1 Raja-raja 3
Di Gibeon Allah menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi, dan Salomo meminta hati yang mau mendengar untuk memimpin umat. Allah memberinya hikmat, kekayaan, dan kemuliaan, dan Salomo mengadili dua perempuan yang memperebutkan seorang bayi.
Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.
Salomo meminta hikmat
1Salomo menjalin persekutuan dengan Firaun, raja Mesir, dengan menjadi menantunya. Dia memperistri anak perempuan Firaun dan membawanya ke Kota Daud, sampai dia selesai membangun istananya sendiri, bait TUHAN, dan tembok di sekeliling Yerusalem. 2Tetapi pada masa itu rakyat masih mempersembahkan korban di bukit-bukit pemujaan, sebab sampai saat itu belum didirikan rumah bagi nama TUHAN.
3Salomo mengasihi TUHAN dan hidup menurut ketetapan-ketetapan Daud ayahnya. Hanya saja, dia mempersembahkan korban sembelihan dan korban bakaran di bukit-bukit pemujaan.a 4Raja pergi ke Gibeon untuk mempersembahkan korban di sana, sebab di sanalah bukit pemujaan yang terpenting. Seribu korban bakaran dipersembahkan Salomo di atas mezbah itu. 5Di Gibeon TUHAN menampakkan diri kepada Salomo dalam mimpi pada waktu malam. Allah berfirman, “Mintalah apa saja yang kauinginkan, dan Aku akan memberikannya kepadamu.” 6Jawab Salomo, “Engkau telah menunjukkan kasih setia yang besar kepada hamba-Mu Daud, ayahku, karena dia hidup di hadapan-Mu dengan setia, benar, dan tulus hati terhadap-Mu. Engkau tetap menunjukkan kasih setia yang besar ini kepadanya dengan memberikan kepadanya seorang anak yang duduk di atas takhtanya, seperti yang terjadi hari ini. 7Sekarang, ya TUHAN, Allahku, Engkau telah mengangkat hamba-Mu ini menjadi raja menggantikan Daud ayahku, padahal aku masih seperti anak kecil yang belum tahu bagaimana memimpin. 8Hamba-Mu ini berada di tengah-tengah umat pilihan-Mu, suatu bangsa yang besar, yang tidak terhitung dan tidak terbilang karena banyaknya. 9Karena itu, berikanlah kepada hamba-Mu ini hati yang mau mendengar, supaya dapat memimpin umat-Mu dan dapat membedakan antara yang baik dan yang jahat. Sebab siapakah yang sanggup memimpin umat-Mu yang begitu besar ini?” 10Permintaan Salomo itu menyenangkan hati Tuhan. 11Lalu Allah berfirman kepadanya, “Karena engkau meminta hal ini, dan tidak meminta umur panjang atau kekayaan bagi dirimu, dan tidak pula meminta nyawa musuh-musuhmu, tetapi meminta pengertian untuk mengadili perkara dengan adil, 12Aku akan melakukan apa yang kauminta. Aku memberikan kepadamu hati yang bijaksana dan berpengertian, sehingga tidak pernah ada orang seperti engkau sebelum engkau, dan sesudah engkau pun tidak akan ada orang seperti engkau. 13Juga apa yang tidak kauminta akan Kuberikan kepadamu, yaitu kekayaan dan kemuliaan, sehingga seumur hidupmu tidak akan ada raja yang seperti engkau. 14Dan jika engkau hidup menurut jalan-Ku serta menaati ketetapan dan perintah-Ku, seperti yang dilakukan Daud ayahmu, Aku akan memperpanjang umurmu.”
15Lalu Salomo terbangun, dan sadarlah dia bahwa itu mimpi. Dia pulang ke Yerusalem dan berdiri di hadapan tabut perjanjian Tuhan. Di sana dia mempersembahkan korban bakaran dan korban persekutuan, lalu mengadakan perjamuan bagi semua pegawainya.
