Mazmur 145:18
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- TUHAN dekat kepada setiap orang yang berseru kepada-Nya, kepada semua orang yang berseru kepada-Nya dengan tulus.
- Harfiah
- Dekatlah TUHAN kepada semua orang yang berseru kepada-Nya, kepada semua orang yang berseru kepada-Nya dalam kebenaran.
- Mudah Dibaca
- TUHAN dekat kepada setiap orang yang berdoa kepada-Nya. Dia dekat kepada semua orang yang berdoa kepada-Nya dengan sungguh-sungguh.
Teks Ibrani
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
in truth: sincerely, faithfully
Juga dipertimbangkan: truly; in faithfulness
The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).
call him: call to him for help
To call on God is to pray to him, especially in need (verse 19).