Open Word Bible
ਖੋਜੋ
ਪੱਧਰ
ਤਿਆਰ ਚੋਣਾਂ
ਲਿੰਗ
ਉਪਾਧੀ
ਸਿਰਲੇਖ
ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
ਦ੍ਰਿਸ਼
ਆਇਤ ਨੰਬਰ

ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5

Believers are to live as children of light, imitating God and walking in love. Paul urges them to live wisely, filled with the Spirit, submitting to one another, and describes how wives and husbands are to love and honor each other.

SBL ਯੂਨਾਨੀ ਨਵੇਂ ਨੇਮ ਤੋਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਕੋਈ ਆਇਤ ਚੁਣੋ ਤਾਂ ਜੋ ਦੇਖ ਸਕੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਫੁੱਟਨੋਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ’ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।

ਇਸ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਕੁਝ ਵਾਕਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਹਨ।

1So imitate God, since you are children He dearly loves. 2Let love guide the way you live, as Christ loved us and handed Himself over for our sake, an offering and sacrifice to God, a fragrance that pleased Him.

Children of light

3Sexual immorality, impurity of every kind, and greed must not even be spoken of as present among you; that is what suits God’s holy people. 4The same goes for shameful conduct, foolish talk and crude jokes. They do not belong. Let there be thanksgiving instead. 5Be sure of this, and take it to heart: no one who is sexually immoral or impure, and no one who is greedy (for the greedy person is an idolater), has any inheritance in the kingdom of Christ and of God.

6Do not let anyone mislead you with words that have nothing in them. These are the very things that bring the wrath of God on those who disobey Him. 7So do not become their partners in what they do. 8Once you were darkness itself; now, in the Lord, you are light. So conduct your lives as children of light. 9What light produces is goodness, righteousness and truth of every kind. 10Put things to the test, and learn what is pleasing to the Lord. 11Do not share in the deeds of darkness, which produce nothing good. Show them up for what they are instead. 12The things those people do in secret are shameful even to speak of. 13But when anything is exposed by the light, it is seen for what it is, 14for whatever is brought into view becomes light. So it says: “Sleeper, wake up! Get up from among the dead, and Christ will give you light.”

Live wisely, filled by the Spirit

15So take great care how you live, not as people without wisdom but as people who have it. 16Make good use of every opportunity, because the days are evil. 17For this reason, do not be senseless. Come to understand what the Lord wants. 18Do not get drunk on wine, for that is reckless, wasteful living. Instead, let the Spirit fill you. 19Then you will speak to one another in psalms, hymns and Spirit-given songs, and sing and make music to the Lord with your hearts. 20You will give thanks to God the Father at all times and for everything, in the name of our Lord Jesus Christ. 21And you will submit to one another in the reverent fear of Christ.

Submitting to one another: wives and husbands

22Wives should submit to their own husbands, as to the Lord. 23For the husband is head of the wife, just as Christ is head of the church; and He is the Savior of that body. 24But in the same way that the church submits to Christ, wives are also to submit to their husbands in everything.

25Husbands, love your wives the way Christ loved the church and handed Himself over for her. 26He did this to make her holy, cleansing her by the washing of water with the word, 27so that He might bring the church to Himself in glory, with no spot or wrinkle or any flaw like that, but holy and without blame. 28So husbands are bound to love their wives as their own bodies. To love one’s wife is to love oneself. 29Nobody has ever hated his own flesh; instead, he feeds it and looks after it, as Christ does for the church, 30because we are parts of His body. 31This is why a man will leave his father and mother and cling to his wife, and the two will be one flesh. 32There is a great mystery here, but I am speaking about Christ and the church. 33But to return to you: each husband must love his wife as he loves himself, and the wife must see to it that she respects her husband.

ਟਿੱਪਣੀਆਂ

  1. a8–10follow SBLGNT: “the fruit of the light”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:“the fruit of the Spirit”.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Some manuscripts, among them one early papyrus and many later ones, read “the fruit of the Spirit”, probably from Galatians 5:22. “Light” fits the run of verses 8-14.

  2. b13–14everything made visible is light: what the light shines on is itself changed into light. ਜਾਂ:whatever is made visible is in the light; it is light that makes everything visible (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    The clause is short and hard. Read with verse 8 (“you were darkness, now light”) and with the call that follows (“wake up ... Christ will shine on you”), it says that light does more than show things up: what it reaches, it changes, as it changed the readers. It could also mean simply that whatever is made visible is in the light, or that light is what makes things visible.

  3. c14a quotation whose source is unknown (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    “It says” is the formula Paul used for Psalm 68 in 4:8, but these words are not found in the Old Testament or in any known writing. Isaiah 26:19 (“awake and sing, you who dwell in the dust”) and Isaiah 60:1 (“arise, shine, for your light has come”) share its images of waking, rising and light.

  4. d14follow SBLGNT: “Christ will shine on you”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:“and you will touch Christ”.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    A few manuscripts and early writers read a word that differs by one letter and means “you will touch Christ”. It has little support, and “shine” fits the theme of light.