Salomo mengadili dua orang ibu
16Pada suatu hari datanglah dua orang pelacur menghadap raja dan berdiri di hadapannya. 17Perempuan yang satu berkata, “Mohon maaf, tuanku. Saya dan perempuan ini tinggal serumah, dan saya melahirkan ketika dia ada di rumah itu. 18Pada hari ketiga sesudah saya melahirkan, perempuan ini pun melahirkan. Kami hanya berdua; tidak ada orang lain bersama kami di rumah itu, hanya kami berdua saja. 19Pada waktu malam anak perempuan ini mati, karena dia menindihnya. 20Tengah malam dia bangun dan mengambil anak saya dari samping saya ketika saya sedang tidur. Dia membaringkan anak saya di pangkuannya, dan anaknya yang mati dia baringkan di pangkuan saya. 21Ketika saya bangun pada pagi hari untuk menyusui anak saya, ternyata dia sudah mati! Tetapi setelah hari terang, saya mengamatinya baik-baik, dan ternyata dia bukan anak yang saya lahirkan.” 22Tetapi perempuan yang lain itu berkata, “Bukan! Anakkulah yang hidup, dan anakmulah yang mati.” Perempuan yang pertama terus berkata, “Bukan! Anakmulah yang mati, dan anakkulah yang hidup.” Demikianlah mereka bertengkar di hadapan raja. 23Kemudian raja berkata, “Yang seorang berkata, ‘Anakkulah yang hidup, dan anakmulah yang mati,’ sedangkan yang lain berkata, ‘Bukan, anakmulah yang mati, dan anakkulah yang hidup.’”
24Lalu raja berkata, “Ambilkan aku sebilah pedang.” Lalu dibawalah sebilah pedang ke hadapan raja. 25Kata raja, “Potonglah anak yang hidup itu menjadi dua, lalu berikan setengah kepada yang satu dan setengah kepada yang lain.” 26Lalu ibu dari anak yang hidup itu berkata kepada raja, sebab kasihnya kepada anaknya bergejolak di dalam hatinya. “Mohon, tuanku,” katanya, “berikanlah anak yang hidup itu kepadanya! Jangan bunuh dia!” Tetapi perempuan yang lain terus berkata, “Dia tidak akan menjadi milik kita berdua. Potonglah dia menjadi dua!” 27Lalu raja menjawab, “Berikanlah anak yang hidup itu kepada perempuan ini, dan jangan bunuh dia. Dialah ibunya.” 28Seluruh Israel mendengar tentang keputusan yang telah dijatuhkan raja, dan mereka menjadi segan terhadap raja, sebab mereka melihat bahwa hikmat Allah ada padanya untuk menegakkan keadilan.
Catatan
- a3membakar persembahan: membuat korban-korban naik sebagai asap. Atau: membakar ukupan (Tidak pasti).
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Kata kerja ini berarti membuat sesuatu naik sebagai asap. Kata itu dapat berarti membakar ukupan, tetapi dalam kitab Raja-raja kata itu sering berarti membakar lemak dan bagian-bagian korban di atas mezbah; di sini kata itu berdiri di samping “mempersembahkan korban sembelihan” sebagai paruh kedua dari satu tindakan ibadah.
Referensi silang
- 1 1 Raja-raja 9:24, 1 Raja-raja 11:1
- 2 1 Raja-raja 22:43–44, 2 Tawarikh 33:17
- 3 1 Korintus 8:3, Mazmur 31:24
- 4 1 Tawarikh 16:39, 2 Tawarikh 1:3
- 5 1 Raja-raja 9:2, Yakobus 1:5–6
- 6 1 Raja-raja 9:4, 1 Raja-raja 1:48
- 7 Bilangan 27:17, 1 Tawarikh 29:1
- 8 Kejadian 15:5, Kejadian 13:16
- 9 Yakobus 1:5, Amsal 16:16
- 10 Amsal 15:8
- 11 1 Raja-raja 3:9, Roma 8:26
- 12 1 Yohanes 5:14–15, Pengkhotbah 1:16
- 13 Efesus 3:20, Amsal 3:16
- 14 Mazmur 91:16, Amsal 3:2
- 15 Kejadian 41:7, 1 Raja-raja 8:65
- 16 Keluaran 18:16
- 20 Yohanes 3:20, Ayub 24:13–17
- 21 Kejadian 21:7
- 25 Amsal 25:8
- 26 Yesaya 49:15, Yeremia 31:20
- 28 1 Raja-raja 3:9–12, Daniel 2:47
Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.