Proverbs 10:12
An AI-assisted draft, not yet checked by a named reviewer.
- Balanced
- Hatred starts fights, but love draws a veil over every wrong.
- Literal
- Hatred stirs up quarrels, but love covers over all transgressions.
- Readable
- Hate makes people fight. But love forgives all wrongs.
The Hebrew
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
Word for word
Hatred stirs up quarrels, but over all transgressions love covers.
Why ours reads this way
What the original says
love covers: forgives, does not stir up
Also considered: hides sin
To cover a wrong is to forgive it and not bring it up again (17:9), set against hatred that stirs up strife. James 5:20 and 1 Peter 4:8 echo the line.