Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
የኢየሱስ ቃሎች
እይታ

ማቴዎስ 21

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

1ወደ ኢየሩሳሌም ቀርበው በደብረ ዘይት ላይ ወዳለችው ወደ ቤተ ፋጌ በደረሱ ጊዜ ኢየሱስ ሁለት ደቀ መዛሙርትን አስቀድሞ ላከ፤ 2እንዲህም ብሎ አዘዛቸው፦ «ከፊታችሁ ወዳለችው መንደር ሂዱ፤ ወዲያውም አንዲት አህያ ከውርንጫዋ ጋር ታስራ ታገኛላችሁ። ፈትታችሁ ወደ እኔ አምጡአቸው። 3ማንም ቢጠይቃችሁ “ጌታ ያስፈልጉታል” በሉ። እርሱም ወዲያውኑ ይለቅቃቸዋል።»

4ይህም የሆነው በነቢዩ የተነገረው ቃል እንዲፈጸም ነው፦ 5«ለጽዮን ልጅ እንዲህ በሉ፦ “ንጉሥሽ ወደ አንቺ ይመጣል! እርሱ የዋህ ነው፤ በአህያና በጭነት እንስሳ ልጅ በውርንጫ ላይ ተቀምጧል።”» 6ደቀ መዛሙርቱ ሄደው ኢየሱስ እንዳዘዛቸው አደረጉ። 7አህያዪቱንና ውርንጫውን አምጥተው ልብሶቻቸውን በላያቸው አነጠፉ፤ እርሱም በላያቸው ተቀመጠ። 8እጅግ ብዙ የነበረው ሕዝብ የገዛ ልብሶቻቸውን በመንገዱ ላይ አነጠፉ፤ ሌሎችም ከዛፎቹ ቅርንጫፎችን እየቆረጡ በመንገዱ ላይ ያነጥፉ ነበር። 9ከፊቱና ከኋላው የሚሄዱት ሕዝብ «ለዳዊት ልጅ ሆሣዕና! በጌታ ስም የሚመጣ የተባረከ ነው! ሆሣዕና በአርያም!» እያሉ ይጮኹ ነበር። 10ወደ ኢየሩሳሌም በገባ ጊዜ ከተማዪቱ ሁሉ ታወከች። ሰዎቹም «ይህ ሰው ማን ነው?» ብለው ጠየቁ። 11ሕዝቡም «ይህ ነቢዩ ኢየሱስ ነው፤ ከገሊላ ናዝሬት የመጣው ሰው ነው» ይሉ ነበር።

12ኢየሱስ ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ ገብቶ በዚያ የሚገዙትንና የሚሸጡትን ሁሉ አባረረ። የገንዘብ ለዋጮችን ጠረጴዛዎችና የርግብ ሻጮችን ወንበሮች ገለበጠ። 13«ተጽፏል» አላቸው፤ «“ቤቴ የጸሎት ቤት ይባላል።” እናንተ ግን የወንበዴዎች መደበቂያ እያደረጋችሁት ነው።»

14ዓይነ ስውራንና አንካሶች በቤተ መቅደሱ አደባባይ ወደ እርሱ መጡ፤ እርሱም ፈወሳቸው። 15የካህናት አለቆችና የሕግ መምህራን እርሱ ያደረጋቸውን አስደናቂ ነገሮች አዩ፤ ልጆቹም በቤተ መቅደሱ አደባባይ «ለዳዊት ልጅ ሆሣዕና!» እያሉ ሲጮኹ አዩ። በዚህም እጅግ ተቆጡ፤ 16እርሱንም «እነዚህ ልጆች የሚሉትን ትሰማለህ?» አሉት። ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ «አዎ፣ እሰማለሁ። “ከትንንሽ ልጆችና ከሚጠቡ ሕፃናት አፍ ለራስህ ምስጋናን አወጣህ” የሚለውን ቃል ከቶ አላነበባችሁምን?» 17ከዚያም ትቷቸው ከከተማዪቱ ወጥቶ ወደ ቢታንያ ሄደ፤ በዚያም አደረ።

