Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
単位
小見出し
引照
表示方法
節番号

エズラ記 7

律法に精通した書記エズラが、アルタクセルクセス王の手紙を携えてエルサレムに来る。エズラは王の好意のゆえに神をたたえる。

エズラ記の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

エズラがバビロンから上って来る

1これらの出来事の後、ペルシアの王アルタクセルクセスの治世のことである。エズラは、セラヤの子、アザルヤの子、ヒルキヤの子、 2シャルムの子、ツァドクの子、アヒトブの子、 3アマルヤの子、アザルヤの子、メラヨトの子、 4ゼラフヤの子、ウジの子、ブッキの子、 5アビシュアの子、ピネハスの子、エルアザルの子、首席祭司アロンの子であった。 6このエズラがバビロンから上って来た。彼は、イスラエルの神、主が与えられたモーセの律法に精通した学者であった。彼の神、主の手が彼の上にあったので、王は彼が願ったものをすべて与えた。

7イスラエルの人々のうちのある者たちも、祭司、レビ人、歌い手、門衛、神殿の奉仕者たちのある者たちと共に、アルタクセルクセス王の第七年にエルサレムに上った。 8エズラは王の第七年の第五の月にエルサレムに着いた。 9彼は第一の月の一日をバビロン出発の日と定め、第五の月の一日にエルサレムに着いた。彼の神の恵み深い手が、彼の上にあったからである。 10エズラは、主の律法を学び、それを行い、イスラエルにその定めと掟を教えようと、心に決めていたからである。

アルタクセルクセス王がエズラに与えた手紙

11次に掲げるのは、アルタクセルクセス王が、祭司であり学者であるエズラ、イスラエルに対する主の戒めと定めに精通した人に与えた手紙の写しである。

12「王の王アルタクセルクセスから、天の神の律法の学者、祭司エズラへ。挨拶を送る。 13わたしはここに命じる。わたしの国にいるイスラエルの民のうち、祭司やレビ人も含めて、自ら進んでエルサレムに行こうとする者は皆、あなたと一緒に行ってよい。 14あなたは王と七人の助言者たちによって遣わされ、あなたが手にしているあなたの神の律法に照らして、ユダとエルサレムの様子を調べる。 15また、王と助言者たちが、エルサレムに住まいのあるイスラエルの神に自ら進んでささげた銀と金を携えて行き、 16さらに、バビロン州の全域で手に入るすべての銀と金を、民と祭司たちがエルサレムにある彼らの神の家のために進んでささげる自発のささげ物と共に、持って行くのである。 17それで、この銀で、雄牛、雄羊、小羊、およびそれに伴う穀物のささげ物と注ぎの供え物を必ず買い、エルサレムにあるあなたがたの神の家の祭壇の上にささげよ。 18残りの銀と金は、あなたとあなたの同胞のユダヤ人が良いと思うことに用いてよい。あなたがたの神の御心に従ってそうせよ。 19あなたの神の家の奉仕のためにあなたに託された器は、すべてエルサレムの神の前に納めよ。 20そのほか、あなたの神の家に必要なもので、あなたが用意しなければならないものは、王の宝物庫から出してよい。 21わたしアルタクセルクセス王は、川向こうの州にいるすべての財務官に命じる。天の神の律法の学者、祭司エズラがあなたがたに求めるものは、何でも余さず与えなければならない。 22銀は約3.4トンまで、小麦は約22,000リットルまで、ぶどう酒は約2,200リットルまで、オリーブ油は約2,200リットルまでとし、塩は制限なしとする。 23天の神が天の神の家について命じられることは、何でもそのとおりに行わなければならない。どうして、王とその子たちの国に、怒りが下ってよいだろうか? 24また、あなたがたに通達する。祭司、レビ人、歌い手、門衛、神殿の奉仕者、そのほかこの神の家で働く者のだれにも、貢ぎ物、税、通行税を課す権限は、あなたがたにはない。 25エズラよ、あなたは、あなたが持っているあなたの神の知恵によって、川向こうの州にいる民、すなわちあなたの神の律法を知るすべての人々を裁く、行政官と裁判官を任命せよ。また、律法を知らない者には、あなたがたが教えよ。 26あなたの神の律法と王の法律に従わない者は、だれであっても必ず処罰しなければならない。その罰は、死刑、追放、財産の没収、または投獄とする。」

エズラが先祖の神をほめたたえる

27わたしたちの先祖の神、主は、ほめたたえられるように。その方は、エルサレムにある主の家に栄誉を与えようという思いを、王の心に起こさせ、 28また、王とその助言者たち、王の有力な高官たちすべての前で、わたしに変わらぬいつくしみを示してくださった。わたしの神、主の手がわたしの上にあったので、わたしは奮い立ち、わたしと共に上る指導者たちをイスラエルから集めた。

注

  1. a1ペルシアの王アルタクセルクセス:最も可能性が高いのは、紀元前465-424年に治めたアルタクセルクセス1世. 別訳:アルタクセルクセス2世(紀元前404-358年) (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    三人のペルシアの王がこの名をもっていた。エズラを遣わした王は、ネヘミヤが仕えた王(ネヘミヤ記 2:1)であるアルタクセルクセス1世である可能性が最も高く、そうであれば7節の第七年は紀元前458年である。エズラの旅をアルタクセルクセス2世の第七年(紀元前398年)とし、彼をネヘミヤの後に置く人々もいる。本文そのものはアルタクセルクセスの名だけを挙げている。

  2. b12完全な:短縮された挨拶「完全な[平安]」. 別訳:完全な[学者]; 等々 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は完全な、または全き、を意味し、手紙の挨拶が置かれる位置にある。最も可能性が高いのは、「すべての平安」(5:7)のような、より完全な挨拶の短縮である。前の称号と結びつけて(「完全な学者」)取る人々もいれば、挨拶が短縮されたことを示す「等々」と取る人々もいる。

  3. c26追放:根こそぎにされ、共同体から断たれること. 別訳:むち打ち (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は「根」から来ており、根こそぎにすることを意味する。最も可能性が高いのは、追放、または民から断たれることである(10:8と比較せよ)。むち打ちのような体罰と取る人々もいる。

引照
  1. 1 ネヘミヤ記 2:1, 歴代誌上 5:30–40
  2. 6 エズラ記 7:28, エズラ記 8:22
  3. 7 エズラ記 8:1–20
  4. 9 エズラ記 7:6, ネヘミヤ記 2:8
  5. 10 テモテへの手紙二 4:2, マラキ書 2:7
  6. 12 エゼキエル書 26:7, ダニエル書 2:37
  7. 13 エズラ記 6:1
  8. 14 エステル記 1:14
  9. 15 歴代誌下 6:2, 詩編 135:21
  10. 16 歴代誌上 29:6, 歴代誌上 29:9
  11. 17 申命記 12:5–11, 民数記 15:4–13
  12. 20 エズラ記 6:4
  13. 21 エズラ記 4:16, エズラ記 7:6
  14. 23 詩編 119:4
  15. 24 エズラ記 4:13, エズラ記 7:7
  16. 25 申命記 16:18, エズラ記 7:10
  17. 26 エズラ記 6:11, 申命記 13:2–19
  18. 27 エズラ記 6:22, イザヤ書 60:13
  19. 28 エズラ記 9:9, テモテへの手紙二 4:17–18

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。