Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Ukuran
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Wahyu 14

Anak Domba berdiri di atas Bukit Sion bersama 144.000 orang, dan tiga malaikat memberitakan Injil yang kekal, runtuhnya Babel, dan nasib orang-orang yang menyembah binatang buas itu. Seorang seperti anak manusia menuai tuaian di bumi.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Anak Domba dan 144.000 orang

1Lalu aku melihat Anak Domba berdiri di atas Bukit Sion, dan bersama-sama dengan Dia ada 144.000 orang yang di dahinya tertulis nama-Nya dan nama Bapa-Nya. 2Lalu aku mendengar suatu suara dari surga, seperti gemuruh air bah dan seperti bunyi guruh yang dahsyat. Suara yang kudengar itu seperti bunyi pemain-pemain kecapi yang memetik kecapinya. 3Mereka menyanyikan suatu nyanyian baru di hadapan takhta, di hadapan keempat makhluk dan tua-tua itu. Tidak seorang pun dapat mempelajari nyanyian itu selain dari 144.000 orang yang telah ditebus dari bumi. 4Mereka adalah orang-orang yang tidak mencemarkan diri dengan perempuan, sebab mereka murni. Mereka mengikuti Anak Domba ke mana saja Dia pergi. Mereka telah ditebus dari antara manusia sebagai buah sulung bagi Allah dan bagi Anak Domba. 5Di dalam mulut mereka tidak terdapat dusta; mereka tidak bercela.

Tiga malaikat

6Lalu aku melihat seorang malaikat lain terbang di tengah langit. Ia membawa Injil yang kekal untuk diberitakan kepada mereka yang diam di bumi, kepada setiap bangsa, suku, bahasa, dan kaum. 7Katanya dengan suara nyaring, “Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, karena telah tiba saat penghakiman-Nya. Sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi, laut dan mata-mata air.”

8Lalu seorang malaikat lain, yang kedua, menyusul, katanya, “Sudah rubuh, sudah rubuh Babel besar, yang telah membuat semua bangsa minum anggur hawa nafsu percabulannya!”

9Lalu seorang malaikat lain, yang ketiga, menyusul mereka, katanya dengan suara nyaring, “Jika seseorang menyembah binatang buas itu dan patungnya, dan menerima tanda pada dahinya atau pada tangannya, 10ia akan minum dari anggur murka Allah, yang dituangkan tanpa dicampur air ke dalam cawan murka-Nya. Ia akan disiksa dengan api dan belerang di hadapan malaikat-malaikat kudus dan di hadapan Anak Domba. 11Asap siksaan mereka naik sampai selama-lamanya, dan siang malam mereka tidak mendapat istirahat, yaitu mereka yang menyembah binatang buas itu dan patungnya, dan siapa saja yang menerima tanda namanya.”

12Di sinilah dibutuhkan ketekunan orang-orang kudus, yang menuruti perintah-perintah Allah dan tetap beriman kepada Yesus.

13Lalu aku mendengar suatu suara dari surga berkata, “Tuliskanlah: Berbahagialah orang-orang mati yang mati dalam Tuhan, mulai dari sekarang.” “Ya,” kata Roh, “supaya mereka beristirahat dari jerih payah mereka, karena segala perbuatan mereka menyertai mereka.”

Tuaian di bumi

14Lalu aku melihat suatu awan putih, dan di atas awan itu duduk Seorang seperti anak manusia. Di atas kepala-Nya ada mahkota emas, dan di tangan-Nya ada sebilah sabit yang tajam. 15Lalu seorang malaikat lain keluar dari Bait Suci dan berseru dengan suara nyaring kepada Dia yang duduk di atas awan itu, “Ayunkanlah sabit-Mu dan tuailah, sebab sudah tiba saatnya untuk menuai; tuaian di bumi sudah masak.” 16Lalu Dia yang duduk di atas awan itu mengayunkan sabit-Nya ke atas bumi, dan bumi pun dituai.

17Lalu seorang malaikat lain keluar dari Bait Suci yang di surga. Ia juga memegang sebilah sabit yang tajam. 18Lalu seorang malaikat lain datang dari mezbah, yaitu malaikat yang berkuasa atas api. Ia berseru dengan suara nyaring kepada malaikat yang memegang sabit tajam itu, “Ayunkanlah sabitmu yang tajam itu dan potonglah tandan-tandan buah anggur di bumi, karena buahnya sudah masak.” 19Lalu malaikat itu mengayunkan sabitnya ke atas bumi, memotong buah anggur di bumi, dan melemparkannya ke dalam tempat pemerasan anggur yang besar, yaitu murka Allah. 20Buah anggur itu diinjak-injak di tempat pemerasan di luar kota, dan dari tempat pemerasan itu mengalir darah setinggi kekang kuda, sejauh sekitar 300 kilometer.

