1 Timotius 1
Paulus mendesak Timotius untuk tetap tinggal di Efesus dan menghentikan orang-orang yang mengajarkan ajaran yang lain, sebab tujuan pengajaran adalah kasih. Ia bersyukur karena Yesus menunjukkan belas kasihan kepadanya, orang yang paling berdosa, dan berpesan kepada Timotius untuk berjuang dalam perjuangan yang baik.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Salam
1Dari Paulus, rasul Kristus Yesus menurut perintah Allah, Juruselamat kita, dan Kristus Yesus, pengharapan kita, 2kepada Timotius, anakku yang sejati dalam iman. Kasih karunia, belas kasihan, dan damai sejahtera bagimu dari Allah Bapa dan dari Kristus Yesus, Tuhan kita.
Peringatan terhadap ajaran yang lain
3Ketika aku berangkat ke Makedonia, aku mendesak engkau untuk tetap tinggal di Efesus, supaya engkau dapat memerintahkan beberapa orang untuk berhenti mengajarkan ajaran yang lain 4dan berhenti menyibukkan pikiran mereka dengan dongeng-dongeng dan daftar nenek moyang yang tidak ada habisnya. Semua itu hanya menimbulkan perdebatan dan tidak membawa kepada rencana Allah, yang berjalan melalui iman. 5Tujuan nasihat kami adalah kasih yang timbul dari hati yang murni, hati nurani yang baik, dan iman yang tidak pura-pura. 6Beberapa orang telah meleset dari tujuan ini dan menyimpang kepada omong kosong. 7Mereka ingin menjadi pengajar hukum Taurat, tetapi mereka tidak mengerti apa yang mereka katakan, ataupun hal-hal yang begitu mereka yakini.
Kegunaan hukum Taurat
8Kita tahu bahwa hukum Taurat itu baik, jika digunakan sebagaimana mestinya. 9Kita tahu bahwa hukum Taurat tidak dibuat untuk orang-orang yang berbuat benar, tetapi untuk orang-orang durhaka dan pemberontak, orang-orang fasik dan orang-orang berdosa, orang-orang yang tidak menghormati apa yang kudus, orang-orang yang membunuh ayah atau ibunya, para pembunuh, 10orang-orang cabul, laki-laki yang berhubungan seks dengan laki-laki, pedagang budak, pendusta, orang-orang yang melanggar sumpah, dan segala sesuatu yang lain yang bertentangan dengan ajaran yang sehat 11yang sesuai dengan Injil yang mulia dari Allah yang patut dipuji, yang telah dipercayakan kepadaku.a
Belas kasihan bagi orang yang paling berdosa
12Aku bersyukur kepada Kristus Yesus, Tuhan kita, yang telah memberi aku kekuatan, karena Dia menganggap aku dapat dipercaya dan menetapkan aku untuk melayani-Nya, 13walaupun dahulu aku menghujat-Nya, menganiaya umat-Nya, dan memperlakukan mereka dengan kejam. Tetapi aku telah menerima belas kasihan, karena aku tidak tahu apa yang kulakukan dalam ketidakpercayaanku, 14dan kasih karunia Tuhan kita telah dicurahkan kepadaku dengan berlimpah, beserta iman dan kasih yang ada di dalam Kristus Yesus. 15Inilah perkataan yang dapat dipercaya dan patut diterima sepenuhnya: Kristus Yesus datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang berdosa, dan akulah yang paling berdosa di antara mereka. 16Tetapi justru karena itulah aku telah menerima belas kasihan: supaya di dalam aku, orang yang paling berdosa, Kristus Yesus dapat menunjukkan betapa sempurnanya kesabaran-Nya, sebagai teladan bagi mereka yang kemudian akan percaya kepada-Nya dan menerima hidup kekal. 17Bagi Raja segala zaman, Allah yang kekal, yang tidak kelihatan, dan yang esa, kiranya hormat dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
Tugas Timotius
18Timotius, anakku, aku mempercayakan perintah ini kepadamu, sesuai dengan nubuat-nubuat yang dahulu diucapkan atasmu, supaya dengan mengikutinya engkau dapat berjuang dalam perjuangan yang baik, 19dengan tetap berpegang pada iman dan hati nurani yang baik. Beberapa orang telah membuang hati nurani mereka, dan iman mereka menjadi karam. 20Di antara mereka ada Himeneus dan Aleksander, yang telah kuserahkan kepada Satan supaya mereka belajar untuk tidak menghujat.
Catatan
- a8–11laki-laki yang berhubungan seks dengan laki-laki. Atau: setiap hubungan seks antara sesama laki-laki; bentuk-bentuk tertentu yang bersifat memeras, seperti pelecehan terhadap anak laki-laki (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
ἀρσενοκοίταις adalah kata yang jarang, yang pertama kali ditemukan dalam tulisan Paulus (1 Korintus 6:9). Kata itu menggabungkan “laki-laki” dan “tempat tidur”, kata-kata yang dipakai Perjanjian Lama berbahasa Yunani dalam Imamat 18:22 dan 20:13 untuk laki-laki yang tidur dengan laki-laki. Kata itu berdiri di sini di samping percabulan, dalam bagian perintah tentang perzinaan. Para pembaca tidak sepakat tentang cakupannya yang tepat: sebagian menganggapnya mencakup semua hubungan seks antara laki-laki, sebagian lagi praktik-praktik tertentu pada zaman itu.
Referensi silang
- 1 Titus 1:3, Kolose 1:27
- 2 Titus 1:4, 2 Timotius 1:2
- 3 Galatia 1:6–7, 1 Timotius 6:3
- 4 1 Timotius 4:7, Titus 1:14
- 5 1 Timotius 1:19, Galatia 5:22
- 6 Titus 1:10, 1 Timotius 6:20–21
- 7 Roma 1:22, 2 Petrus 2:12
- 8 Roma 7:12–13, Mazmur 19:8–11
- 9 Galatia 3:19, 1 Petrus 4:18
- 10 1 Korintus 6:9–10, Imamat 18:22
- 11 Galatia 2:7, 1 Timotius 6:15
- 12 Filipi 4:13, 2 Timotius 4:17
- 13 Kisah Para Rasul 8:3, Kisah Para Rasul 9:13
- 14 2 Timotius 1:13, Efesus 1:7–8
- 15 Markus 2:17, Lukas 19:10
- 16 1 Timotius 1:13, Lukas 7:47
- 17 Efesus 3:20–21, Yudas 1:25
- 18 1 Timotius 4:14, 1 Timotius 6:20
- 19 1 Timotius 3:9, 1 Petrus 3:15–16
- 20 1 Korintus 5:4–5, 1 Korintus 11:32
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.