Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਉਪਾਧੀ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 5

The church tolerates a man living with his father’s wife, and Paul tells them to remove him. They must clear out the old yeast, since Jesus our Passover lamb has been sacrificed, and judge those inside the church.

SBL ਯੂਨਾਨੀ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

Sexual sin the church tolerates

1People are actually saying that sexual immorality is going on among you, immorality of a kind that even the Gentiles do not allow: one of you is living with his father’s wife. 2And you are puffed up! Why were you not grieving instead, so that the man who did this would be removed from among you? 3As for me, I am away in body but there in spirit, and I have already reached my verdict on the man who has done such a thing, as surely as if I were with you. 4When you are gathered together in the name of our Lord Jesus, and my spirit is with you, together with the power of our Lord Jesus, 5this man is to be handed over to Satan for the destruction of the flesh, with the aim that on the day of the Lord his spirit may be saved.

Clear out the old yeast

6Your pride is not a good thing. Do you not realize that just a pinch of yeast makes all the dough rise? 7Clear out every trace of the old yeast, so that you can be a fresh batch of dough without yeast, which is what you really are. For Christ has been sacrificed as our Passover lamb. 8So let us keep the festival, not with old yeast, nor with yeast that is malice and wickedness, but with bread made without yeast: sincerity and truth.

Judging those inside the church

9When I wrote to you in my earlier letter, I told you not to mix with sexually immoral people. 10I did not mean the sexually immoral people of this world in general, nor the greedy and swindlers, nor idolaters. To do that, you would need to leave the world altogether. 11But what I am writing to you now is this: keep away from anyone who goes by the name of brother or sister and yet is sexually immoral, greedy, an idolater, abusive, a drunkard or a swindler. Do not even sit down to eat with such a person. 12Is it my place to judge those outside? Are not those inside the ones you are to judge, 13while God judges those outside? Drive out the evildoer from among you.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a3–5in the name of our Lord Jesus: goes with the gathering of the church. ਜਾਂ:with “I have judged”; with “to hand over”; with “the one who has done this”, as if he claimed the Lord’s name for his conduct (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The phrase stands between the verdict (verse 3) and the gathering, and could belong to either, or to the handing over in verse 5. Jesus promised to be present where believers gather in his name (Matthew 18:20), and the church acts here as a body under his authority. Each reading gives the action the same authority, but the Greek does not settle which words the phrase belongs to.

  2. b3–5destruction of the flesh: the man’s sinful self, which lives for its desires, brought to an end. ਜਾਂ:suffering or death of his body; the flesh as human standards or status, as elsewhere in these chapters (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: “Flesh” in Paul: body, human nature or the sinful self? →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    σαρκός here is set against “the spirit” that is to be saved, which suggests the whole person as turned toward sin (as in Galatians 5:24, “those who belong to Christ have crucified the flesh”). Many read it instead as physical suffering, perhaps even death (compare 11:30, where sickness and death come as the Lord’s discipline). ὄλεθρον is a strong word for ruin, which may favor the physical sense. It is not the sense “human standards” used in 1:26; here flesh is what the man’s sin has made of him. The evidence is close, so a footnote gives the other reading.

  3. c3–5“our Lord Jesus” (twice) and “the day of the Lord”, as in the SBLGNT. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:forms that add “Christ” after “Jesus” in verse 4; forms that add “Jesus” or “our Lord Jesus Christ” in verse 5.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Manuscripts differ on how fully the Lord’s name is given in both verses, and later copies tend to fill out titles. The SBLGNT has the shorter forms. The meaning is not affected. This description is from general knowledge; reviewers must check it against the SBLGNT apparatus.

  4. d11now I write: Paul is writing this now, to make his meaning clear. ਜਾਂ:what I actually wrote (in the earlier letter) was this (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    ἔγραψα has the same form as in verse 9. Letter writers could use this past tense for the letter they were writing, since it would be past when read (as in Philemon 19, 21). With “now” set against verse 9, Paul gives his instruction afresh. It may instead mean “I meant”: what the earlier letter said. The instruction is the same either way.

  5. e12–13judges: God is the judge of those outside, now and at the end. ਜਾਂ:will judge: a future tense, pointing to the final judgment (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The Greek letters of κρίνει can be read as present (“judges”) or future (“will judge”); the difference lies only in the accent, which the earliest manuscripts do not mark. The SBLGNT accents it as present. Either way God, not the church, is the judge of outsiders, and the final judgment is in view (4:5).

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:8, ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:21
  2. 2 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 2:20–22, 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 7:7–11
  3. 3 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 2:5, 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 2:17
  4. 4 ਯੂਹੰਨਾ 20:23, ਮੱਤੀ 16:19
  5. 5 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 1:20, 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 3:14–15
  6. 6 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 15:33, ਗਲਾਤੀਆਂ 5:9
  7. 7 1 ਪਤਰਸ 1:19–20, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:22
  8. 8 1 ਪਤਰਸ 2:1–2, ਕੂਚ 12:15
  9. 9 ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:11, 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 3:14
  10. 10 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 10:27, ਯੂਹੰਨਾ 17:15–16
  11. 11 ਰੋਮੀਆਂ 16:17, 2 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 3:6
  12. 12 ਮਰਕੁਸ 4:11, ਲੂਕਾ 12:14
  13. 13 ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 17:7, ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 13:5

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।