyukur kepada-Mu, \q dan umat-Mu yang setia akan memuji Engkau. 11Mereka akan berbicara tentang pemerintahan-Mu yang mulia \q dan menceritakan kuasa-Mu, 12untuk memberitahukan perbuatan-perbuatan perkasa-Nya kepada semua orang, \q dan semarak pemerintahan-Nya yang mulia. 13Kerajaan-Mu adalah kerajaan untuk segala zaman, \q dan pemerintahan-Mu bertahan turun-temurun. 14TUHAN menopang setiap orang yang tersandung \q dan menegakkan semua orang yang terbungkuk. 15Mata semua makhluk tertuju kepada-Mu dengan penuh harap, \q dan Engkau memberikan makanan mereka pada saat yang dibutuhkan. 16Engkau membuka tangan-Mu \q dan memberikan kepada setiap makhluk hidup apa yang didambakannya. 17Dalam segala jalan-Nya TUHAN itu benar; \q dalam segala perbuatan-Nya Dia setia. 18TUHAN dekat kepada setiap orang yang berseru kepada-Nya, \q kepada semua orang yang berseru kepada-Nya dengan tulus. 19Dia mengabulkan keinginan orang-orang yang takut akan Dia; \q Dia mendengar seruan mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka. 20TUHAN menjaga setiap orang yang mengasihi Dia, \q tetapi Dia akan melenyapkan semua orang fasik. 21Dengan mulutku sendiri aku akan mengucapkan pujian bagi TUHAN; \q kiranya segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk sepanjang masa.

Catatan

  1. a5aku akan merenungkan: teks Ibrani. Naskah lain: mereka akan berbicara (terjemahan Yunani kuno) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “aku akan merenungkan”. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “mereka akan berbicara” di bagian pertama dan “mereka akan menceritakan” di bagian kedua, seperti dalam ayat 6 dan 11. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani.

  2. b13baris nun yang hilang: teks Ibrani tidak memuatnya. Naskah lain: Allah setia dalam segala firman-Nya dan penuh kasih dalam segala perbuatan-Nya (terjemahan Yunani kuno dan sebuah Gulungan Laut Mati) (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Sesudah ayat ini, baris yang diawali huruf nun tidak terdapat dalam teks Ibrani, dan urutan abjad Ibrani berlanjut dengan samekh dalam ayat 14. Terjemahan Yunani kuno dan gulungan Mazmur dari gua 11 di Qumran memuat sebuah baris di sini yang diawali huruf nun: “Allah setia dalam segala firman-Nya, dan penuh kasih (atau kudus) dalam segala perbuatan-Nya”. Bagian keduanya sama dengan ayat 17. Baris itu mungkin baris asli yang hilang, atau baris yang ditulis kemudian untuk mengisi kekosongan. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani.

Referensi silang
  1. 1 Mazmur 47:7–9, Mazmur 45:7
  2. 2 Wahyu 7:15, Mazmur 71:6
  3. 3 Mazmur 147:5, Roma 11:33
  4. 4 Mazmur 71:18, Mazmur 78:3–7
  5. 5 Yesaya 12:4, Mazmur 119:27
  6. 6 Mazmur 107:31–32, Daniel 3:28–29
  7. 7 Yesaya 63:7, Mazmur 51:16
  8. 8 Bilangan 14:18, Mazmur 103:8
  9. 9 Nahum 1:7, Mazmur 100:5
  10. 10 Mazmur 19:2, Mazmur 103:22
  11. 11 1 Tawarikh 29:11–12, Mazmur 45:7–8
  12. 12 Mazmur 105:1, Mazmur 98:1
  13. 13 1 Timotius 1:17, Mazmur 10:16
  14. 14 Mazmur 146:8, Mazmur 37:24
  15. 15 Mazmur 136:25, Mazmur 104:27
  16. 16 Mazmur 104:28, Mazmur 107:9
  17. 17 Ulangan 32:4, Zefanya 3:5
  18. 18 Yeremia 29:12–13, Mazmur 34:19
  19. 19 Mazmur 37:4, Efesus 3:16–20
  20. 20 Keluaran 20:6, Yohanes 10:27–29
  21. 21 Mazmur 71:8, Mazmur 51:17

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.

Halaman ayat: Mazmur 145:9 Mazmur 145:18