Châm Ngôn 10:12
Bản nháp soạn với sự trợ giúp của AI, chưa được người duyệt có tên kiểm tra.
- Cân bằng
- Lòng thù ghét gây nên xung đột, còn tình yêu khép lại mọi lỗi lầm.
- Sát nghĩa
- Sự ghen ghét khơi dậy cãi cọ, nhưng tình yêu che phủ mọi sự vi phạm.
- Dễ đọc
- Lòng ghét làm người ta cãi nhau. Nhưng tình yêu tha thứ mọi lỗi lầm.
Tiếng Hê-bơ-rơ
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
Vì sao bản của chúng tôi đọc như vậy
Nguyên văn nói gì
love covers: forgives, does not stir up
Cũng đã cân nhắc: hides sin
To cover a wrong is to forgive it and not bring it up again (17:9), set against hatred that stirs up strife. James 5:20 and 1 Peter 4:8 echo the line.
Đọc trong văn mạch → Châm Ngôn 10:12 trong các bản dịch khác