መዝሙር 145:9
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- እግዚአብሔር ለሁሉም መልካም ነው፤ ርኅራኄው የፈጠረውን ሁሉ ይሸፍናል።
- ቃል በቃል
- እግዚአብሔር ለሁሉ መልካም [ነው]፤ ርኅራኄውም በሥራዎቹ ሁሉ ላይ [ነው]።
- ቀላል
- እግዚአብሔር ለሁሉም መልካም ነው። ለፈጠረው ሁሉ ርኅሩኅ ፍቅሩን ያሳያል።
ዕብራይስጡ
טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
his compassions: his tender love, shown again and again
The plural (rachamim) is the usual form for compassion; it is the same root as “compassionate” in verse 8.
over all his works: reaching all he has made
His compassion rests on every creature, not only on Israel; verses 15-16 show it in the food he gives to all that lives.