  5. e18–21be filled by the Spirit: the Spirit is the one who fills; what fills them is left open. ਜਾਂ:filled with the Spirit (the Spirit is what fills them); filled in spirit (their own spirit) (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ). ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: Wind, breath and Spirit →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    ἐν πνεύματι could mean the means (filled by the Spirit) or the content (filled with the Spirit); it could even mean their own spirit. Elsewhere in Ephesians ἐν πνεύματι usually means “by the Spirit” (2:22, 3:5, 6:18), and the prayer of 3:19 is that they be filled “to all the fullness of God”. The contrast with wine is that something other than drink should control them. The command is in the present tense: go on being filled.

  6. f18–21follow SBLGNT: “in the fear of Christ”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:“in the fear of God”.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Many later manuscripts read “in the fear of God”. The earliest have “Christ”.

  7. g25–27the washing of water: probably baptism, pictured as a bride’s bath before the wedding. ਜਾਂ:spiritual cleansing only, with no reference to baptism (ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ).
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    λουτρῷ is a bath or washing. The cleansing that belongs to Christ’s people is pictured in baptism (1 Corinthians 6:11; Titus 3:5). The picture of a bride washed for her husband recalls Ezekiel 16:8-14, where God washes Jerusalem with water and makes her beautiful. Some read it only as a picture of spiritual cleansing, without a reference to baptism.

  8. h28–30follow SBLGNT: “because we are members of his body”. ਹੋਰ ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ:“because we are members of his body, of his flesh and of his bones”.
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Many manuscripts add “of his flesh and of his bones”, from Genesis 2:23. The earliest witnesses do not have the words.

  9. i31a quotation of Genesis 2:24. ਲੇਖ ਪੜ੍ਹੋ: “Flesh” in Paul: body, human nature or the sinful self? →
    ਸਾਡਾ ਪਾਠ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ

    Paul quotes Genesis 2:24 in the form of the Greek Old Testament, which has “the two” where the Hebrew has “they”. He differs from it slightly: a different word for “for this reason”, and “his” is not repeated with father and mother. Jesus quotes the same verse on marriage (Matthew 19:5; Mark 10:7-8), and Paul in 1 Corinthians 6:16.

ਹਵਾਲਾ ਆਇਤਾਂ
  1. 1 1 ਯੂਹੰਨਾ 4:11, 1 ਪਤਰਸ 1:15–16
  2. 2 ਯੂਹੰਨਾ 13:34, ਗਲਾਤੀਆਂ 2:20
  3. 3 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:5, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:5
  4. 4 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:8, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 4:29
  5. 5 ਗਲਾਤੀਆਂ 5:21, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:9–10
  6. 6 ਰੋਮੀਆਂ 1:18, ਮੱਤੀ 24:4
  7. 7 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 18:4, 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 5:22
  8. 8 ਯੂਹੰਨਾ 8:12, 1 ਯੂਹੰਨਾ 1:7
  9. 9 1 ਯੂਹੰਨਾ 3:9–10, 3 ਯੂਹੰਨਾ 1:11
  10. 10 ਰੋਮੀਆਂ 12:1–2, ਜ਼ਬੂਰ 19:14
  11. 11 ਰੋਮੀਆਂ 13:12, 1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 5:20
  12. 12 ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:3, ਉਪਦੇਸ਼ਕ 12:14
  13. 13 ਯੂਹੰਨਾ 3:20–21, ਹੋਸ਼ੇਆ 2:10
  14. 14 ਯਸਾਯਾਹ 60:1, ਰੋਮੀਆਂ 13:11–12
  15. 15 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 4:5, ਯਾਕੂਬ 3:13
  16. 16 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 4:5, ਆਮੋਸ 5:13
  17. 17 ਰੋਮੀਆਂ 12:2, 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:18
  18. 18 ਕਹਾਉਤਾਂ 20:1, ਰੋਮੀਆਂ 13:13
  19. 19 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:16, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 14:26
  20. 20 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:17, 1 ਥੱਸਲੁਨੀਕੀਆਂ 5:18
  21. 21 ਫ਼ਿਲਿੱਪੀਆਂ 2:3, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:24
  22. 22 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:18–4.1, 1 ਪਤਰਸ 3:1–6
  23. 23 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 11:3–10, ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:18
  24. 24 ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:33, ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:20
  25. 25 1 ਪਤਰਸ 3:7, ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 3:19
  26. 26 ਯੂਹੰਨਾ 15:3, ਇਬਰਾਨੀਆਂ 10:22
  27. 27 ਕੁਲੁੱਸੀਆਂ 1:22, ਇਬਰਾਨੀਆਂ 9:14
  28. 28 ਉਤਪਤ 2:21–24, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:25
  29. 29 ਹਿਜ਼ਕੀਏਲ 34:14–15, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:31
  30. 30 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 6:15, 1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 12:12–27
  31. 31 ਉਤਪਤ 2:24, ਮੱਤੀ 19:5
  32. 32 ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 21:2, 2 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 11:2
  33. 33 1 ਪਤਰਸ 3:2–7, ਅਫ਼ਸੀਆਂ 5:22

OpenBible.info (CC BY) ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਠਕਾਂ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਨਾਲ ਚੁਣੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ।