Thi Thiên 145:18
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- CHÚA ở gần mọi người kêu cầu Ngài, tất cả những ai kêu cầu Ngài với lòng thành thật.
- Sát nghĩa
- CHÚA [ở] gần mọi người kêu cầu Ngài, mọi người kêu cầu Ngài cách chân thật.
- Dễ đọc
- CHÚA ở gần mọi người cầu nguyện với Ngài. Ngài ở gần tất cả những ai thật lòng cầu nguyện với Ngài.
Tiếng Hê-bơ-rơ
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
in truth: sincerely, faithfully
Cũng đã cân nhắc: truly; in faithfulness
The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).
call him: call to him for help
To call on God is to pray to him, especially in need (verse 19).
Đọc trong văn mạch → Thi Thiên 145:18 trong các bản dịch khác