Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 30

Hizkia mengundang seluruh Israel dan Yehuda untuk merayakan Paskah di Yerusalem, dan ada sukacita yang besar, yang terbesar sejak zaman Salomo.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Hizkia memanggil Israel untuk merayakan Paskah

1Hizkia mengirim pesan kepada seluruh Israel dan Yehuda, dan juga menulis surat kepada Efraim dan Manasye, untuk memanggil mereka datang ke Yerusalem, ke bait TUHAN, untuk merayakan Paskah bagi TUHAN, Allah Israel. 2Raja, para pemimpinnya, dan seluruh perhimpunan di Yerusalem telah memutuskan untuk merayakan Paskah pada bulan kedua. 3Mereka tidak dapat merayakannya pada waktu yang biasa, karena terlalu sedikit imam yang telah menguduskan diri dan rakyat belum berkumpul di Yerusalem. 4Rencana itu dianggap baik oleh raja dan seluruh perhimpunan. 5Lalu mereka mengeluarkan keputusan untuk menyiarkan pengumuman di seluruh Israel, dari Bersyeba sampai Dan, supaya rakyat datang ke Yerusalem untuk merayakan Paskah bagi TUHAN, Allah Israel. Sebab sudah lama mereka tidak merayakannya beramai-ramai seperti yang tertulis. 6Para pembawa surat pergi ke seluruh Israel dan Yehuda dengan surat-surat dari raja dan para pemimpinnya. Sesuai dengan perintah raja mereka berkata, “Hai orang Israel, kembalilah kepada TUHAN, Allah Abraham, Ishak, dan Israel, supaya Dia kembali kepada kalian yang masih tersisa, yang luput dari cengkeraman raja-raja Asyur. 7Janganlah kalian seperti nenek moyang dan saudara-saudara kalian, yang berubah setia terhadap TUHAN, Allah nenek moyang mereka, sehingga Dia membuat mereka menjadi sesuatu yang mengerikan, seperti yang kalian lihat sendiri. 8Sekarang, janganlah tegar tengkuk seperti nenek moyang kalian. Serahkanlah diri kalian kepada TUHAN dan datanglah ke tempat kudus-Nya, yang telah Dia kuduskan untuk selama-lamanya. Beribadahlah kepada TUHAN, Allah kalian, supaya murka-Nya yang menyala-nyala surut dari kalian. 9Sebab jika kalian kembali kepada TUHAN, saudara-saudara dan anak-anak kalian akan dikasihani oleh orang-orang yang menawan mereka, dan mereka akan kembali ke negeri ini. TUHAN, Allah kalian, pengasih dan penyayang, dan Dia tidak akan memalingkan wajah-Nya dari kalian jika kalian kembali kepada-Nya.”

10Para pembawa surat itu berjalan dari kota ke kota di tanah Efraim dan Manasye sampai ke Zebulon, tetapi orang menertawakan dan mengejek mereka. 11Namun, ada beberapa orang dari Asyer, Manasye, dan Zebulon yang merendahkan diri dan datang ke Yerusalem. 12Di Yehuda pun tangan Allah bekerja, memberi mereka satu hati untuk melaksanakan perintah raja dan para pemimpin, yang sesuai dengan firman TUHAN. 13Banyak sekali orang berkumpul di Yerusalem untuk merayakan Hari Raya Roti Tidak Beragi pada bulan kedua, suatu perhimpunan yang sangat besar. 14Mereka mulai bekerja dan menyingkirkan mezbah-mezbah yang ada di Yerusalem. Semua mezbah dupa juga mereka singkirkan dan lemparkan ke Lembah Kidron. 15Mereka menyembelih anak domba Paskah pada hari keempat belas bulan kedua. Para imam dan orang-orang Lewi merasa malu, lalu menguduskan diri dan membawa korban-korban bakaran ke bait TUHAN. 16Mereka mengambil tempat mereka seperti biasa, sesuai dengan hukum Taurat Musa, abdi Allah, dan para imam menyiramkan darah yang mereka terima dari orang-orang Lewi. 17Karena banyak orang dalam perhimpunan itu belum menguduskan diri, orang-orang Lewi bertugas menyembelih anak domba Paskah bagi semua orang yang tidak tahir, untuk menguduskannya bagi TUHAN. 18Sebagian besar rakyat, banyak di antaranya dari Efraim, Manasye, Isakhar, dan Zebulon, belum mentahirkan diri, dan mereka makan Paskah dengan cara yang tidak sesuai dengan yang tertulis. Tetapi Hizkia berdoa bagi mereka, katanya, “Kiranya TUHAN, yang baik, mengampuni 19setiap orang yang bertekad mencari Allah, TUHAN, Allah nenek moyangnya, sekalipun dia tidak tahir seperti yang dituntut tempat kudus.”

