Psalm 145:18
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- The LORD is close to everyone who calls to Him, to all who call to Him sincerely.
- Literal
- Near [is] the LORD to all who call [on] Him, to all who call [on] Him in truth.
- Readable
- The LORD is close to everyone who prays to Him. He is near to all who pray to Him and mean it.
The Hebrew
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
Word for word
Near [is] YHWH to all who call him, to all who call him in truth.
Why ours reads this way
What the original says
in truth: sincerely, faithfully
Also considered: truly; in faithfulness
The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).
call him: call to him for help
To call on God is to pray to him, especially in need (verse 19).
How the wording was chosen
prays to him
Also considered: calls on him
Readable uses the everyday word for calling on God.