Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

歴代誌上 14

ティルスのヒラムがダビデの建築を助け、エルサレムでダビデの家族は増え、ダビデは神の導きのとおりに二度ペリシテ人を打ち破る。

歴代誌上の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ダビデの王国が確立される

1ティルスの王ヒラムは、ダビデのもとに使節を送り、杉材と石工と大工も送った。ダビデのために王宮を建てるためである。 2こうしてダビデは、主が自分をイスラエルの王として揺るぎないものとし、ご自分の民イスラエルのために、その王国を非常に高く上げてくださったことを知った。

3ダビデはエルサレムでさらに妻たちをめとり、さらに息子や娘の父となった。 4エルサレムで彼に生まれた子どもたちの名は次のとおりである。シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、 5イブハル、エリシュア、エルペレト、 6ノガ、ネフェグ、ヤフィア、 7エリシャマ、ベエルヤダ、エリフェレトである。 8ダビデが油を注がれて全イスラエルの王となったという知らせが、ペリシテ人に届いた。そこでペリシテ人は全軍で、ダビデを討とうと捜しに上って来た。しかしダビデはそれを聞いて、彼らを迎え撃ちに出て行った。 9さて、ペリシテ人はやって来て、レファイムの谷を襲撃していた。 10そこでダビデは神に伺った。「ペリシテ人に向かって上って行くべきでしょうか?彼らをわたしの手に渡してくださいますか?」主は彼に答えられた。「上りなさい。わたしは彼らをあなたの手に渡す。」 11そこで彼らはバアル・ペラツィムに上って行き、ダビデはそこで彼らを打ち破った。ダビデは言った。「神は、水が堤を破るように、わたしの手によって敵を打ち破ってくださった。」それで、その場所はバアル・ペラツィムと名づけられた。 12ペリシテ人は自分たちの神々をそこに置き去りにし、ダビデの命令で、それらは焼き払われた。

ダビデがペリシテ人に再び勝つ

13ペリシテ人は再び、その谷を襲撃した。 14ダビデが再び神に伺うと、神は答えられた。「彼らの後を追って上ってはならない。彼らから離れて回り込み、バルサムの木の向かい側から攻めなさい。 15バルサムの木の梢を行進する音が聞こえたら、すぐに戦いに出て行きなさい。神が、ペリシテ人の軍を打つために、あなたより先に出て行ったからである。」 16ダビデは神に命じられたとおりにした。そして彼らは、ギブオンからゲゼルに至るまで、ペリシテ人の軍を打ち倒した。 17こうしてダビデの名声はあらゆる地に広まり、主はすべての国々がダビデを恐れるようにされた。

注

  1. a11バアル・ペラツィム:「打ち破りの主」 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    サムエル記下 5:20と同じ。バアルは「主」「主人」「所有者」を意味し、ペラツィムはダビデの言葉の中の動詞「打ち破る」から来ている。この名は、その場所を神がそこでなさったことと結びつけている。ここの「バアル」が神を主人として指しているのか、その場所がすでにカナンの神バアルと結びついた名をもっていて、ダビデの言葉がそれに新しい意味を与えたのかは確かではない。

  2. b14バルサムの木:確かには知られていない一種の木. 別訳:桑の木; ポプラの木 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    サムエル記下 5:23と同じ。この語はそこと24節、そしてここと15節にしか現れない。樹脂を出す低木バルサムを指すのかもしれず、桑やポプラのような別の木を指すのかもしれない。

  3. c16ギブオン:サムエル記下 5:25がゲバと読む所. ほかに検討した訳:ゲバ.
    私たちの訳がこうなった理由

    歴代誌はギブオンと読む。これはエルサレムの北西、西へ下る道の上にある町であり、イザヤ書 28:21もペラツィム山のそばのギブオンの谷を挙げている。サムエル記下 5:25のヘブライ語はゲバと読み、これはベニヤミンにある、エルサレムの北の町である。ギブオンはゲゼルへ向かう逃走の道筋によく合う。

引照
  1. 1 サムエル記下 5:11–16, 歴代誌下 2:2
  2. 2 民数記 24:7, 詩編 89:21–38
  3. 4 歴代誌上 3:5–9
  4. 7 サムエル記下 5:16, 歴代誌上 3:8
  5. 8 サムエル記上 21:12, ヨハネの黙示録 11:15–18
  6. 9 歴代誌上 11:15, 歴代誌上 14:13
  7. 10 箴言 3:6, 歴代誌上 14:14
  8. 11 イザヤ書 28:21, 出エジプト記 14:28
  9. 12 出エジプト記 32:20
  10. 13 歴代誌上 14:9
  11. 14 歴代誌上 14:10, ヨハネによる福音書 9:6–7
  12. 15 イザヤ書 13:4, 使徒言行録 2:2
  13. 16 創世記 6:22, ヨハネによる福音書 13:17
  14. 17 申命記 2:25, 出エジプト記 15:14–16

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。