Amsal 10:12
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Kebencian memicu perkelahian, tetapi kasih menyelubungi setiap kesalahan.
- Harfiah
- Kebencian membangkitkan pertengkaran, tetapi kasih menutupi segala pelanggaran.
- Mudah Dibaca
- Kebencian membuat orang berkelahi. Tetapi kasih mengampuni semua kesalahan.
Teks Ibrani
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
love covers: forgives, does not stir up
Juga dipertimbangkan: hides sin
To cover a wrong is to forgive it and not bring it up again (17:9), set against hatred that stirs up strife. James 5:20 and 1 Peter 4:8 echo the line.