Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
መለኪያዎች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
የኢየሱስ ቃሎች
እይታ

ማቴዎስ 18

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

1በዚያን ጊዜ ደቀ መዛሙርቱ ወደ ኢየሱስ መጥተው እንዲህ ብለው ጠየቁት፦ «እንግዲያውስ በመንግሥተ ሰማያት በማዕረግ ከሁሉ የሚበልጥ ማን ነው?» 2አንድ ትንሽ ልጅ ጠርቶ በመካከላቸው አቆመው። 3ከዚያም እንዲህ አለ፦ «እውነት እላችኋለሁ፣ ተመልሳችሁ እንደ ሕፃናት ካልሆናችሁ በምንም ዓይነት ወደ መንግሥተ ሰማያት አትገቡም። 4ስለዚህ በመንግሥተ ሰማያት ከሁሉ የሚበልጠው እንደዚህ ሕፃን ራሱን ዝቅ የሚያደርግ ሰው ነው። 5እንደዚህ ያለውን ሕፃን ስለ እኔ ብሎ የሚቀበል ሰው የሚቀበለው እኔን ነው።

6በእኔ ከሚያምኑት ከእነዚህ ታናናሾች አንዱን ወደ ኃጢአት የሚመራ ማንም ቢኖር ግን፣ አህያ የሚያዞረው ትልቅ የወፍጮ ድንጋይ በአንገቱ ታሥሮ ወደ ጥልቅ ባሕር ቢጣል ይሻለዋል። 7ሰዎችን ወደ ኃጢአት ከሚጥሉ ወጥመዶች የተነሣ ለዓለም ወዮለት! እንደነዚህ ያሉ ወጥመዶች መምጣታቸው አይቀርም፤ ነገር ግን እነርሱን ለሚያመጣ ሰው ወዮለት!

8እጅህ ወይም እግርህ ወደ ኃጢአት ቢመራህ ቆርጠህ ጣለው። ሁለት እጅ ወይም ሁለት እግር ይዘህ ወደ ዘላለም እሳት ከምትጣል ጉንድሽ ወይም አንካሳ ሆነህ ወደ ሕይወት ብትገባ ይሻልሃል። 9ዓይንህም ወደ ኃጢአት ቢመራህ አውጥተህ ጣለው። ሁለት ዓይን ይዘህ ወደ ገሃነም እሳት ከምትጣል አንድ ዓይና ሆነህ ወደ ሕይወት ብትገባ ይሻልሃል።

10ከእነዚህ ታናናሾች አንዱን እንኳ እንዳትንቁ ተጠንቀቁ። እላችኋለሁ፤ በሰማይ ያሉ መላእክታቸው በሰማይ ባለው በአባቴ ፊት ዘወትር ይቆማሉ። 12ምን እንደሚመስላችሁ ንገሩኝ። አንድ ሰው መቶ በጎች አሉት እንበል፤ ከእነርሱም አንዱ ተለይቶ ቢባዝን፣ ባለቤቱ ዘጠና ዘጠኙን በኮረብቶቹ ላይ ትቶ የባዘነውን ለመፈለግ አይሄድም? 13ባለቤቱም ቢያገኘው፣ እውነት እላችኋለሁ፣ ፈጽሞ ካልባዘኑት ከዘጠና ዘጠኙ ይልቅ በዚያ በአንዱ በግ እጅግ ይደሰታል። 14እንዲሁም በሰማይ ያለው አባታችሁ ከእነዚህ ታናናሾች አንዱ እንኳ እንዲጠፋ አይፈልግም።

15ወንድምህ ወይም እኅትህ ቢበድልህ ሄደህ ሁለታችሁ ብቻ ባላችሁበት ስሕተቱን ንገረው። ቢሰማህ ወንድምህን ወይም እኅትህን መልሰህ አገኘህ። 16አሁንም ባይሰማ “ክሱ ሁሉ በሁለት ወይም በሦስት ምስክሮች ቃል እንዲረጋገጥ” አንድ ወይም ሁለት ሰዎች ይዘህ ተመለስ። 17እነርሱንም ባይሰማ ጉዳዩን ለቤተ ክርስቲያን አቅርብ። ቤተ ክርስቲያንንም ባይሰማ እንደ ውጭ ሰው፣ እንደ አሕዛብ ሰው ወይም እንደ ቀራጭ ቁጠረው። 18እውነት እላችኋለሁ፣ በምድር የምታስሩት በሰማይ የታሰረ ይሆናል፤ በምድር የምትፈቱትም በሰማይ የተፈታ ይሆናል።

