Open Word Bible
レベル
プリセット
性別の表現
神の名
小見出し
引照
表示方法
節番号

歴代誌上 16

箱は天幕の中に置かれ、ダビデは感謝をささげるレビ人を任命する。ダビデの感謝の歌は神の驚くべき御業といつくしみをたたえ、箱の前とギブオンで礼拝が続けられる。

歴代誌上の紹介 →

ウェストミンスター・レニングラード写本のヘブライ語から訳しています。節を選ぶと、なぜその訳になったのかが表示されます。小さな文字をタップすると脚注を読めます。

天幕に安置された神の箱

1彼らは神の箱を運び入れ、ダビデがそのために張った天幕の中に安置した。それから神の前に、焼き尽くすささげ物と交わりのいけにえをささげた。 2ダビデは焼き尽くすささげ物と交わりのいけにえをささげ終えると、主の名によって民を祝福した。 3彼はまた、イスラエルのすべての人に、男にも女にも、一人一人にパン一つ、なつめやしの菓子一つ、干しぶどうの菓子一つを配った。 4彼はレビ人の中から何人かを任命して、主の箱の前で仕えさせ、イスラエルの神、主を呼び求め、感謝し、賛美させた。

5アサフが長で、その次がゼカリヤであった。エイエル、シェミラモト、エヒエル、マティトヤ、エリアブ、ベナヤ、オベド・エドム、エイエルは琴と竪琴を奏で、アサフはシンバルを鳴らした。 6祭司ベナヤとヤハジエルは、神の契約の箱の前で、欠かさずラッパを吹き鳴らした。 7その日に、ダビデは初めて、アサフとその仲間のレビ人たちに、主に感謝をささげる務めを任せた。

ダビデの感謝の歌

8主に感謝し、その名を呼び求めよ。 \q その方のなさったことを、あらゆる民に告げ知らせよ。 9その方に歌い、ほめ歌を歌え。 \q その方の行われた不思議なみわざを、ことごとく語れ。 10その聖なる名を誇りとせよ。 \q 主を尋ね求める者は皆、心から喜べ。 11主とその力を尋ね求めよ。 \q いつもその御前に進み出よ。 12その方の行われた不思議なみわざを思い起こせ。 \q そのしるしと、その方が告げられた裁きとを。 13その方のしもべイスラエルの子孫よ、 \q その方が選ばれたヤコブの子らよ。 14その方こそ、わたしたちの神、主。 \q その裁きは全地に及ぶ。 15その契約をとこしえに心に留めよ。 \q 千代にわたって定められた約束を。 16アブラハムと結ばれた契約を、 \q イサクに誓われた誓いを。 17その方はそれを、ヤコブには定めとして、 \q イスラエルには永遠に続く契約として据えられた。 18こう言われて。「カナンの地をあなたに与える。 \q あなたがたが受け継ぐ、割り当ての地として。」 19あなたがたがほんのわずかな人数で、 \q その地に住む少数のよそ者にすぎなかったとき、 20彼らは国から国へ、 \q ある王国から別の民へと、さまよい歩いた。 21その方はだれにも彼らを害させず、 \q 彼らのために王たちをとがめられた。 22「わたしが油を注いだ者たちに触れてはならない。 \q わたしの預言者たちに危害を加えてはならない。」

23全地よ、主に歌え! \q 日ごとに、その方の救いの良い知らせを告げよ。 24その方の栄光を諸国の民に、 \q その方の行われた不思議なみわざをすべての民に語り告げよ。 25まことに、主は偉大で、この上なく賛美されるべき方。 \q どの神々にもまさって、畏れ敬われるべき方。 26諸国の民が仕える神々はみな、むなしいもの、偶像にすぎない。 \q しかし、天を造られたのは主である。 27輝きと威厳がその御前にあり、 \q 力と喜びが、その方の住まわれる所に満ちている。 28諸国の民の家族たちよ、主にふさわしいものを帰せよ。 \q 栄光と力を主に帰せよ。 29その名にふさわしい栄光を主に帰せよ。 \q ささげ物を携えて、御前に進み出よ。 \q 聖なる輝きのうちに、主の前にひれ伏せ。 30全地よ、御前におののけ! \q 世界は堅く据えられ、揺るぐことはない。 31天は喜びにあふれ、地は楽しめ。 \q 諸国の民の中で告げられるように。「主こそ王である!」 32海と、そこに生きるすべてのものはとどろけ。 \q 野と、そこにあるすべてのものは喜び祝え。 33そのとき、森の木々も喜びの声を上げる、 \q 主の御前で。その方が地を裁くために来られるからだ。 34主に感謝せよ。その方は良い方、 \q その変わらぬいつくしみはとこしえに続く。 35また言え。「わたしたちの救い主である神よ、わたしたちを救い出してください。 \q わたしたちを集め、諸国の民の中から助け出してください。 \q そうすれば、わたしたちはあなたの聖なる名に感謝し、あなたを賛美することを誇りとします。」 36イスラエルの神、主が、とこしえからとこしえまで、ほめたたえられますように。 \q すると民はみな、「アーメン!」と言って、主を賛美した。

