2 Tawarikh 24
Yoas memperbaiki Bait Allah, tetapi sesudah Yoyada meninggal dia berpaling kepada berhala dan menyuruh orang melempari Imam Zakharia dengan batu. Aram mengalahkan Yehuda, dan Yoas dibunuh.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Yoas memperbaiki Bait Allah
1Yoas berumur tujuh tahun ketika menjadi raja, dan dia memerintah empat puluh tahun di Yerusalem. Nama ibunya ialah Zibya dari Bersyeba. 2Yoas melakukan apa yang benar menurut pandangan TUHAN selama Imam Yoyada hidup. 3Yoyada memilihkan dua istri baginya, dan dia mempunyai anak-anak laki-laki dan perempuan. 4Beberapa waktu kemudian Yoas berniat untuk memperbaiki bait TUHAN. 5Dia mengumpulkan para imam dan orang-orang Lewi dan berkata kepada mereka, “Pergilah ke kota-kota Yehuda dan kumpulkanlah uang dari seluruh Israel setiap tahun untuk memperbaiki rumah Allah kalian. Lakukanlah dengan segera.” Tetapi orang-orang Lewi tidak bergegas. 6Karena itu, raja memanggil Yoyada, imam kepala, dan berkata kepadanya, “Mengapa engkau tidak menuntut orang-orang Lewi membawa dari Yehuda dan Yerusalem pajak untuk Kemah Kesaksian, yang telah ditetapkan Musa, hamba TUHAN, dan perhimpunan Israel?” 7Sebab anak-anak Atalya, perempuan fasik itu, telah membobol rumah Allah, bahkan telah memakai segala barang kudus bait TUHAN untuk para Baal. 8Atas perintah raja mereka membuat sebuah peti dan menaruhnya di pintu gerbang bait TUHAN, di sebelah luar. 9Lalu diumumkan di seluruh Yehuda dan Yerusalem bahwa rakyat harus membawa kepada TUHAN pajak yang telah ditetapkan Musa, hamba Allah, atas Israel di padang gurun. 10Semua pemimpin dan seluruh rakyat bersukacita. Mereka membawa uang mereka dan memasukkannya ke dalam peti itu sampai selesai. 11Setiap kali orang-orang Lewi membawa peti itu kepada para pegawai raja, dan mereka melihat bahwa uangnya sudah banyak, juru tulis raja dan petugas imam kepala datang mengosongkan peti itu, lalu mengangkatnya kembali ke tempatnya. Mereka melakukannya hari demi hari dan mengumpulkan uang dalam jumlah besar. 12Raja dan Yoyada memberikan uang itu kepada para pengawas pekerjaan di bait TUHAN, dan mereka mengupah tukang-tukang batu dan tukang-tukang kayu untuk membarui bait TUHAN. Mereka juga mengupah tukang-tukang besi dan tembaga untuk memperbaiki bait TUHAN. 13Para pekerja melakukan pekerjaan mereka, dan perbaikan itu berjalan maju di tangan mereka. Mereka memulihkan rumah Allah sesuai dengan rancangannya semula dan membuatnya kokoh. 14Setelah selesai, mereka membawa sisa uang itu kepada raja dan Yoyada, dan dari uang itu dibuatlah perkakas-perkakas untuk bait TUHAN: perkakas untuk pelayanan dan untuk korban bakaran, cawan-cawan, dan perkakas lain dari emas dan perak. Selama Yoyada hidup, korban-korban bakaran dipersembahkan terus-menerus di bait TUHAN.
15Yoyada menjadi tua dan lanjut umurnya, lalu dia meninggal. Dia berumur 130 tahun ketika meninggal. 16Dia dikuburkan di antara raja-raja di Kota Daud, karena kebaikan yang telah dilakukannya di Israel bagi Allah dan bagi rumah-Nya.
Yoas berpaling; Zakharia dilempari batu
17Sesudah Yoyada meninggal, para pemimpin Yehuda datang dan sujud kepada raja, dan raja mendengarkan mereka. 18Mereka meninggalkan bait TUHAN, Allah nenek moyang mereka, dan beribadah kepada tiang-tiang Asyera dan berhala-berhala. Karena kesalahan mereka itu, murka datang atas Yehuda dan Yerusalem. 19Namun, Dia mengutus nabi-nabi kepada mereka untuk membawa mereka kembali kepada TUHAN. Para nabi itu memperingatkan mereka, tetapi mereka tidak mau mendengarkan.
