Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 5

Tabut dibawa masuk ke Ruang Mahakudus, para penyanyi memuji Allah, dan awan kemuliaan Allah memenuhi Bait Allah.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Tabut dibawa ke dalam Bait Allah

1Demikianlah selesai segala pekerjaan yang dilakukan Salomo untuk bait TUHAN. Lalu Salomo membawa masuk barang-barang yang telah dikuduskan Daud, ayahnya, dan menaruh perak, emas, dan segala perkakas itu di dalam perbendaharaan rumah Allah.

2Kemudian Salomo mengumpulkan di Yerusalem tua-tua Israel dan semua kepala suku, yaitu para pemimpin keluarga orang Israel. Mereka akan mengangkut tabut perjanjian TUHAN dari Kota Daud, yaitu Sion. 3Semua orang Israel berkumpul di hadapan raja pada hari raya, yaitu dalam bulan ketujuh. 4Setelah semua tua-tua Israel datang, orang-orang Lewi mengangkat tabut itu. 5Mereka mengangkut tabut, Kemah Pertemuan, dan segala perkakas kudus yang ada di dalam kemah itu. Para imam orang Lewi yang mengangkutnya. 6Raja Salomo dan seluruh umat Israel yang berkumpul kepadanya berada di depan tabut itu, mempersembahkan domba dan lembu yang begitu banyak sehingga tidak terhitung dan tidak terbilang. 7Para imam membawa tabut perjanjian TUHAN ke tempatnya di ruang dalam bait itu, yaitu Ruang Mahakudus, di bawah sayap kerub-kerub. 8Kerub-kerub itu mengembangkan sayapnya di atas tempat tabut itu, sehingga kerub-kerub itu menjadi penudung di atas tabut dan kayu-kayu pengusungnya. 9Kayu-kayu pengusung itu begitu panjang sehingga ujung-ujungnya, yang menjulur dari tabut, kelihatan di depan ruang dalam, tetapi tidak kelihatan dari luar. Tabut itu masih ada di sana sampai hari ini. 10Di dalam tabut itu tidak ada apa-apa selain kedua loh batu yang ditaruh Musa di sana di Horeb, ketika TUHAN mengadakan perjanjian dengan orang Israel sesudah mereka keluar dari Mesir.

Awan memenuhi bait itu

11Lalu para imam keluar dari tempat kudus. Semua imam yang hadir telah menguduskan diri, dari rombongan mana pun mereka berasal. 12Semua orang Lewi yang menjadi penyanyi, yaitu Asaf, Heman, dan Yedutun beserta anak-anak dan saudara-saudara mereka, berdiri di sebelah timur mezbah dengan berpakaian lenan halus, memegang simbal, harpa, dan kecapi. Bersama mereka ada 120 imam yang meniup nafiri. 13Para peniup nafiri dan para penyanyi serentak memperdengarkan satu suara untuk memuji dan bersyukur kepada TUHAN. Ketika mereka menyaringkan suara dengan nafiri, simbal, dan alat-alat musik lainnya dan memuji TUHAN, “Sebab Dia baik; kasih setia-Nya kekal selama-lamanya,” rumah itu, yaitu bait TUHAN, dipenuhi awan, 14dan para imam tidak dapat berdiri untuk melakukan pelayanan mereka karena awan itu, sebab kemuliaan TUHAN memenuhi rumah Allah.

Catatan

  1. a5para imam, orang Lewi: para imam yang berasal dari suku Lewi. Atau: para imam dan orang-orang Lewi (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Tanpa kata “dan”, kedua kata itu menamai satu kelompok, seperti ungkapan kitab Ulangan “para imam, orang Lewi” (Ulangan 17:9; 18:1). Beberapa naskah Ibrani dan terjemahan Yunani awal berbunyi “dan”, seperti 1 Raja-raja 8:4, sehingga ada dua kelompok, yaitu para imam yang dibantu oleh orang-orang Lewi dalam ayat 4. Teks sebagaimana adanya diikuti di sini.

  2. b9dari tabut: ujung-ujung kayu pengusung menjulur dari tabut ke arah depan ruang dalam. Atau: terlihat dari tabut, yaitu dari tempat tabut itu berada (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Ungkapan ini paling wajar menyatakan dari mana ujung-ujung kayu pengusung itu menjulur: kayu-kayu itu menjulur dari tabut cukup jauh sehingga terlihat di depan ruang dalam. 1 Raja-raja 8:8 sebaliknya menyatakan dari mana kayu-kayu itu dapat terlihat, yaitu dari ruang kudus.

Referensi silang
  1. 1 1 Raja-raja 7:51, 2 Samuel 8:11
  2. 2 2 Samuel 6:12, 2 Tawarikh 1:4
  3. 3 1 Raja-raja 8:2, 2 Tawarikh 7:8–10
  4. 4 Yosua 3:6, 1 Raja-raja 8:3
  5. 7 Keluaran 37:6–9, 1 Raja-raja 6:23–28
  6. 9 1 Raja-raja 8:8–9
  7. 10 Ibrani 9:4, Keluaran 19:5
  8. 11 2 Tawarikh 29:5, 2 Tawarikh 30:17–20
  9. 12 1 Tawarikh 15:24, 1 Tawarikh 6:18
  10. 13 Ezra 3:11, 2 Tawarikh 7:3
  11. 14 Keluaran 40:35, 1 Raja-raja 8:11

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.