Catatan

  1. a4–5perawan: dijaga murni dari penyembahan berhala, sepenuhnya menyerahkan diri kepada Anak Domba. Atau: secara harfiah laki-laki yang tidak menikah; prajurit-prajurit yang menjaga kemurnian yang dituntut dalam perang kudus (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Para nabi menyebut penyembahan berhala Israel perzinaan dan pelacuran, dan kitab Wahyu menyebut Babel seorang pelacur yang merusak bangsa-bangsa (2:20-22; 17:1-5). Ke-144.000 orang itu tidak melakukan ketidaksetiaan itu: mereka hanya milik Anak Domba, seperti seorang mempelai perempuan (19:7-8; 2 Korintus 11:2). Gambaran ini mungkin juga diambil dari aturan bahwa prajurit-prajurit Israel menjauhkan diri dari perempuan sebelum bertempur (Ulangan 23:9-10; 1 Samuel 21:5), karena ke-144.000 orang itu dihitung seperti suatu pasukan (7:4-8). Tidak ada sesuatu dalam Perjanjian Baru yang menganggap pernikahan menajiskan (Ibrani 13:4), sehingga pembacaan harfiah tentang hidup selibat tidak mungkin.

  2. b8Babel yang besar: kota dunia yang memusuhi Allah. Atau: Roma; Babel secara harfiah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Babel menghancurkan Yerusalem dan membuang umat Allah, dan menjadi lambang kuasa yang congkak yang melawan Allah. 1 Petrus 5:13 tampaknya memakai “Babel” untuk Roma, dan rincian-rincian dalam Wahyu 17-18 cocok dengan Roma pada zaman Yohanes. Tetapi kota itu mewakili setiap kuasa seperti itu, yang memikat bangsa-bangsa dan menganiaya umat Allah.

  3. c14seorang seperti anak manusia: Kristus, yang datang untuk menuai bumi. Atau: seorang malaikat, karena tokoh berikutnya adalah “seorang malaikat lain” (14:15) (Tidak pasti). Baca artikelnya: “Son of Man”: Daniel 7, Ezekiel and the words of Jesus →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan itu berasal dari Daniel (7:13), dipakai untuk Kristus dalam 1:13, dan tokoh itu duduk di atas awan, sama seperti Kristus datang dengan awan-awan (1:7). Ia memakai mahkota kemenangan. Sebagian orang memahaminya sebagai malaikat karena 14:15 berbicara tentang “seorang malaikat lain” dan karena seorang malaikat memberinya perintah. Kebanyakan orang memahaminya sebagai Kristus, yang menuai tuaian pada akhir zaman (Matius 13:39-41).

Referensi silang
  1. 1 Yoel 3:5, Wahyu 7:3–17
  2. 2 Wahyu 5:8, Yehezkiel 43:2
  3. 3 Wahyu 5:9, Wahyu 14:1
  4. 4 Wahyu 3:4, 2 Korintus 11:2
  5. 5 Efesus 5:27, Mazmur 32:2
  6. 6 Markus 16:15, Efesus 3:9–11
  7. 7 Keluaran 20:11, Wahyu 15:4
  8. 8 Yesaya 21:9, Yeremia 51:7–8
  9. 9 Wahyu 14:6–8, Wahyu 14:11
  10. 10 Yesaya 51:17, Wahyu 16:19
  11. 11 Yesaya 34:10, Wahyu 19:3
  12. 12 Wahyu 12:17, Wahyu 13:10
  13. 13 Wahyu 20:6, 1 Tesalonika 5:10
  14. 14 Daniel 7:13, Yesaya 19:1
  15. 15 Yoel 4:13, Yeremia 51:33
  16. 16 Matius 16:27, Wahyu 14:14
  17. 17 Wahyu 14:14–15, Wahyu 14:18
  18. 18 Yoel 4:13, Wahyu 16:8
  19. 19 Ulangan 32:32–33, Wahyu 19:15–21
  20. 20 Ratapan 1:15, Wahyu 19:14–21

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.