Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

歴代誌上 28

ダビデは会衆に、神が神殿を建てる者としてソロモンを選ばれたと告げ、心を尽くして神に仕えるようにソロモンに命じる。ダビデはソロモンに神殿の設計図を渡す。

歴代誌上の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

ダビデが神殿について命じる

1ダビデは、イスラエルのすべての高官たちをエルサレムに召集した。部族の高官たち、王に仕える組の長たち、千人隊の長たちと百人隊の長たち、王とその息子たちのすべての財産と家畜を管理する高官たち、それに宮廷の役人たち、勇士たち、すべての力ある勇士たちである。 2ダビデ王は立ち上がって言った。「わたしの兄弟たち、わたしの民よ、聞きなさい。わたしは、主の契約の箱、すなわちわたしたちの神の足台が安らぐ家を建てようと心に決め、建てるための準備をしてきた。 3しかし神はわたしに言われた。『あなたがわたしの名のために家を建てることはない。あなたは戦いの人で、血を流してきたからである。』 4それでも、イスラエルの神、主は、わたしの一族全体の中からわたしを選び、とこしえにイスラエルの王とされた。その方はユダを指導者として選び、ユダの人々の中からわたしの父の家を選び、わたしの父の息子たちの中から、わたしを喜んで全イスラエルの王とされた。 5主はわたしに多くの息子を与えられたが、そのすべての息子の中から、わたしの子ソロモンを選び、イスラエルを治める主の王国の王座に着かせられた。 6その方はわたしに言われた。『わたしの家とわたしの庭を建てるのは、あなたの子ソロモンである。わたしは彼をわたしの子として選び、わたしは彼の父となる。 7もし彼が今日のように、わたしの戒めと掟を固く守り行うなら、わたしは彼の王国をとこしえに揺るぎないものにする。』 8それで今、主の集会である全イスラエルの前で、わたしたちの神が聞いておられるところで、わたしはあなたがたに命じる。あなたがたの神、主のすべての戒めを守り、それを求めなさい。そうすれば、あなたがたはこの良い地を保ち、後の子孫にとこしえに受け継がせることができる。

9わが子ソロモンよ、あなたは、あなたの父の神を知り、二心のない心と、喜んで仕える思いをもって、その方に仕えなさい。主はすべての心を探り、人の思いのあらゆる企てを見分けられるからである。もしあなたがその方を求めるなら、その方はご自分をあなたに見いださせてくださる。しかし、もしあなたがその方を捨てるなら、その方はあなたをとこしえに退けられる。 10さあ、よく考えなさい。主は、聖所となる家を建てるために、あなたを選ばれた。強くあって、この仕事をしなさい。」

神殿の設計図

11それからダビデは、自分の子ソロモンに、神殿の玄関の間、その建物、宝物庫、屋上の部屋、奥の部屋、贖いの座のある部屋の設計図を渡した。 12また、彼が心に描いていたすべてのものの設計図、すなわち主の家の庭と周りのすべての部屋、神の家の宝物庫と聖別された物の宝物庫、 13祭司とレビ人の組について、主の家で仕えるすべての仕事について、主の家の奉仕に用いるすべての器具について、 14それぞれの奉仕に用いるすべての金の器具のための金の重さ、それぞれの奉仕に用いるすべての銀の器具のための銀の重さ、 15金の燭台とその金のともし火皿の重さ、すなわち燭台一つ一つとそのともし火皿の重さ、また銀の燭台の重さ、すなわち燭台一つ一つとそのともし火皿の重さを、それぞれの燭台の用途に応じて定め、 16聖なるパンを列にして並べる机一つ一つのための金の重さ、銀の机のための銀、 17フォーク、振りかけるための鉢、水差しのための純金、金のわん一つ一つのための金の重さ、銀のわん一つ一つのための銀の重さ、 18香をたく祭壇のための精錬された金の重さ、そして車、すなわち翼を広げて主の契約の箱を覆う金のケルビムの設計図である。 19「これはすべて」とダビデは言った。「わたしの上にあった主の手によって書き記されたものである。その方は、設計のすべての細部をわたしに悟らせてくださった。」

