Open Word Bible
Пошук

Псалом 145

Псалом 145:18

Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.

Збалансований
ГОСПОДЬ близький до кожного, хто кличе до Нього, до всіх, хто кличе до Нього щиро.
Буквальний
Близький ГОСПОДЬ до всіх, хто кличе Його, до всіх, хто кличе Його в істині.
Простий
ГОСПОДЬ близький до кожного, хто молиться Йому. Він поруч з усіма, хто молиться Йому від щирого серця.

Єврейський текст

קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃

Чому наш переклад звучить так

Що сказано в оригіналі

  • in truth: sincerely, faithfully

    Розглядали також: truly; in faithfulness

    The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).

  • call him: call to him for help

    To call on God is to pray to him, especially in need (verse 19).

Читати в контексті → Псалом 145:18 в інших перекладах