Open Word Bible
Tingkat
Prasetel
Gender
Nama Allah
Judul perikop
Referensi silang
Tampilan
Nomor ayat

Kejadian 40

Di penjara Yusuf mengartikan mimpi juru minuman dan juru roti Firaun. Juru minuman dipulihkan ke jabatannya seperti yang dikatakan Yusuf, tetapi ia melupakan Yusuf.

Diterjemahkan dari teks Ibrani Kodeks Leningrad Westminster. Pilih sebuah ayat untuk melihat mengapa ayat itu berbunyi demikian. Ketuk huruf kecil untuk membaca catatan kakinya.

Mimpi juru minuman dan juru roti

1Sesudah itu dua orang pelayan raja Mesir, juru minuman dan juru rotinya, melakukan kesalahan terhadap tuan mereka. 2Firaun menjadi marah kepada kedua pegawai istananya itu, kepala juru minuman dan kepala juru roti. 3Ia menahan mereka di rumah kepala pasukan pengawal, di penjara tempat Yusuf ditahan. 4Kepala pasukan pengawal menugaskan Yusuf untuk melayani mereka, dan Yusuf melayani mereka. Untuk beberapa waktu mereka berada dalam tahanan. 5Lalu pada malam yang sama kedua tahanan itu bermimpi, juru minuman dan juru roti raja Mesir. Masing-masing mendapat mimpinya sendiri, dan setiap mimpi mempunyai artinya sendiri. 6Keesokan paginya Yusuf datang kepada mereka dan melihat betapa gelisahnya mereka. 7Ia bertanya kepada kedua pegawai istana Firaun yang ditahan bersama dia di rumah tuannya, “Mengapa wajah Tuan-tuan begitu muram hari ini?” 8“Kami masing-masing bermimpi,” jawab mereka, “dan tidak ada orang yang dapat mengartikannya.” Kata Yusuf kepada mereka, “Bukankah Allah yang memberikan arti mimpi? Silakan, ceritakanlah kepada saya.” 9Lalu kepala juru minuman menceritakan mimpinya kepada Yusuf: “Dalam mimpiku, tampak sebatang pohon anggur di depanku, 10dengan tiga carang. Begitu bertunas, pohon itu langsung berbunga, dan tandan-tandannya segera penuh dengan buah anggur yang masak. 11Cawan Firaun ada di tanganku. Aku memetik buah anggur itu, memerasnya ke dalam cawan, lalu menaruh cawan itu di tangan Firaun.” 12Kata Yusuf kepadanya, “Inilah artinya: ketiga carang itu adalah tiga hari. 13Tiga hari lagi Firaun akan mengangkat kepala Tuan dan mengembalikan Tuan ke jabatan Tuan, dan Tuan akan menyerahkan cawan kepada Firaun seperti dahulu, ketika Tuan menjadi juru minumannya. 14Dan kalau keadaan Tuan sudah baik, ingatlah saya. Tolong tunjukkanlah kebaikan ini kepada saya: sebutkanlah nama saya kepada Firaun dan usahakanlah supaya saya dikeluarkan dari tempat ini. 15Sebenarnya saya diculik dari negeri orang Ibrani. Dan di sini pun saya tidak melakukan kesalahan apa pun yang membuat saya pantas dimasukkan ke dalam lubang ini.” 16Ketika kepala juru roti melihat bahwa arti mimpi itu baik, ia berkata kepada Yusuf, “Aku juga bermimpi. Aku menjunjung tiga bakul roti putih di atas kepalaku. 17Bakul yang paling atas berisi segala macam kue untuk Firaun, dan burung-burung terus mematukinya dari bakul di atas kepalaku.” 18Yusuf menjawab, “Inilah artinya: ketiga bakul itu adalah tiga hari. 19Tiga hari lagi Firaun akan mengangkat kepala Tuan, memenggalnya dari tubuh Tuan, dan menggantung Tuan pada sebuah tiang, dan burung-burung akan memakan daging Tuan.” 20Hari ketiga tiba, dan hari itu hari ulang tahun Firaun. Ia mengadakan perjamuan bagi semua pegawainya, dan di hadapan mereka semua ia mengangkat kepala sang kepala juru minuman dan kepala sang kepala juru roti. 21Ia mengembalikan kepala juru minuman ke jabatannya, dan juru minuman itu kembali menyerahkan cawan ke tangan Firaun. 22Tetapi kepala juru roti digantungnya, tepat seperti yang telah dijelaskan Yusuf kepada mereka. 23Tetapi kepala juru minuman tidak memikirkan Yusuf lagi; ia melupakannya.

Catatan

  1. a16bakul-bakul roti putih: atau bakul-bakul anyaman. Atau: bakul-bakul yang berlubang; bakul-bakul kue (Tidak pasti).
    Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian

    Kata chori hanya muncul di sini. Biasanya kata ini dipahami sebagai roti putih dari tepung yang halus; ada yang membacanya sebagai bakul anyaman atau bakul berjaring. Bagaimanapun juga, juru roti itu membawa makanan yang dipanggang untuk raja.

Referensi silang
  1. 1 Kejadian 40:13, Kejadian 39:20–23
  2. 2 Amsal 16:14
  3. 3 Kejadian 39:20
  4. 5 Kejadian 41:11
  5. 7 Nehemia 2:2, 1 Samuel 1:8
  6. 8 Kejadian 41:15–16, Daniel 2:47
  7. 11 Nehemia 1:11–2.1, 1 Raja-raja 10:5
  8. 12 Kejadian 41:12, Hakim-hakim 7:14
  9. 13 2 Raja-raja 25:27, Mazmur 3:4
  10. 14 Yosua 2:12, 1 Samuel 20:14–15
  11. 15 Kejadian 39:20, 1 Petrus 3:17–18
  12. 17 Kejadian 49:20
  13. 18 Kejadian 40:12
  14. 19 Kejadian 40:22
  15. 20 Kejadian 40:13, Kejadian 40:19
  16. 21 Kejadian 40:13, Nehemia 2:1
  17. 22 Kejadian 40:19
  18. 23 Ayub 19:14, Mazmur 31:13

Dari OpenBible.info (CC BY), dipilih berdasarkan suara para pembacanya. Bukan bagian dari terjemahan.