Salmo 145:9
Rascunho feito com ajuda de IA, ainda não conferido por um revisor identificado.
- Equilibrada
- O SENHOR é bom para todos; a Sua compaixão alcança tudo o que Ele fez.
- Literal
- Bom [é] o SENHOR para todos, e as Suas compaixões [estão] sobre todas as Suas obras.
- Acessível
- O SENHOR é bom para todos. Ele mostra amor e carinho por tudo o que Ele fez.
O hebraico
טוֹב־יְהוָ֥ה לַכֹּ֑ל וְ֝רַחֲמָ֗יו עַל־כָּל־מַעֲשָֽׂיו׃
Por que a nossa diz assim
O que o original diz
his compassions: his tender love, shown again and again
The plural (rachamim) is the usual form for compassion; it is the same root as “compassionate” in verse 8.
over all his works: reaching all he has made
His compassion rests on every creature, not only on Israel; verses 15-16 show it in the food he gives to all that lives.