Mazmur 145:9
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- TUHAN baik kepada semua orang; belas kasihan-Nya meliputi segala yang telah Dia jadikan.
- Harfiah
- Baiklah TUHAN kepada semua, dan belas kasihan-Nya [ada] atas segala pekerjaan-Nya.
- Mudah Dibaca
- TUHAN baik kepada semua orang. Dia menunjukkan kasih sayang-Nya kepada segala yang telah Dia ciptakan.
Teks Ibrani
טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
his compassions: his tender love, shown again and again
The plural (rachamim) is the usual form for compassion; it is the same root as “compassionate” in verse 8.
over all his works: reaching all he has made
His compassion rests on every creature, not only on Israel; verses 15-16 show it in the food he gives to all that lives.