2 Tawarikh 13
Abia, raja Yehuda, menghadapi Yerobeam dalam pertempuran dan menyatakan bahwa Allah menyertai Yehuda, lalu Yehuda menang.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Abia, raja Yehuda
1Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Raja Yerobeam, Abia menjadi raja atas Yehuda.a 2Dia memerintah tiga tahun di Yerusalem. Nama ibunya ialah Mikhaya anak perempuan Uriel dari Gibea. Terjadilah perang antara Abia dan Yerobeam.b 3Abia maju berperang dengan tentara yang terdiri dari pahlawan-pahlawan perang, 400.000 orang pilihan, dan Yerobeam mengatur barisan perangnya melawan dia dengan 800.000 orang pilihan, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa.
Pidato Abia di gunung Zemaraim
4Abia berdiri di atas gunung Zemaraim, di pegunungan Efraim, dan berkata, “Dengarkanlah aku, hai Yerobeam dan seluruh Israel! 5Tidakkah kalian tahu bahwa TUHAN, Allah Israel, telah memberikan kekuasaan raja atas Israel kepada Daud dan anak-anaknya untuk selama-lamanya dengan suatu perjanjian garam?
6Tetapi Yerobeam anak Nebat, pegawai Salomo anak Daud, bangkit dan memberontak terhadap tuannya sendiri. 7Orang-orang yang tidak berguna, orang-orang dursila, berkumpul di sekelilingnya dan bertahan melawan Rehabeam anak Salomo, ketika Rehabeam masih muda dan penakut dan tidak dapat bertahan melawan mereka. 8Sekarang kalian bermaksud melawan kerajaan TUHAN yang dipegang oleh keturunan Daud. Kalian memang sangat banyak, dan bersama kalian ada anak-anak lembu emas yang dibuat Yerobeam untuk menjadi allah kalian. 9Bukankah kalian telah mengusir para imam TUHAN, anak-anak Harun, beserta orang-orang Lewi, lalu mengangkat imam-imam kalian sendiri seperti yang dilakukan bangsa-bangsa di negeri lain? Siapa saja yang datang untuk mentahbiskan dirinya dengan seekor lembu jantan muda dan tujuh domba jantan menjadi imam bagi allah yang sebenarnya bukan allah.
10Tetapi kami, TUHAN adalah Allah kami, dan kami tidak meninggalkan Dia. Imam-imam yang melayani TUHAN adalah anak-anak Harun, dan orang-orang Lewi melakukan tugas mereka. 11Setiap pagi dan setiap petang mereka membakar korban-korban bakaran dan ukupan yang harum bagi TUHAN. Roti disusun di atas meja yang tahir, dan pelita-pelita pada kaki pelita emas dinyalakan setiap petang. Sebab kami memelihara kewajiban kami kepada TUHAN, Allah kami, tetapi kalian telah meninggalkan Dia. 12Lihat, Allah menyertai kami dan memimpin kami, dan para imam-Nya ada di sini dengan nafiri-nafiri untuk membunyikan tanda perang melawan kalian. Hai orang Israel, janganlah berperang melawan TUHAN, Allah nenek moyang kalian, sebab kalian tidak akan berhasil.” 13Sementara itu Yerobeam telah menyuruh pasukan penghadang berputar untuk menyerang dari belakang, sehingga tentaranya berada di depan Yehuda dan pasukan penghadang di belakang mereka. 14Ketika orang Yehuda berbalik, mereka melihat bahwa pertempuran ada di depan dan di belakang mereka. Mereka berseru kepada TUHAN, dan para imam meniup nafiri. 15Lalu orang-orang Yehuda bersorak perang. Dan ketika mereka bersorak, Allah memukul kalah Yerobeam dan seluruh Israel di hadapan Abia dan Yehuda. 16Orang Israel melarikan diri dari hadapan Yehuda, dan Allah menyerahkan mereka ke dalam tangan Yehuda. 17Abia dan tentaranya menimbulkan kekalahan yang besar atas mereka, dan 500.000 orang pilihan dari Israel tewas. 18Demikianlah orang Israel ditundukkan pada waktu itu, dan orang Yehuda menang, karena mereka bersandar kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka. 19Abia mengejar Yerobeam dan merebut beberapa kota darinya: Betel dan desa-desa di sekitarnya, Yesana dan desa-desanya, dan Efron dan desa-desanya. 20Yerobeam tidak lagi memperoleh kekuatannya selama zaman Abia. TUHAN memukul dia, lalu dia mati.