神の箱の前とギブオンでの礼拝

37こうしてダビデは、アサフとその仲間のレビ人たちを、そこに、主の契約の箱の前に残し、日々の務めに従って、いつも箱の前で仕えさせた。 38また、オベド・エドムと彼らの親族、合わせて六十八人と、エドトンの子オベド・エドムとホサを門衛として残した。 39また祭司ツァドクとその仲間の祭司たちを、ギブオンの高き所にある主の幕屋の前に残した。 40それは、焼き尽くすささげ物の祭壇の上で、朝に夕に欠かさず主に焼き尽くすささげ物をささげ、イスラエルのために定められた主の律法に記されているすべてのことを行うためであった。 41彼らと共に、ヘマンとエドトン、また名を挙げて選ばれたほかの者たちがいて、主に感謝をささげた。その変わらぬいつくしみはとこしえに続くからである。 42ヘマンとエドトンのもとには、奏者たちが鳴らすラッパとシンバル、また神への歌のための楽器があった。エドトンの子らは門にいた。 43それから民はみな、それぞれ自分の家へ帰って行った。ダビデも、家族を祝福するために帰って行った。

注

  1. a3なつめやしの菓子:意味は不確かである. 別訳:肉の一切れ; ぶどう酒の一升 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この語はこことサムエル記下 6:19にしか見られず、その意味は確かにはわかっていない。なつめやしの菓子かもしれず、いけにえの肉の一切れかもしれない。より古い推測には、ぶどう酒の一定量というものがある。

  2. b4呼び求める:神を名によって呼ぶ、または思い起こさせる. 別訳:祝う; 嘆願する; 記念する (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この動詞(hizkir)は「思い起こさせる」である。賛美と祈りの中で神を呼び求め、その名を口にすることを意味しうるし(出エジプト記 20:24、イザヤ書 26:13)、神に嘆願する二つの詩編の表題にも用いられている(詩編 38:1、70:1)。祝いの中で神のわざを思い起こさせることを意味するのかもしれない。続く歌はその両方をしている。神を呼び求め、人々にそのわざを思い起こすよう告げている(8、12、15節)。

  3. c5エイエル:二人のうちの最初の者、おそらく15:18のヤアジエル. 別の写本:ヤアジエル (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    エイエルはこの一覧で二度名が挙がっている。15:18の一覧では、この位置の名はヤアジエル(15:20ではアジエル)であるので、最初のエイエルはその名からの筆写による変化かもしれない。ヘブライ語本文はそのまま保つ。

  4. d29聖なる輝き:神の聖なる輝き. 別訳:聖なる装いで; 聖なる美しさのうちに (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    この句(hadrat qodesh)は、神の聖なる輝き、礼拝の場、あるいは礼拝する者たちの聖なる装いを表しているのかもしれない(詩編 29:2、歴代誌下 20:21と同じく)。

  5. e38彼らの親族:名が一つ欠けているのかもしれない. 別の写本:彼の親族 (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    オベド・エドムだけが名を挙げられているのに「彼らの」が複数形なので、二つ目の名、おそらくホサが筆写の過程で脱落したのかもしれない。ヘブライ語本文はそのまま保つ。

  6. f42ヘマンとエドトンが再び名を挙げられている (不確か).
    私たちの訳がこうなった理由

    「彼らと共にヘマンとエドトン」という言葉は41節の初めを繰り返している。この繰り返しは筆写によって入ったのかもしれない。そのまま読めば、この二人の指導者が楽器を管理していたと言っている。

引照
  1. 1 歴代誌上 15:1, エズラ記 6:16–18
  2. 2 創世記 47:10
  3. 3 ネヘミヤ記 8:10, エゼキエル書 45:17
  4. 5 歴代誌上 6:24
  5. 7 サムエル記下 22:1, サムエル記下 23:1–2
  6. 8 詩編 105:1–15, イザヤ書 12:4
  7. 9 コロサイの信徒への手紙 3:16, 詩編 96:1–3
  8. 10 詩編 34:3, 箴言 8:17
  9. 11 詩編 27:8–9, ゼファニヤ書 2:2–3
  10. 12 詩編 103:2, 詩編 111:4
  11. 15 詩編 105:8, マラキ書 3:22
  12. 16 創世記 17:2, 創世記 26:3
  13. 17 創世記 35:11–12
  14. 18 創世記 13:15
  15. 19 創世記 34:30, 申命記 7:7
  16. 21 創世記 12:17, 創世記 20:3
  17. 22 創世記 20:7, 詩編 105:15
  18. 23 詩編 96:1–13, 詩編 71:15
  19. 24 イザヤ書 12:2–6, 詩編 22:28
  20. 25 詩編 89:8, 詩編 66:3–5
  21. 26 詩編 102:26, レビ記 19:4
  22. 27 詩編 16:11, 詩編 96:6
  23. 28 コリントの信徒への手紙一 15:10, フィリピの信徒への手紙 4:13
  24. 29 詩編 100:4, 詩編 96:9
  25. 30 詩編 33:9, 詩編 93:1
  26. 31 詩編 96:10, 詩編 97:1
  27. 33 詩編 96:12–13, 詩編 98:9
  28. 34 詩編 106:1, 歴代誌下 7:3
  29. 35 詩編 106:47–48, ペトロの手紙一 2:9
  30. 36 列王記上 8:15, 詩編 72:18–19
  31. 37 歴代誌下 8:14, エズラ記 3:4
  32. 38 歴代誌上 26:10, 歴代誌上 13:14
  33. 39 列王記上 3:4, 歴代誌上 15:11
  34. 40 民数記 28:3–8, 出エジプト記 29:38–42
  35. 41 歴代誌下 5:13, 歴代誌上 25:1–6
  36. 43 サムエル記下 6:19–20

OpenBible.info(CC BY)より、読者の投票で選ばれたものです。翻訳の一部ではありません。

節のページ: 歴代誌上 16:11 歴代誌上 16:23