20ダビデは自分の子ソロモンに言った。「強く、雄々しくあって、この仕事をしなさい。恐れてはならない。おじけづいてはならない。主なる神、わたしの神が、あなたと共におられるからである。その方は、あなたが主の家の奉仕のためのすべての仕事を終えるまで、あなたを見放さず、見捨てられることもない。 21見なさい、神の家のあらゆる奉仕のために、祭司とレビ人の組がここにいる。どんな奉仕にも熟練した、進んで仕える人々が皆、あらゆる仕事においてあなたと共にいる。高官たちとすべての民も、あなたの命じることには何でも従う。」

注

  1. a12彼と共に霊のうちにあったすべてのもの:彼が心に描いていたすべてのもの. 別訳:彼が霊によって受けたすべてのもの (不確か). 関連記事を読む: 風、息、霊 →
    私たちの訳がこうなった理由

    この語は人の霊や心を意味しうるし、「あなたの霊に浮かぶもの」は人が考えたり計画したりすることである(エゼキエル書 11:5、20:32)。それゆえ設計図はダビデが心に描いていたものである。しかしこの語は神の霊にも用いられ、この句は「彼が霊によって受けたすべてのもの」を意味することもありうる。19節は設計図が主から来たと言っている。ここの言葉づかいはどちらが意味されているかを決着させない。

  2. b18車、ケルビム:ケルビムは神の車である. 別訳:ケルビムの車 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    二つの語は並んで立っている。「車、ケルビム」である。最もありそうなのは、箱の上のケルビムそのものが車、すなわち主が王として乗られる王座の乗り物と呼ばれているということである。主は「ケルブに乗って飛ばれた」(詩編 18:11)。エゼキエル書 1章と10章では、車輪を伴うケルビムが主の王座を運んでいる。「ケルビムの車」を意味することもありうる。旧約聖書の中で、箱のケルビムが車と呼ばれているのはここだけである。

  3. c19わたしの上にあった主の手による書き物として:設計図は主から来た. 別訳:主の手がわたしの上にあり、わたしはそれを書き記した; 主はご自分の手でそれを書き物としてわたしに与えられた (不確か). 関連記事を読む: 翻訳における神の名 →
    私たちの訳がこうなった理由

    この言葉は二通りに読める。神が預言者たちに知らせを与えられたときに主の手が彼らの上に臨んだように(列王記下 3:15、エゼキエル書 1:3)、主の手がダビデの上に臨み、ダビデが神の導きのもとで設計図を書き記したのかもしれない。あるいは、律法の板が「神の指で書かれた」(出エジプト記 31:18)ように、設計図が主ご自身の手からの書き物としてダビデに来たのかもしれない。いずれにしても、幕屋の設計がそうであったように(出エジプト記 25:9、40)、神殿の設計は神から来ている。

引照
  1. 1 歴代誌上 23:2, 歴代誌上 11:10–47
  2. 2 詩編 99:5, イザヤ書 66:1
  3. 3 歴代誌上 22:8, 歴代誌上 17:4
  4. 4 サムエル記上 16:1, 歴代誌上 5:2
  5. 5 歴代誌上 3:1–9, 歴代誌上 23:1
  6. 6 サムエル記下 7:13–14, 歴代誌上 22:9–10
  7. 7 歴代誌上 22:13, 列王記上 8:61
  8. 8 申命記 4:1, 申命記 5:32–6.3
  9. 9 エレミヤ書 29:13, ヤコブの手紙 4:8–11
  10. 10 歴代誌上 28:6
  11. 11 歴代誌上 28:19, 出エジプト記 25:40
  12. 12 歴代誌上 26:20
  13. 15 出エジプト記 25:31–39
  14. 18 出エジプト記 25:18–22, 出エジプト記 30:1–10
  15. 19 歴代誌上 28:11–12, 出エジプト記 25:40
  16. 20 歴代誌上 22:13, ヨシュア記 1:5–9
  17. 21 歴代誌上 24:1–26

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。