20TUHAN mendengarkan Hizkia dan menyembuhkan rakyat itu.

Hari raya dirayakan empat belas hari

21Orang Israel yang ada di Yerusalem merayakan Hari Raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari dengan sukacita yang besar, sementara orang-orang Lewi dan para imam memuji TUHAN hari demi hari dengan memainkan alat-alat musik yang nyaring bagi TUHAN.

22Hizkia berbicara dengan kata-kata yang menguatkan hati semua orang Lewi yang cakap melayani TUHAN. Selama tujuh hari perayaan itu mereka makan hidangan pesta, sambil mempersembahkan korban-korban persekutuan dan bersyukur kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.

23Kemudian seluruh perhimpunan memutuskan untuk merayakan hari raya itu tujuh hari lagi, dan mereka merayakan tujuh hari lagi dengan sukacita. 24Hizkia, raja Yehuda, menyediakan 1.000 lembu jantan dan 7.000 domba bagi perhimpunan itu, dan para pemimpin menyediakan 1.000 lembu jantan dan 10.000 domba. Banyak sekali imam yang menguduskan diri. 25Seluruh perhimpunan Yehuda bersukacita, bersama para imam dan orang-orang Lewi, seluruh perhimpunan yang datang dari Israel, dan para pendatang yang datang dari tanah Israel atau yang tinggal di Yehuda. 26Demikianlah ada sukacita yang besar di Yerusalem, sebab sejak zaman Salomo anak Daud, raja Israel, belum pernah terjadi hal seperti ini di Yerusalem.

27Kemudian para imam orang Lewi berdiri dan memberkati rakyat. Suara mereka didengar, dan doa mereka sampai ke surga, tempat kediaman-Nya yang kudus.

Catatan

  1. a2pada bulan kedua: ketentuan hukum Taurat untuk Paskah yang ditunda.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Paskah termasuk bulan pertama (Keluaran 12:2, 6). Bilangan 9:10-11 mengizinkan siapa saja yang najis karena mayat atau sedang dalam perjalanan jauh untuk merayakannya sebulan kemudian, pada hari keempat belas bulan kedua. Di sini raja dan perhimpunan menerapkan ketentuan itu kepada seluruh bangsa, karena alasan-alasan yang diberikan dalam ayat 3.

  2. b5mereka tidak merayakannya dalam jumlah besar: tidak oleh seluruh bangsa bersama-sama. Atau: sudah lama mereka tidak merayakannya (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapannya berbunyi “tidak untuk banyak orang”. Jika dibaca bersama ayat 13 dan ayat 26, artinya Paskah tidak dirayakan oleh seluruh Israel yang berkumpul bersama-sama, seperti yang dimaksudkan hukum Taurat. Ungkapan itu dapat juga berarti “tidak untuk waktu yang lama”: hari raya itu telah diabaikan bertahun-tahun. Kedua arti itu cocok dengan pasal ini; arti jumlah adalah arti yang lebih lazim untuk ungkapan ini.

  3. c9pengasih dan penyayang TUHAN, Allah kalian. Baca artikelnya: The divine name in translation →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Inilah kata-kata pertama dari gambaran TUHAN tentang diri-Nya kepada Musa, “Allah penyayang dan pengasih” (Keluaran 34:6). Di sini, seperti dalam Mazmur 111:4, Yoel 2:13, Yunus 4:2, dan Nehemia 9:17, kedua kata itu muncul dalam urutan sebaliknya, “pengasih dan penyayang”; artinya sama.