19ደግሞም እውነት እላችኋለሁ፤ ከእናንተ ሁለቱ እዚህ በምድር ላይ ስለሚለምኑት ስለ ማንኛውም ነገር በአንድ ልብ ቢስማሙ በሰማይ ያለው አባቴ ያደርግላቸዋል። 20ሁለት ወይም ሦስት ሰዎች በስሜ በሚሰበሰቡበት ሁሉ እኔ በዚያ በመካከላቸው እገኛለሁና።»

21በዚያን ጊዜ ጴጥሮስ ወደ ኢየሱስ ቀርቦ እንዲህ ብሎ ጠየቀው፦ «ጌታ ሆይ፣ ወንድሜ ወይም እኅቴ ደጋግሞ ቢበድለኝ ስንት ጊዜ ይቅር ልበለው? እስከ ሰባት ጊዜ ድረስ?» 22ኢየሱስም እንዲህ አለው፦ «እስከ ሰባት ጊዜ ብቻ አይደለም፤ እስከ ሰባ ሰባት ጊዜ እንጂ።

23ስለዚህ መንግሥተ ሰማያት ከባሪያዎቹ ጋር ሒሳቡን ሊያጣራ የወሰነን ንጉሥ ትመስላለች። 24ሒሳቡን ማጣራት ሲጀምር ዕዳው አንድ ሠራተኛ በመቶ ሺህ ዓመት ሠርቶ እንኳ የማያገኘው ገንዘብ የሆነ አንድ ሰው ወደ እርሱ ቀረበለት። 25የሚከፍለው ስላልነበረው ጌታው እርሱ፣ ሚስቱ፣ ልጆቹና ያለው ሁሉ ተሽጠው ለዕዳው እንዲከፈል አዘዘ። 26በዚህ ጊዜ ባሪያው በፊቱ መሬት ላይ ወድቆ እንዲህ ሲል ለመነው፦ “ጊዜ ይስጡኝ፤ ሁሉንም መልሼ እከፍልዎታለሁ።” 27ጌታው ለዚያ ባሪያ አዘነለት። ፈታውም፤ ዕዳውንም ይቅር አለው። 28ያ ባሪያ ግን ገና እንደ ወጣ የመቶ ቀን ደመወዝ ያህል ዕዳ ያለበትን ከባልንጀሮቹ ባሪያዎች አንዱን አገኘ። አንገቱን አንቆ ያዘው። “ያለብህን ክፈለኝ!” አለው። 29ባልንጀራው ባሪያ መሬት ላይ ወድቆ እንዲህ ሲል ለመነው፦ “ጊዜ ስጠኝ፤ መልሼ እከፍልሃለሁ።” 30እርሱ ግን አልተቀበለውም። ሄዶም ዕዳውን እስኪከፍል ድረስ ሰውየውን እስር ቤት አስገባው። 31ሌሎቹ ባሪያዎች የሆነውን ባዩ ጊዜ እጅግ ተበሳጩ። ወደ ጌታቸውም ሄደው ነገሩን ሁሉ ነገሩት። 32ስለዚህ ጌታው አስጠርቶት እንዲህ አለው፦ “አንተ ክፉ ባሪያ! ለመንኸኝ፤ እኔም ያን ዕዳ ሁሉ ይቅር አልኩህ። 33እኔ ለአንተ ያሳየሁህን ምሕረት አንተም ለባልንጀራህ ባሪያ ልታሳይ አይገባህም ነበር?” 34ጌታውም ተቆጥቶ ዕዳውን ሁሉ እስኪከፍል ድረስ እንዲቆይ ለአሠቃዮች አሳልፎ ሰጠው።

35እያንዳንዳችሁ ወንድማችሁን ወይም እኅታችሁን ከልብ ይቅር ባትሉ በሰማይ ያለው አባቴም እንዲሁ ያደርግባችኋል።»

ማብራሪያዎች

  1. a10no verse 11, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ “For the Son of Man came to save the lost,” added as verse 11 in many manuscripts.
  2. b15sins against you, the reading of the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ sins, without “against you”, the reading of some early manuscripts.
  3. c18bind and loose: decide what is forbidden and what is allowed, and so whom to hold to their sin and whom to set free. ወይም፦ tie up and release demons; lock and unlock heaven (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d22seventy-seven times. ወይም፦ seventy times seven, that is, four hundred and ninety times (እርግጠኛ ያልሆነ).