Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Kata ganti untuk Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

2 Tawarikh 7

Api turun dari langit, dan kemuliaan Allah memenuhi Bait Allah. Allah menampakkan diri kepada Salomo dan berjanji bahwa jika umat-Nya merendahkan diri dan berdoa, Dia akan mendengar dan menyembuhkan negeri mereka.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Api dari langit

1Begitu Salomo selesai berdoa, api turun dari langit dan menghanguskan korban bakaran dan korban-korban sembelihan itu, dan kemuliaan TUHAN memenuhi bait itu. 2Para imam tidak dapat masuk ke dalam bait TUHAN, karena bait TUHAN itu penuh dengan kemuliaan TUHAN. 3Semua orang Israel melihat api itu turun dan kemuliaan TUHAN di atas bait itu, lalu mereka berlutut dengan muka ke tanah di atas lantai batu. Mereka menyembah dan bersyukur kepada TUHAN, sebab Dia baik; kasih setia-Nya kekal selama-lamanya. 4Kemudian raja dan seluruh rakyat mempersembahkan korban di hadapan TUHAN.

5Raja Salomo mempersembahkan 22.000 lembu dan 120.000 domba sebagai korban. Demikianlah raja dan seluruh rakyat mentahbiskan rumah Allah. 6Para imam berdiri di tempat tugas mereka, demikian juga orang-orang Lewi dengan alat-alat musik untuk TUHAN yang telah dibuat Raja Daud untuk bersyukur kepada TUHAN, sebab kasih setia-Nya kekal selama-lamanya, setiap kali Daud memuji dengan perantaraan mereka. Di hadapan mereka para imam meniup nafiri, dan seluruh Israel berdiri.

7Salomo menguduskan bagian tengah pelataran di depan bait TUHAN. Di sana dia mempersembahkan korban-korban bakaran dan bagian lemak korban-korban persekutuan, karena mezbah tembaga yang telah dibuat Salomo tidak dapat memuat korban-korban bakaran, korban-korban sajian, dan lemak itu. 8Pada waktu itu Salomo merayakan hari raya selama tujuh hari, bersama seluruh Israel, suatu perhimpunan yang sangat besar, dari Lebo-Hamat sampai ke sungai Mesir. 9Pada hari kedelapan mereka mengadakan pertemuan raya, sebab mereka telah merayakan pentahbisan mezbah selama tujuh hari dan hari raya selama tujuh hari. 10Pada hari kedua puluh tiga bulan ketujuh Salomo menyuruh rakyat pulang ke rumah masing-masing. Mereka bersukacita dan gembira hatinya karena kebaikan yang telah dilakukan TUHAN kepada Daud, kepada Salomo, dan kepada Israel, umat-Nya. 11Demikianlah Salomo menyelesaikan bait TUHAN dan istana raja. Segala yang ingin dilakukannya di bait TUHAN dan di istananya sendiri berhasil dikerjakannya.

TUHAN menampakkan diri lagi kepada Salomo

12Kemudian pada waktu malam TUHAN menampakkan diri kepada Salomo dan berfirman kepadanya, “Aku telah mendengar doamu, dan Aku telah memilih tempat ini bagi-Ku sendiri sebagai rumah korban. 13Apabila Aku menutup langit sehingga hujan tidak turun, atau memerintahkan belalang memakan habis hasil negeri, atau mendatangkan penyakit sampar ke tengah-tengah umat-Ku, 14lalu umat-Ku yang menyandang nama-Ku merendahkan diri dan berdoa, mencari wajah-Ku dan berbalik meninggalkan jalan hidup mereka yang jahat, Aku sendiri akan mendengar dari surga. Aku akan mengampuni dosa mereka dan menyembuhkan negeri mereka. 15Sekarang mata-Ku akan terbuka dan telinga-Ku akan memperhatikan doa yang dipanjatkan di tempat ini. 16Sekarang Aku telah memilih rumah ini dan menguduskannya, supaya nama-Ku tinggal di sana untuk selama-lamanya. Mata-Ku dan hati-Ku akan selalu ada di sana. 17Dan engkau, jika engkau hidup di hadapan-Ku seperti Daud, ayahmu, dengan melakukan segala yang telah Kuperintahkan kepadamu dan memelihara ketetapan dan peraturan-Ku, 18Aku akan mengukuhkan takhta kerajaanmu, seperti yang telah Kujanjikan dalam perjanjian-Ku dengan Daud, ayahmu, ketika Aku berfirman, ‘Keturunanmu tidak akan pernah terputus dari pemerintahan atas Israel.’ 19Tetapi jika kalian berbalik dan meninggalkan ketetapan dan perintah-Ku yang telah Kuberikan kepada kalian, lalu pergi beribadah kepada allah lain dan sujud menyembah mereka, 20Aku akan mencabut mereka dari tanah-Ku yang telah Kuberikan kepada mereka, dan rumah yang telah Kukuduskan bagi nama-Ku ini akan Kubuang dari hadapan-Ku. Aku akan membuatnya menjadi bahan sindiran dan ejekan di antara segala bangsa. 21Rumah ini, betapa pun tingginya dahulu, akan membuat setiap orang yang lewat tercengang. Mereka akan bertanya, ‘Mengapa TUHAN berbuat begini terhadap negeri ini dan terhadap rumah ini?’ 22Orang akan menjawab, ‘Karena mereka telah meninggalkan TUHAN, Allah nenek moyang mereka, yang telah membawa mereka keluar dari tanah Mesir, lalu berpaut pada allah lain, sujud menyembah, dan beribadah kepada allah-allah itu. Itulah sebabnya Dia mendatangkan segala malapetaka ini atas mereka.’”

