Zaburi 145:9
Rasimu iliyoandaliwa kwa msaada wa AI, bado haijahakikiwa na mhakiki anayetajwa kwa jina.
- Linganifu
- BWANA ni mwema kwa kila mtu; huruma Yake inavifunika vyote alivyoviumba.
- Halisi
- BWANA [ni] mwema kwa wote, na huruma Zake [ziko] juu ya kazi Zake zote.
- Rahisi
- BWANA ni mwema kwa kila mtu. Huonyesha upendo mwororo kwa kila kitu alichokiumba.
Kiebrania
טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃
Kwa nini yetu inasomeka hivi
Kile asili inachosema
his compassions: his tender love, shown again and again
The plural (rachamim) is the usual form for compassion; it is the same root as “compassionate” in verse 8.
over all his works: reaching all he has made
His compassion rests on every creature, not only on Israel; verses 15-16 show it in the food he gives to all that lives.
Soma katika muktadha wake → Zaburi 145:9 katika tafsiri nyingine