Open Word Bible
ፈልግ
ደረጃ
ጾታ
ማዕረግ
ለእግዚአብሔር የሚውሉ ተውላጠ ስሞች
ርዕሶች
ማጣቀሻዎች
እይታ

1 ቆሮንቶስ 5

ከSBL የግሪክኛ አዲስ ኪዳን የተተረጎመ። አንድ ቁጥር ለምን እንደዚህ እንደሚነበብ ለማየት ቁጥሩን ይንኩ። የግርጌ ማስታወሻውን ለማንበብ ትንሿን ፊደል ይንኩ።

በዚህ ምዕራፍ ውስጥ ያሉ አንዳንድ ዓረፍተ ነገሮች ገና አልተተረጎሙም፤ በእንግሊዝኛ፣ በግራጫ ቀለም ይታያሉ።

Sexual sin the church tolerates

1People are actually saying that sexual immorality is going on among you, immorality of a kind that even the Gentiles do not allow: one of you is living with his father’s wife. 2And you are puffed up! Why were you not grieving instead, so that the man who did this would be removed from among you? 3As for me, I am away in body but there in spirit, and I have already reached my verdict on the man who has done such a thing, as surely as if I were with you. 4When you are gathered together in the name of our Lord Jesus, and my spirit is with you, together with the power of our Lord Jesus, 5this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, with the aim that on the day of the Lord his spirit may be saved.

Clear out the old yeast

6Your pride is not a good thing. Do you not realize that just a pinch of yeast makes all the dough rise? 7Clear out every trace of the old yeast, so that you can be a fresh batch of dough without yeast, which is what you really are. For Christ has been sacrificed as our Passover lamb. 8So let us keep the festival, not with old yeast, nor with yeast that is malice and wickedness, but with bread made without yeast: sincerity and truth.

Judging those inside the church

9When I wrote to you in my earlier letter, I told you not to mix with sexually immoral people. 10I did not mean the sexually immoral people of this world in general, nor the greedy and swindlers, nor idolaters. To do that, you would need to leave the world altogether. 11But what I am writing to you now is this: keep away from anyone who goes by the name of brother or sister and yet is sexually immoral, greedy, an idolater, abusive, a drunkard or a swindler. Do not even sit down to eat with such a person. 12Is it my place to judge those outside? Are not those inside the ones you are to judge, 13while God judges those outside? Drive out the evildoer from among you.

ማብራሪያዎች

  1. a1the text without a verb: “not even among the Gentiles”. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ a form with the added verb “is named”: “such as is not even named among the Gentiles”.
  2. b3–5in the name of our Lord Jesus: goes with the gathering of the church. ወይም፦ with “I have judged”; with “to hand over”; with “the one who has done this”, as if he claimed the Lord’s name for his conduct (እርግጠኛ ያልሆነ).
  3. c3–5destruction of the flesh: the man’s sinful self, which lives for its desires, brought to an end. ወይም፦ suffering or death of his body; the flesh as human standards or status, as elsewhere in these chapters (እርግጠኛ ያልሆነ).
  4. d3–5“our Lord Jesus” (twice) and “the day of the Lord”, as in the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ forms that add “Christ” after “Jesus” in verse 4; forms that add “Jesus” or “our Lord Jesus Christ” in verse 5.
  5. e7“our Passover lamb was sacrificed”, as in the SBLGNT. ሌሎች የእጅ ጽሑፎች፦ a form that adds “for us”.
  6. f11now I write: Paul is writing this now, to make his meaning clear. ወይም፦ what I actually wrote (in the earlier letter) was this (እርግጠኛ ያልሆነ).
  7. g12–13judges: God is the judge of those outside, now and at the end. ወይም፦ will judge: a future tense, pointing to the final judgment (እርግጠኛ ያልሆነ).