Catatan

  1. a9tujuh hari untuk mezbah, tujuh hari untuk hari raya, lalu hari kedelapan: cara kitab Tawarikh menghitung empat belas hari dalam 1 Raja-raja 8:65-66. Atau: kitab Raja-raja dan kitab Tawarikh menghitung hari-hari penutup dengan cara yang berbeda (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kitab Tawarikh menjelaskan apa yang diringkas kitab Raja-raja sebagai “tujuh hari dan tujuh hari”. Pentahbisan mezbah berlangsung tujuh hari, mungkin dari tanggal delapan sampai empat belas bulan ketujuh. Hari Raya Pondok Daun menyusul dari tanggal lima belas sampai dua puluh satu (Imamat 23:34). Pertemuan raya penutupnya jatuh pada hari kedelapan hari raya itu, tanggal dua puluh dua (Imamat 23:36; Bilangan 29:35), dan rakyat pulang keesokan harinya, tanggal dua puluh tiga (ayat 10). 1 Raja-raja 8:66 berkata bahwa rakyat disuruh pulang “pada hari kedelapan”; kemungkinan besar artinya raja membubarkan mereka pada akhir hari penutup itu dan mereka berangkat keesokan paginya. Kedua kitab itu menghitung hari-hari yang sama dari titik yang berbeda.

  2. b14janji ini pertama-tama berbicara tentang Israel, bait suci, dan tanah Israel.
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Dalam konteksnya, janji ini adalah jawaban TUHAN kepada Salomo pada pentahbisan bait suci. “Umat-Ku” adalah Israel, “negeri mereka” adalah negeri yang telah diberikan TUHAN kepada mereka (ayat 20), dan menyembuhkannya berarti mengakhiri kemarau, belalang, dan penyakit sampar dalam ayat 13. Janji ini menjawab doa Salomo supaya TUHAN mendengar dari surga, mengampuni, dan menurunkan hujan (6:26-27), dan bagian selanjutnya dari kitab Tawarikh memperlihatkan janji itu berlaku: ketika raja-raja dan rakyat merendahkan diri, TUHAN mendengar dan memulihkan (12:6-7; 30:18-20; 33:12-13). Para pembaca yang menerapkannya kepada bangsa-bangsa dan negeri-negeri lain memperluasnya melampaui konteksnya yang pertama, berdasarkan kebenaran yang lebih luas yang diperlihatkannya: bahwa Allah mendengar dan mengampuni orang-orang yang merendahkan diri dan kembali kepada-Nya.

  3. c21yang dahulu tinggi: dibaca “betapa pun tingginya dahulu”. Naskah lain: akan menjadi timbunan puing (Tidak pasti). Baca artikelnya: Names and titles of God →
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kitab Tawarikh berbunyi “yang dahulu tinggi”, sedangkan 1 Raja-raja 9:8 berbunyi “akan menjadi tinggi”. Keduanya sulit dicocokkan dengan kehancuran yang digambarkan ayat ini, dan paling baik dipahami sebagai pertentangan: rumah yang dahulu begitu tinggi itu akan membuat setiap orang yang lewat tercengang. Beberapa terjemahan awal berbunyi “akan menjadi timbunan puing”, yang mungkin mencerminkan kata Ibrani yang lain (bandingkan Mikha 3:12).

Referensi silang
  1. 1 1 Raja-raja 18:38, 1 Tawarikh 21:26
  2. 2 Wahyu 15:8, 2 Tawarikh 5:14
  3. 3 2 Tawarikh 5:13, 2 Tawarikh 20:21
  4. 4 1 Raja-raja 8:62–63
  5. 5 Yohanes 10:22
  6. 6 2 Tawarikh 5:12, 1 Tawarikh 15:16–21
  7. 7 1 Raja-raja 8:64–66, Ibrani 13:10–12
  8. 8 Kejadian 15:18, 1 Raja-raja 8:65
  9. 9 Imamat 23:36
  10. 10 1 Raja-raja 8:66
  11. 11 1 Raja-raja 9:1–9, 2 Tawarikh 1:18
  12. 12 Kejadian 17:1, 1 Raja-raja 9:2
  13. 13 2 Tawarikh 6:26–28, Ulangan 11:17
  14. 14 Ratapan 3:40–41, Yakobus 4:9–10
  15. 15 1 Petrus 3:12, 2 Tawarikh 6:40
  16. 16 2 Tawarikh 7:15, 2 Tawarikh 7:12
  17. 17 Ulangan 4:40, 1 Raja-raja 11:38
  18. 18 2 Tawarikh 6:16, 2 Samuel 7:13–16
  19. 19 Imamat 26:14, Ulangan 28:15
  20. 20 Ulangan 28:37, 2 Raja-raja 17:20
  21. 21 Yeremia 22:8–9, Yeremia 16:10–12
  22. 22 Daniel 9:12

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.