18በማለዳ ወደ ከተማዪቱ ሲመለስ ኢየሱስ ተራበ። 19በመንገድ ዳር አንዲት በለስ አይቶ ወደ እርስዋ ሄደ፤ ነገር ግን ከቅጠል በቀር ምንም አላገኘባትም። ከዚያም «ከእንግዲህ ወዲህ ለዘላለም ፍሬ አይገኝብሽ!» አላት። በለሲቱም ወዲያውኑ ደረቀች። 20ደቀ መዛሙርቱ ይህን ባዩ ጊዜ ተደነቁ። «በለሲቱ እንዴት ፈጥና ደረቀች?» ብለው ጠየቁ። 21ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ «እውነት እላችኋለሁ፤ እምነት ቢኖራችሁና ባትጠራጠሩ በዚህች በለስ ላይ ከተደረገው የሚበልጥ ታደርጋላችሁ። ይህን ተራራ እንኳ “ተነሥተህ ወደ ባሕር ተጣል” ብትሉት ይሆናል። 22ብታምኑም በጸሎት የምትለምኑትን ሁሉ ትቀበላላችሁ።»

23ኢየሱስ ወደ ቤተ መቅደሱ አደባባይ ገባ፤ ሲያስተምርም የካህናት አለቆችና የሕዝቡ ሽማግሌዎች ወደ እርሱ ቀረቡ። «እነዚህን ነገሮች የምታደርገው በምን ሥልጣን ነው?» ብለው ጠየቁት። «ይህንስ ሥልጣን የሰጠህ ማን ነው?» 24ኢየሱስም እንዲህ ሲል መለሰላቸው፦ «እኔም አንድ ጥያቄ እጠይቃችኋለሁ። ብትመልሱልኝ እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንደማደርግ እኔም እነግራችኋለሁ። 25የዮሐንስ ጥምቀት ከየት የመጣ ነው? ከሰማይ ነበር ወይስ ከሰዎች?» እርስ በርሳቸውም እንዲህ ብለው ይከራከሩ ጀመር፦ «“ከሰማይ ነው” ብንል “ታዲያ ዮሐንስን ለምን አላመናችሁትም?” ይለናል። 26“ከሰዎች ነው” ብንል ግን ሕዝቡን መፍራት አለብን፤ ሁሉም ዮሐንስን እንደ ነቢይ ይቆጥሩታልና።» 27ስለዚህ ለኢየሱስ «አናውቅም» ብለው መለሱለት። እርሱም እንዲህ አላቸው፦ «እንግዲያውስ እኔም እነዚህን ነገሮች በምን ሥልጣን እንደማደርግ አልነግራችሁም።

28እስቲ ምን እንደምታስቡ ንገሩኝ። አንድ ሰው ሁለት ወንዶች ልጆች ነበሩት። ወደ መጀመሪያው ቀርቦ “ልጄ፣ ዛሬ ሄደህ በወይን ቦታው ሥራ” አለው። 29እርሱም “አልፈልግም” ብሎ መለሰ። በኋላ ግን ሐሳቡን ለውጦ ሄደ። 30ከዚያም አባትየው ወደ ሁለተኛው ልጅ ሄዶ እንዲሁ አለው። ይህኛውም “እሄዳለሁ ጌታዬ” ብሎ መለሰ፤ ነገር ግን አልሄደም። 31ከሁለቱ አባታቸው የፈለገውን ያደረገው የትኛው ነው?» «የመጀመሪያው» ብለው መለሱ። ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፦ «እውነት እላችኋለሁ፤ ቀራጮችና ሴተኛ አዳሪዎች ከእናንተ ቀድመው ወደ እግዚአብሔር መንግሥት እየገቡ ነው። 32ዮሐንስ የጽድቅን መንገድ እያሳያችሁ ወደ እናንተ መጥቶ ነበርና፤ እናንተም አላመናችሁትም። ቀራጮችና ሴተኛ አዳሪዎች ግን አመኑት። እናንተ ይህን ካያችሁ በኋላ እንኳ ሐሳባችሁን ለውጣችሁ አላመናችሁትም።

