Proverbios 10:12
Borrador hecho con ayuda de IA, aún no revisado por un revisor con nombre.
- Equilibrada
- El odio provoca peleas, pero el amor echa un velo sobre toda falta.
- Literal
- El odio despierta contiendas, pero el amor cubre todas las transgresiones.
- Sencilla
- El odio hace que la gente se pelee. Pero el amor perdona todas las faltas.
El hebreo
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
Por qué la nuestra se lee así
Lo que dice el original
love covers: forgives, does not stir up
También se consideró: hides sin
To cover a wrong is to forgive it and not bring it up again (17:9), set against hatred that stirs up strife. James 5:20 and 1 Peter 4:8 echo the line.
Leer en su contexto → Proverbios 10:12 en otras traducciones