Wahyu 9
Pada sangkakala kelima belalang-belalang keluar dari jurang maut untuk menyiksa orang-orang yang tidak memiliki meterai Allah. Pada sangkakala keenam suatu pasukan dari sungai Efrat membunuh sepertiga umat manusia, tetapi selebihnya tidak bertobat.
Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Sangkakala kelima: belalang dari jurang maut
1Malaikat yang kelima meniup sangkakalanya. Lalu aku melihat sebuah bintang yang telah jatuh dari langit ke bumi, dan kepadanya diberikan kunci lubang jurang maut.a 2Ia membuka lubang jurang maut itu, dan dari lubang itu naiklah asap seperti asap tanur yang besar, sehingga matahari dan udara menjadi gelap oleh asap dari lubang itu. 3Dari asap itu keluarlah belalang-belalang ke atas bumi, dan kepada mereka diberikan kuasa seperti kuasa kalajengking di bumi. 4Kepada mereka dikatakan supaya jangan merusak rumput di bumi, tumbuh-tumbuhan hijau, atau pohon apa pun, melainkan hanya manusia yang tidak memiliki meterai Allah pada dahi mereka. 5Mereka tidak diizinkan untuk membunuh orang-orang itu, tetapi hanya menyiksa mereka selama lima bulan. Siksaan itu seperti siksaan sengatan kalajengking pada manusia. 6Pada masa itu orang-orang akan mencari maut, tetapi tidak akan menemukannya. Mereka akan ingin mati, tetapi maut menjauhi mereka.
7Rupa belalang-belalang itu seperti kuda yang siap untuk berperang. Di atas kepala mereka ada sesuatu seperti mahkota emas, dan muka mereka seperti muka manusia. 8Rambut mereka seperti rambut perempuan, dan gigi mereka seperti gigi singa. 9Dada mereka berbaju zirah seperti baju zirah dari besi, dan bunyi sayap mereka seperti bunyi banyak kereta perang yang ditarik kuda yang berlari menuju medan perang. 10Mereka mempunyai ekor dan sengat seperti kalajengking, dan di dalam ekor mereka ada kuasa untuk menyakiti manusia selama lima bulan. 11Raja mereka ialah malaikat jurang maut. Dalam bahasa Ibrani namanya Abadon, dan dalam bahasa Yunani namanya Apolion.
12Celaka yang pertama sudah lewat. Lihat, sesudah itu masih akan datang dua celaka lagi.
Sangkakala keenam: pasukan dari sungai Efrat
13Malaikat yang keenam meniup sangkakalanya. Lalu aku mendengar suatu suara dari keempat tanduk mezbah emas yang ada di hadapan Allah. 14Suara itu berkata kepada malaikat yang keenam, yang memegang sangkakala itu, “Lepaskanlah keempat malaikat yang terikat di dekat sungai besar, sungai Efrat.”b 15Lalu dilepaskanlah keempat malaikat itu, yang telah disiapkan untuk jam, hari, bulan, dan tahun itu, untuk membunuh sepertiga umat manusia. 16Jumlah pasukan berkuda itu dua ratus juta; aku mendengar jumlah mereka. 17Beginilah aku melihat kuda-kuda dan para penunggangnya dalam penglihatan itu: mereka memakai baju zirah merah menyala, biru tua, dan kuning belerang. Kepala kuda-kuda itu seperti kepala singa, dan dari mulutnya keluar api, asap, dan belerang. 18Oleh ketiga malapetaka ini, yaitu api, asap, dan belerang yang keluar dari mulut kuda-kuda itu, sepertiga umat manusia dibunuh. 19Sebab kuasa kuda-kuda itu ada di dalam mulut dan ekor mereka. Ekor mereka seperti ular yang berkepala, dan dengan itu mereka menyakiti orang.
20Tetapi sisa umat manusia, yang tidak terbunuh oleh malapetaka-malapetaka itu, tetap tidak bertobat dari perbuatan tangan mereka. Mereka tidak berhenti menyembah roh-roh jahat dan berhala-berhala dari emas, perak, tembaga, batu, dan kayu, yang tidak dapat melihat, mendengar, atau berjalan. 21Mereka juga tidak bertobat dari pembunuhan, sihir, percabulan, dan pencurian yang mereka lakukan.
Catatan
- a1bintang yang jatuh: suatu makhluk malaikat. Atau: malaikat jahat yang telah jatuh, seperti bintang dalam Yesaya 14:12; malaikat yang diutus Allah, seperti yang memegang kunci dalam 20:1 (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Bintang itu adalah suatu pribadi: kepadanya diberikan kunci dan ia membuka lubang itu. Bintang-bintang melambangkan malaikat-malaikat dalam 1:20. πεπτωκότα, “yang telah jatuh”, dapat berarti malaikat yang telah jatuh (Yesaya 14:12; Lukas 10:18), atau sekadar yang telah turun; dalam 20:1 seorang malaikat yang turun dari surga memegang kunci jurang maut dan mengikat Iblis. Bagaimanapun juga, kunci itu diberikan: lubang itu hanya dibuka dengan izin Allah.
- b13–14dari tanduk-tanduk mezbah. Naskah lain: dari keempat tanduk mezbah.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
SBLGNT berbunyi “dari tanduk-tanduk”. Banyak naskah berbunyi “dari keempat tanduk”. Terjemahan ini mengikuti SBLGNT. Para peninjau sebaiknya memeriksa hal ini dengan aparatus SBLGNT.
Referensi silang
- 1 Wahyu 8:10, Roma 10:7
- 2 Yoel 2:10, Kejadian 19:28
- 3 Yoel 1:4, Wahyu 9:5
- 4 Yehezkiel 9:4, Wahyu 7:2–4
- 5 Wahyu 9:10, Ayub 2:6
- 6 Yeremia 8:3, Lukas 23:30
- 7 Daniel 7:8, Nahum 3:17
- 8 Yoel 1:6
- 9 Yoel 2:5–8
- 10 Wahyu 9:5, Wahyu 9:3
- 11 Ayub 26:6, Wahyu 9:1–2
- 12 Wahyu 11:14, Wahyu 8:13–9.2
- 13 Wahyu 8:3–5, Keluaran 30:2–3
- 14 Wahyu 16:12, Wahyu 9:15
- 15 Wahyu 9:18, Wahyu 8:7
- 16 Mazmur 68:18, Wahyu 7:4
- 17 Wahyu 9:18, 1 Tawarikh 12:9
- 18 Wahyu 9:17, Wahyu 9:15
- 19 Yesaya 9:14, Wahyu 9:10
- 20 Daniel 5:23, Ulangan 31:29
- 21 Wahyu 21:8, 2 Korintus 12:21
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.