Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Gelar
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Wahyu 4

Melalui sebuah pintu yang terbuka Yohanes melihat takhta di surga, yang dikelilingi oleh dua puluh empat tua-tua dan empat makhluk hidup. Siang dan malam mereka menyembah Dia yang duduk di atas takhta, Pencipta segala sesuatu.

Diterjemahkan dari Perjanjian Baru Yunani SBL. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Takhta di surga

1Sesudah itu aku melihat sebuah pintu terbuka di surga, dan suara yang pertama yang telah kudengar, yang seperti bunyi sangkakala, berbicara kepadaku dan berkata, “Naiklah ke sini, dan Aku akan menunjukkan kepadamu apa yang harus terjadi sesudah ini.” Sesudah itu, 2seketika itu juga aku dikuasai oleh Roh. Lihat, ada sebuah takhta di surga, dan ada Seorang yang duduk di atas takhta itu. 3Dia yang duduk itu kelihatan seperti batu yaspis dan batu akik merah, dan pelangi yang kelihatan seperti zamrud melingkari takhta itu. 4Di sekeliling takhta itu ada dua puluh empat takhta, dan di atasnya duduk dua puluh empat tua-tua, yang berpakaian putih dan memakai mahkota emas di kepala mereka. 5Dari takhta itu keluar kilat yang sambar-menyambar, bunyi yang keras, dan guruh. Tujuh obor api menyala di depan takhta itu, yaitu ketujuh roh Allah. 6Di depan takhta itu ada sesuatu seperti lautan kaca, jernih seperti kristal.

Di tengah-tengah dan di sekeliling takhta itu ada empat makhluk hidup, penuh dengan mata di depan dan di belakang. 7Makhluk hidup yang pertama seperti singa, yang kedua seperti lembu jantan muda, yang ketiga mempunyai wajah seperti wajah manusia, dan yang keempat seperti burung rajawali yang sedang terbang. 8Keempat makhluk hidup itu masing-masing mempunyai enam sayap, dan penuh dengan mata di sekeliling dan di sebelah dalam. Siang dan malam mereka tidak berhenti berseru, \q “Kudus, kudus, kuduslah Tuhan Allah Yang Mahakuasa, \q yang sudah ada dan yang ada dan yang akan datang.” 9Setiap kali makhluk-makhluk hidup itu memberikan kemuliaan, hormat, dan ucapan syukur kepada Dia yang duduk di atas takhta, yang hidup sampai selama-lamanya, 10kedua puluh empat tua-tua itu sujud di hadapan Dia yang duduk di atas takhta itu dan menyembah Dia yang hidup sampai selama-lamanya. Mereka meletakkan mahkota mereka di depan takhta itu sambil berkata, 11“Ya Tuhan dan Allah kami, Engkau layak \q menerima kemuliaan, hormat, dan kuasa, \q sebab Engkau telah menciptakan segala sesuatu, \q dan oleh kehendak-Mu segala sesuatu itu ada dan diciptakan.”

Catatan

  1. a1–3“sesudah itu” memulai kalimat berikutnya. Atau: “sesudah itu” mengakhiri 4:1: “apa yang harus terjadi sesudah itu” (Tidak pasti). Baca artikelnya: Punctuation the apostles never wrote →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    SBLGNT menempatkan titik sebelum μετὰ ταῦτα dan menghubungkan kata-kata itu dengan ayat 2: “Sesudah itu, seketika itu juga aku dikuasai oleh Roh.” Banyak edisi menempatkannya di akhir ayat 1, seperti dalam 1:19, “apa yang akan terjadi sesudah itu”. Catatan ini mengikuti SBLGNT, sehingga catatan ini dimulai dengan dua kata terakhir ayat 1. Makna bagian ini tidak banyak berubah.

  2. b4kedua puluh empat tua-tua: makhluk-makhluk surgawi yang memimpin ibadah dan mungkin mewakili umat Allah. Atau: malaikat-malaikat berpangkat tinggi yang membentuk majelis Allah; umat Allah dari kedua perjanjian, dua belas suku dan dua belas rasul (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks tidak mengatakan siapa mereka. Mereka duduk di atas takhta-takhta dekat Allah, sebagai anggota majelis surgawi (bandingkan 1 Raja-raja 22:19; Daniel 7:9). Pakaian putih dan mahkota mereka dijanjikan kepada orang-orang yang setia (3:4-5; 2:10), dan dua puluh empat mungkin dua belas dan dua belas, seperti pintu-pintu gerbang dan dasar-dasar Yerusalem baru, yang dinamai menurut suku-suku dan para rasul (21:12-14). Daud juga membagi para imam dan penyanyi Bait Allah menjadi dua puluh empat kelompok (1 Tawarikh 24-25). Dalam 7:13-14 salah seorang tua-tua berbicara kepada Yohanes tentang orang-orang yang ditebus sebagai kelompok yang berbeda dari tua-tua itu sendiri.

  3. c5–6sesuatu seperti lautan kaca: lantai yang luas dan jernih di hadapan takhta. Atau: bejana tembaga besar di Bait Allah, yang disebut “laut”; air kekacauan purba, yang ditenangkan di hadapan Allah (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Yehezkiel melihat di atas makhluk-makhluk itu suatu bentangan seperti “kristal yang dahsyat” (Yehezkiel 1:22), dan Keluaran 24:10 menggambarkan di bawah kaki Allah “sesuatu seperti lantai dari batu nilam, seperti langit itu sendiri”. Bait Allah Salomo mempunyai bejana besar yang disebut “laut” (1 Raja-raja 7:23). Dalam Perjanjian Lama laut sering melambangkan kuasa-kuasa kekacauan, dan di sini laut itu tenang di hadapan Allah. Dalam 15:2 lautan kaca itu bercampur api, dan para pemenang berdiri di tepinya. Yohanes hanya mengatakan bahwa itu “seperti” lautan.

Referensi silang
  1. 1 Wahyu 11:12, Keluaran 24:12
  2. 2 1 Raja-raja 22:19, Wahyu 1:10
  3. 3 Yehezkiel 1:28, Kejadian 9:13–16
  4. 4 Matius 19:28, Wahyu 11:16
  5. 5 Wahyu 11:19, Wahyu 1:4
  6. 6 Wahyu 15:2, Wahyu 5:6
  7. 7 Yehezkiel 10:14, Yehezkiel 1:10
  8. 8 Yesaya 6:2–13, Wahyu 1:8
  9. 9 Wahyu 5:13–14, Wahyu 10:6
  10. 10 Wahyu 5:8, Mazmur 95:6
  11. 11 Kolose 1:16–17, Wahyu 5:12

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.