33ሌላ ምሳሌ አድምጡ።

ሰፊ ርስት የነበረው አንድ ሰው የወይን ቦታ ተከለ። በዙሪያው ቅጥር አጠረ፤ የወይን መጭመቂያ ጉድጓድ ቆፈረ፤ የጥበቃ ማማም ሠራ። ከዚያም ለተከራይ ገበሬዎች አከራይቶ ወደ ሌላ አገር ሄደ። 34የመከር ጊዜ በቀረበ ጊዜ ከሰብሉ ድርሻውን እንዲቀበሉ ባሪያዎቹን ወደ ተከራዮቹ ላከ። 35ተከራዮቹ ግን ባሪያዎቹን ያዙ፤ አንዱን ደበደቡት፣ ሌላውን ገደሉት፣ ሌላውንም በድንጋይ ወገሩት። 36ስለዚህ ባለቤቱ ከመጀመሪያዎቹ የሚበልጡ ሌሎች ባሪያዎችን ላከ፤ ተከራዮቹም በእነርሱ ላይ እንዲሁ አደረጉ። 37በመጨረሻ ልጁን ወደ እነርሱ ላከ። በልቡም “ልጄንስ ያከብሩታል” አለ። 38ተከራዮቹ ግን ልጁን ባዩ ጊዜ እርስ በርሳቸው “የወይን ቦታውን የሚወርሰው ይህ ነው። ኑ፣ ብንገድለው ርስቱ የእኛ ይሆናል” ተባባሉ። 39ያዙት፤ ከወይን ቦታውም ወደ ውጭ ጎትተው አውጥተው ገደሉት። 40እንግዲህ የወይን ቦታው ባለቤት በመጣ ጊዜ በእነዚያ ተከራዮች ላይ ምን ያደርጋል?» 41እነርሱም «እነዚያን ክፉ ሰዎች በአሰቃቂ ሞት ያጠፋቸዋል፤ የወይን ቦታውንም በየመከሩ ጊዜ ፍሬውን ለሚያስረክቡት ለሌሎች ተከራዮች ያከራያል» ብለው መለሱለት።

42ኢየሱስም እንዲህ አላቸው፦ «በመጻሕፍት ውስጥ “ግንበኞች የናቁት ድንጋይ የማዕዘን ራስ ድንጋይ ሆነ። ይህን ያደረገው ጌታ ነው፤ ለእኛም ድንቅ ሆኖ ይታየናል” የሚለውን ከቶ አላነበባችሁምን? 43ስለዚህ እላችኋለሁ፤ የእግዚአብሔርን መንግሥት ታጣላችሁ። ከእናንተ ተወስዳ የሚገባትን ፍሬ ለሚያፈራ ሕዝብ ትሰጣለች።

44በዚህ ድንጋይ ላይ የሚወድቅ ሁሉ ይሰባበራል፤ ድንጋዩ በማንም ላይ ቢወድቅ ደግሞ እንደ ትቢያ ያደቅቀዋል።»

45የካህናት አለቆችና ፈሪሳውያን ምሳሌዎቹን በሰሙ ጊዜ ስለ እነርሱ መናገሩን ተገነዘቡ። 46ሊያስሩት ፈልገው ነበር፤ ነገር ግን እንደ ነቢይ የሚቆጥሩትን ሕዝብ ፈሩ።

ማብራሪያዎች

  1. a16Psalm 8:2 (8:3 in the Hebrew numbering), in the Greek Old Testament. የታሰቡ ሌሎች አማራጮች፦ the Hebrew wording.
  2. b29the first son refuses and then goes; the second agrees and does not go: the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the order reversed, with the first son agreeing and not going, and the answer “the last” in 21:31; the order of the SBLGNT, but with the answer “the last”.
  3. c42head of the corner: the main stone that holds the corner. ወይም፦ the top stone over an arch (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d44the verse is included, as in the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ the verse is left out, as in some manuscripts.