Open Word Bible

Psaume 145

Psaume 145:18

Brouillon rédigé avec l’aide de l’IA, pas encore vérifié par un relecteur nommé.

Équilibrée
Le SEIGNEUR est près de tous ceux qui crient vers Lui, de tous ceux qui crient vers Lui sincèrement.
Littérale
Proche [est] le SEIGNEUR de tous ceux qui L’appellent, de tous ceux qui L’appellent en vérité.
Simple
Le SEIGNEUR est près de tous ceux qui Le prient. Il est proche de tous ceux qui Le prient vraiment, du fond du cœur.

L’hébreu

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

Pourquoi la nôtre se lit ainsi

Ce que dit l’original

  • in truth: sincerely, faithfully

    Également envisagé : truly; in faithfulness

    The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).

  • call him: call to him for help

    To call on God is to pray to him, especially in need (verse 19).

Lire dans son contexte → Psaume 145:18 dans d’autres traductions