Akhir pemerintahan Abia
21Tetapi Abia bertambah kuat. Dia memperistri empat belas orang dan mempunyai dua puluh dua anak laki-laki dan enam belas anak perempuan.
22Sisa riwayat Abia, tingkah laku dan perkataannya, tertulis dalam tafsiran Nabi Ido.c 23Kemudian Abia meninggal seperti nenek moyangnya dan dikuburkan di Kota Daud. Asa, anaknya, menjadi raja menggantikan dia. Pada zamannya negeri itu aman selama sepuluh tahun.d
Catatan
- a1Abia: raja yang sama yang disebut Abiam dalam 1 Raja-raja 15:1-8. Juga dipertimbangkan: Abiam.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kitab Tawarikh menyebut anak Rehabeam Abia (12:16; 13:1-23), nama yang berarti “ayahku adalah Yahweh”. Kitab Raja-raja selalu menyebutnya Abiam. Kedua bentuk itu menamai orang yang sama; bentuk yang dipakai setiap kitab dipertahankan.
- b2Mikhaya anak perempuan Uriel dari Gibea: dipertahankan seperti dalam teks Ibrani. Naskah lain: Maakha anak perempuan Uriel dari Gibea (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
1 Raja-raja 15:2 menyebut ibu Abia “Maakha anak perempuan Abisalom”, dan 2 Tawarikh 11:20-22 berkata bahwa Rehabeam memperistri “Maakha anak perempuan Absalom” dan menjadikan anaknya, Abia, ahli warisnya. Beberapa terjemahan kuno juga berbunyi Maakha di sini. Mikhaya mungkin salah salin untuk Maakha, karena kedua nama itu mirip, atau bentuk lain dari namanya. Jika Uriel dari Gibea adalah ayahnya, “anak perempuan Absalom” mungkin berarti cucu perempuan, karena “anak perempuan” dapat menyebut keturunan perempuan. Teks Ibrani di sini diikuti.
- c22tafsiran (midrasy): suatu kajian atau kisah tertulis. Atau: kisah; catatan; kajian (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata ini berasal dari kata kerja yang berarti mencari atau menyelidiki, dan hanya dipakai di sini dan dalam 24:27. Kemungkinan besar kata itu menamai sebuah karya tertulis yang menceritakan dan menjelaskan sejarah raja-raja. Kata itu tidak menunjuk kepada tulisan-tulisan Yahudi tentang Kitab Suci yang belakangan memakai nama yang sama. Mungkin artinya hanya catatan atau kisah.
- d23penomoran ayat: teks Ibrani mengakhiri pasal 13 di sini.
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Terjemahan ini menomori ayat seperti teks Ibrani. Dalam teks Ibrani, ayat ini menutup pasal 13, dan pasal 14 dimulai dengan pembaruan yang dilakukan Asa. Banyak Alkitab menomori ayat ini 14:1, sehingga ayat-ayat pasal 14 (di sini 14:1-14) menjadi 14:2-15. Kata-katanya sama; hanya nomornya yang berbeda.
Referensi silang
- 1 2 Tawarikh 12:16
- 2 2 Tawarikh 11:20, 1 Raja-raja 15:6–7
- 4 Yosua 18:22
- 5 Bilangan 18:19, Imamat 2:13
- 6 1 Raja-raja 11:26, 1 Raja-raja 12:20
- 7 Hakim-hakim 9:4, 2 Tawarikh 12:13
- 8 1 Raja-raja 12:28, 2 Tawarikh 11:15
- 9 2 Tawarikh 11:14–15, Yeremia 2:11
- 11 2 Tawarikh 2:3, Imamat 24:2–9
- 12 Kisah Para Rasul 5:39, Bilangan 10:8–9
- 13 Yosua 8:4, Yosua 8:9
- 14 2 Tawarikh 14:10, Keluaran 14:10
- 15 2 Tawarikh 14:11
- 16 2 Tawarikh 16:8
- 18 1 Tawarikh 5:20, 2 Tawarikh 14:10
- 19 Yosua 15:9, 2 Tawarikh 15:8
- 20 1 Samuel 25:38, 1 Raja-raja 14:20
- 22 2 Tawarikh 9:29, 2 Tawarikh 12:15
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.