20Lalu Roh Allah menyelubungi Zakharia anak Imam Yoyada. Dia berdiri di hadapan rakyat, di tempat yang lebih tinggi, dan berkata kepada mereka, “Beginilah firman Allah: ‘Mengapa kalian melanggar perintah-perintah TUHAN? Kalian tidak akan berhasil. Karena kalian telah meninggalkan TUHAN, Dia pun meninggalkan kalian.’” 21Tetapi mereka bersekongkol melawan dia, dan atas perintah raja mereka melempari dia dengan batu sampai mati di pelataran bait TUHAN. 22Raja Yoas tidak mengingat kasih setia yang telah ditunjukkan Yoyada, ayah Zakharia, kepadanya, dan dia membunuh anaknya. Ketika Zakharia sekarat, dia berkata, “Kiranya TUHAN melihat hal ini dan menuntut pertanggungjawabanmu!”
Akhir pemerintahan Yoas
23Pada pergantian tahun tentara Aram maju menyerang Yoas. Mereka datang ke Yehuda dan Yerusalem dan membinasakan semua pemimpin rakyat dari antara rakyat, lalu mengirimkan semua jarahan mereka kepada raja Damsyik. 24Walaupun tentara Aram datang hanya dengan sedikit orang, TUHAN menyerahkan tentara yang sangat besar ke tangan mereka, karena Yehuda telah meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka. Demikianlah mereka menjalankan penghukuman atas Yoas. 25Ketika orang Aram mundur, mereka meninggalkan dia dalam keadaan luka parah. Para pegawainya bersekongkol melawan dia karena darah anak-anak Imam Yoyada, dan mereka membunuhnya di atas tempat tidurnya. Demikianlah dia mati. Dia dikuburkan di Kota Daud, tetapi tidak di kuburan raja-raja.a
26Inilah orang-orang yang bersekongkol melawan dia: Zabad anak Simeat, perempuan Amon, dan Yozabad anak Simrit, perempuan Moab. 27Kisah tentang anak-anaknya, banyaknya nubuat terhadap dia, dan pembangunan kembali rumah Allah tertulis dalam tafsiran Kitab Raja-raja. Amazia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.bc
Catatan
- a25anak-anak Yoyada: bentuk jamak dalam teks Ibrani. Naskah lain: anak Yoyada (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Teks Ibrani berbunyi “anak-anak”. Terjemahan Yunani kuno dan Latin kuno berbunyi “anak”, yang berarti Zakharia saja (ayat 20-22). Bentuk jamak itu mungkin mencakup anak-anak lain yang dibunuh bersama dia, atau berbicara tentang perbuatan itu secara umum; mungkin juga itu salah salin yang sudah lama. Teks Ibrani dipertahankan.
- b27tafsiran (midrasy) Kitab Raja-raja: suatu kajian atau kisah tertulis tentang raja-raja. Atau: kisah dalam Kitab Raja-raja; keterangan-keterangan atas Kitab Raja-raja (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Sama seperti dalam 13:22, satu-satunya tempat lain kata ini dipakai: sebuah karya tertulis yang menyelidiki atau menguraikan sejarah, di sini sejarah raja-raja, mungkin sebuah ulasan atas catatan yang lebih tua. Kata itu tidak harus berarti tulisan-tulisan Yahudi yang belakangan memakai nama yang sama. Karya itu tidak terpelihara sampai sekarang.
- c27banyaknya nubuat terhadap dia. Atau: upeti besar yang dibebankan kepadanya (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini dapat berarti nubuat, pesan dari Allah (seperti dalam ayat 19-20), atau beban yang dipikulkan kepada seseorang, misalnya pajak atau upeti. Jika dibaca dengan cara pertama, catatan itu menceritakan banyaknya nubuat terhadap Yoas; jika dibaca dengan cara kedua, upeti berat yang dibebankan kepadanya (bandingkan 2 Raja-raja 12:19). Teks Ibrani ungkapan ini juga belum pasti antara bentuk yang tertulis (ketiv) dan bentuk yang dibaca (qere).
Referensi silang
- 2 2 Tawarikh 25:2, 2 Tawarikh 26:4–5
- 6 Keluaran 30:12–16, Bilangan 1:50
- 7 2 Tawarikh 21:17
- 9 2 Tawarikh 24:6
- 10 1 Tawarikh 29:9, Kisah Para Rasul 2:45–47
- 15 Kejadian 15:15, Kejadian 25:8
- 16 Ibrani 6:10, 2 Tawarikh 31:20
- 17 Ulangan 31:27
- 18 Yosua 22:20, 2 Tawarikh 19:2
- 20 Bilangan 14:41, Yeremia 5:25
- 21 Nehemia 9:26, Kisah Para Rasul 7:58–59
- 22 Kejadian 9:5, Lukas 11:51
- 23 2 Raja-raja 12:18–19
- 24 Imamat 26:8, Imamat 26:25
- 25 2 Tawarikh 24:21–22, 2 Tawarikh 28:27
- 26 2 Raja-raja 12:22
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.