መዝሙር 145:18
በAI እገዛ የተዘጋጀ ረቂቅ ነው፤ በስም የሚታወቅ ገምጋሚ ገና አላረጋገጠውም።
- ሚዛናዊ
- እግዚአብሔር ወደ እርሱ ለሚጣሩ ሁሉ፣ በቅንነት ለሚጠሩት ሁሉ ቅርብ ነው።
- ቃል በቃል
- እግዚአብሔር ለሚጠሩት ሁሉ፣ በእውነት ለሚጠሩት ሁሉ ቅርብ [ነው]።
- ቀላል
- እግዚአብሔር ወደ እርሱ ለሚጸልዩ ሁሉ ቅርብ ነው። ከልባቸው ለሚጸልዩት ሁሉ ቅርብ ነው።
ዕብራይስጡ
קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
የእኛ ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ
የመጀመሪያው ጽሑፍ የሚለው
in truth: sincerely, faithfully
የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ truly; in faithfulness
The word (‘emet) is truth and also faithfulness. To call on God “in truth” is to call with a sincere heart, not with words alone (Isaiah 29:13).
call him: call to him for help
To call on God is to pray to him, especially in need (verse 19).