  4. d20menyembuhkan rakyat itu: meluputkan mereka dan memulihkan mereka. Atau: Dia menyembuhkan penyakit yang telah menimpa mereka; Dia mengampuni mereka (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Hukum Taurat memperingatkan bahwa kenajisan di dekat tempat kediaman TUHAN mendatangkan maut (Imamat 15:31). Menyembuhkan mungkin berarti bahwa TUHAN menjauhkan rakyat dari penyakit atau celaka yang dapat ditimbulkan karena mereka makan dalam keadaan najis, atau bahwa Dia mengampuni mereka dan memulihkan hubungan mereka dengan diri-Nya, seperti kata menyembuhkan dipakai dalam 7:14 dan Hosea 14:5. Ayat ini tidak berkata bahwa ada orang yang jatuh sakit.

  5. e21dengan alat-alat musik yang nyaring bagi TUHAN: alat-alat musik yang keras dimainkan bagi-Nya. Naskah lain: memuji TUHAN dengan segenap kekuatan mereka (Tidak pasti). Baca artikelnya: The divine name in translation →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “dengan alat-alat kekuatan”. Ungkapan yang sangat mirip, “dengan segenap kekuatan”, menggambarkan ibadah Daud di depan tabut (1 Tawarikh 13:8), dan ada yang membacanya demikian di sini dengan sedikit perubahan huruf: “memuji TUHAN dengan segenap kekuatan mereka”. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani. Bagaimanapun juga, pujian itu nyaring dan dengan segenap hati.

  6. f22mereka makan hidangan hari raya: makan hidangan-hidangan perayaan itu. Naskah lain: mereka menyelesaikan hari raya yang ditetapkan (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berkata bahwa mereka “makan hari raya yang ditetapkan”, yang berarti hidangan-hidangan perayaan itu, terutama daging korban persekutuan. Terjemahan Yunani kuno berbunyi “mereka menyelesaikan hari raya itu”, dari kata yang berbeda satu huruf. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani.

  7. g27para imam orang Lewi: para imam keturunan Lewi. Naskah lain: para imam dan orang-orang Lewi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Teks Ibrani berbunyi “para imam orang Lewi”, ungkapan yang dipakai kitab Ulangan untuk para imam sebagai anggota suku Lewi (Ulangan 18:1; bandingkan 2 Tawarikh 5:5; 23:18). Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan kuno berbunyi “para imam dan orang-orang Lewi”, seperti dalam ayat 15, 21, dan 25. Terjemahan ini mengikuti teks Ibrani; memberkati rakyat adalah tugas para imam (Bilangan 6:23-27).

Referensi silang
  1. 2 Bilangan 9:10–11
  2. 3 2 Tawarikh 29:34, Keluaran 12:6
  3. 5 Hakim-hakim 20:1
  4. 6 2 Raja-raja 15:19, 2 Raja-raja 15:29
  5. 7 2 Tawarikh 29:8
  6. 8 Keluaran 32:9, 2 Tawarikh 29:10
  7. 9 Yesaya 55:7, Mikha 7:18
  8. 10 2 Tawarikh 36:16, 2 Tawarikh 30:6
  9. 11 2 Tawarikh 30:18, 2 Tawarikh 30:21
  10. 12 Yeremia 32:39, Yeremia 24:7
  11. 14 2 Tawarikh 28:24, 2 Samuel 15:23
  12. 15 2 Tawarikh 29:34
  13. 16 Ulangan 33:1, 2 Tawarikh 35:15
  14. 17 2 Tawarikh 29:34, 2 Tawarikh 35:3–6
  15. 18 1 Korintus 11:28, Yakobus 5:15–16
  16. 19 2 Tawarikh 19:3, Amsal 23:26
  17. 20 Keluaran 15:26, Mazmur 103:3
  18. 21 Keluaran 12:15, Keluaran 13:6
  19. 22 2 Tawarikh 32:6, Nehemia 9:3
  20. 23 1 Raja-raja 8:65, 2 Tawarikh 7:9
  21. 24 2 Tawarikh 29:34, 2 Tawarikh 35:7–8
  22. 25 2 Tawarikh 30:11, 2 Tawarikh 30:18
  23. 26 2 Tawarikh 7:8–10
  24. 27 Ulangan 26:15, Mazmur 68:6

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.