Open Word Bible

Thi Thiên 145

Thi Thiên 145:9

Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.

Cân bằng
CHÚA tốt lành với mọi người; lòng thương xót của Ngài bao trùm mọi loài Ngài đã dựng nên.
Sát nghĩa
CHÚA [là] tốt lành với mọi người, và lòng thương xót của Ngài [ở] trên mọi công việc Ngài.
Dễ đọc
CHÚA tốt lành với mọi người. Ngài bày tỏ tình thương dịu dàng với mọi vật Ngài đã dựng nên.

Tiếng Hê-bơ-rơ

טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃

Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy

Nguyên văn nói gì

  • his compassions: his tender love, shown again and again

    The plural (rachamim) is the usual form for compassion; it is the same root as “compassionate” in verse 8.

  • over all his works: reaching all he has made

    His compassion rests on every creature, not only on Israel; verses 15-16 show it in the food he gives to all that lives.

Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 145:9 trong các bản dịch khác