どのような書か
歴代誌上は「アダム」という一つの名で始まり、九章にわたってほとんど名前ばかりが続く。アダムからアブラハムとイスラエルに至る家系、そしてイスラエルの諸部族である。ユダとダビデの家族が最初に置かれ、レビが中心に置かれている。一覧はところどころで止まり、物語が語られる。ヤベツが祈り、神が彼の願いをかなえられたことなどである。一覧は、捕囚の後に帰ってエルサレムに住んだ人々で終わっている。そのことは、この書がだれのために書かれたかを示している。神殿を中心に生活を建て直しながら、自分たちは何者なのか、神の約束はなお有効なのかを問うていた民である。
書の残りはダビデの治世である。サウルの死は一章で語られ、その理由が添えられている。彼は「主の言葉を守らなかった」のである。続いてダビデは全イスラエルによって王とされ、エルサレムを取り、音楽と喜びのうちに神の箱をそこに運び上げる。書の中心は、預言者ナタンを通して与えられたダビデへの神の約束である。
あなたの生涯が終わり、先祖のもとに行くとき、わたしはあなたの後に、あなたの子孫、あなた自身の息子の一人を起こし、その王国を揺るぎないものにする。
わたしのために家を建てるのは彼である。わたしは彼の王座を、とこしえに揺るぎないものにする。
ダビデは戦いの人であったため、自分で神殿を建てることは許されないが、資材を集め、祭司、レビ人、詠唱者、門衛を組織し、すべてをソロモンに引き渡す。書は、「天にあるものも地にあるものも、すべてあなたのものです」というダビデの賛美の祈りと、彼の死で終わる。
だれが、いつ書いたか
歴代誌上と下はヘブライ語聖書では一つの書であり、ユダヤ教の聖書では一番最後に置かれている。しばしば「歴代誌家」と呼ばれるその著者は、創世記、サムエル記、列王記を用い、多くの箇所でそれらに忠実に従っている。また、サムエル、ナタン、ガドの記録(29:29)をはじめ、名を挙げているほかの資料も用いている。一覧は捕囚からの帰還の後、数世代にまで及んでいるので(3:19–24)、ほとんどの学者はこの書を紀元前四世紀のものとしている。ユダヤ教の伝統はこれをエズラが書いたとしており、歴代誌下の終わりはエズラ記の初めに繰り返されている。
歴代誌家は、物語の意味がはっきりわかるように語る。サムエル記が語るダビデの失敗の多く、たとえばバト・シェバのことやアブサロムの反乱を省き、神殿とその礼拝について多くを書き加えている。ギリシア語訳はこの書を「省かれたこと」と呼んだ。列王記の欠けを補うだけの書であるかのようにである。ヘブライ語の書名は「日々の出来事」を意味する。
書の構成
- アダムからイスラエルの諸部族まで(1–9章):家系の一覧。エルサレムに住んだ人々で終わる。
- サウルの死(10章)。
- 王となったダビデ、箱をエルサレムに運び上げる(11–16章):彼の勇士たちと、感謝の詩編。
- ダビデへの神の約束(17章)。
- ダビデの戦い、そして人口調査(18–21章)。
- 神殿のための備え(22–29章):資材、祭司とレビ人、詠唱者と門衛、そしてダビデの最後の言葉。
Open Word Bibleは歴代誌上をどう訳しているか
サムエル記、列王記との比較。 歴代誌がサムエル記や列王記を語り直している所では、意味の決定が、名前、数字、あるいは句全体など、その言葉がどこで異なるかに触れている。違いが歴代誌家自身の強調であることも多いが、どちらかの書での写し誤りであることもある。意味の決定は、どちらの可能性が高いかを述べ、はっきりしない場合には不確かとして示している。
サタン(21:1)。 サムエル記下24:1が、主の怒りが燃え上がり、「主がダビデをそそのかして」民を数えさせたと言う所で、歴代誌は「サタンがイスラエルに敵対して立ち上がり、ダビデをそそのかした」と言う。ここではこのヘブライ語に冠詞がないので、サタンという名前であるとも、列王記上11:14のように、単に「敵対者」を意味するとも読める。草稿はこれを名前と読み、決定を不確かとして示し、もう一つの読み方を注に記している。意味の決定は、二つの記事が一つの出来事を二つの側からどのように見ているかを説明している。
一覧の中の名前。 同じ人物がしばしば二つの名で現れる。バト・シェバに対するバト・シュア(3:5)、ウジヤに対するアザルヤ(3:12)などである。意味の決定は、一覧がほかの書と異なる所に触れており、草稿はそれぞれの書が示す形を残している。
節の番号。 節はヘブライ語本文のとおりに番号が付けられている。大祭司の家系であるヘブライ語の5:27–41は、多くの英語の聖書では6:1–15であり、そのため6章の残りは、ここでは十五節ずつ番号が小さい。またヘブライ語は12:4を二つに分けている。注が説明している。
神の名。 日本語の本文は神の固有の名を「主」と書き、読者設定によって代わりに「ヤハウェ」と表示することができる。神の名を参照。