Kitabu hiki ni nini

1 Mambo ya Nyakati kinaanza na jina, “Adamu”, na kwa sura tisa karibu chote ni majina: ukoo kutoka Adamu hadi Abrahamu na Israeli, kisha makabila ya Israeli, Yuda na jamaa ya Daudi wakiwa wa kwanza na Lawi akiwa katikati. Hapa na pale orodha zinasimama kwa ajili ya habari fupi, kama Yabesi anapoomba na Mungu kumpa kile alichoomba. Orodha zinamalizia kwa watu waliorudi kukaa Yerusalemu baada ya uhamisho, jambo linaloonyesha kitabu kiliandikiwa nani: watu waliokuwa wakijenga upya maisha yao kuzunguka hekalu, wakiuliza wao ni nani na kama ahadi za Mungu bado zinasimama.

Sehemu iliyobaki ya kitabu ni utawala wa Daudi. Kifo cha Sauli kinasimuliwa katika sura moja tu, pamoja na sababu yake: “Hakulishika neno la BWANA.” Kisha Daudi anafanywa mfalme na Israeli wote, anauteka Yerusalemu, na kulileta sanduku la Mungu huko kwa muziki na furaha. Kiini cha kitabu ni ahadi ya Mungu kwake kupitia nabii Nathani:

Siku zako zitakapotimia nawe ukaenda kuwa pamoja na babu zako, nitamwinua mzao wako baada yako, mmoja wa wana wako mwenyewe, nami nitauimarisha ufalme wake.

1 Mambo ya Nyakati 17:11 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Yeye ndiye atakayenijengea nyumba, nami nitakiimarisha kiti chake cha enzi milele.

1 Mambo ya Nyakati 17:12 · Open Word Bible, Linganifu Kisome pamoja na sababu →

Daudi haruhusiwi kujenga hekalu mwenyewe, kwa sababu amekuwa mtu wa vita, lakini anakusanya vifaa, anawapanga makuhani, Walawi, waimbaji na mabawabu, na kumkabidhi Sulemani kila kitu. Kitabu kinamalizia kwa maombi ya sifa ya Daudi, “kila kitu kilicho mbinguni na duniani ni chako”, na kifo chake.

Nani alikiandika, na lini

1 na 2 Mambo ya Nyakati vilikuwa kitabu kimoja katika Biblia ya Kiebrania, na katika Biblia za Kiyahudi kinasimama mwisho kabisa. Mwandishi wake, ambaye mara nyingi huitwa Mwandishi wa Mambo ya Nyakati, alitumia Mwanzo, Samweli na Wafalme, anavyovifuata kwa karibu mahali pengi, pamoja na vyanzo vingine anavyovitaja, kati yake kumbukumbu za Samweli, Nathani na Gadi (29:29). Orodha zinaendelea vizazi kadhaa baada ya kurudi kutoka uhamishoni (3:19–24), kwa hiyo wasomi wengi wanakiweka kitabu hiki katika karne ya nne KK. Mapokeo ya Kiyahudi yalimhesabu Ezra kuwa mwandishi wake, na mwisho wa 2 Mambo ya Nyakati unarudiwa mwanzoni mwa Ezra.

Mwandishi wa Mambo ya Nyakati anaisimulia habari ili maana yake iwe wazi. Anaacha mengi ambayo Samweli anasimulia juu ya makosa ya Daudi, kati yake Bathsheba na uasi wa Absalomu, na kuongeza mengi kuhusu hekalu na ibada yake. Tafsiri ya Kigiriki ilikiita kitabu hiki “mambo yaliyoachwa”, kana kwamba kinajaza tu mapengo ya Wafalme; jina lake la Kiebrania linamaanisha “matukio ya siku”, karibu na maana ya jina la Kiswahili, Mambo ya Nyakati.

Jinsi kitabu kilivyopangwa

  • Kuanzia Adamu hadi makabila ya Israeli (1–9): orodha za koo, zikimalizia na wale walioishi Yerusalemu.
  • Kifo cha Sauli (10).
  • Daudi anakuwa mfalme na kulileta sanduku Yerusalemu (11–16): mashujaa wake, na zaburi yake ya shukrani.
  • Ahadi ya Mungu kwa Daudi (17).
  • Vita vya Daudi, na sensa (18–21).
  • Kuandaa hekalu (22–29): vifaa, makuhani na Walawi, waimbaji na mabawabu, na maneno ya mwisho ya Daudi.

Jinsi Open Word Bible inavyotafsiri 1 Mambo ya Nyakati

Kulinganisha na Samweli na Wafalme. Mahali ambapo Mambo ya Nyakati inasimulia upya Samweli au Wafalme, maamuzi yanaeleza maneno yake yanapotofautiana, kama majina, hesabu au vifungu vizima. Mara nyingi tofauti hiyo ni msisitizo wa mwandishi mwenyewe; wakati mwingine ni kosa la kunakili katika kitabu kimoja au kingine. Maamuzi yanaeleza lipi linalowezekana zaidi, na kuweka alama ya kutokuwa na uhakika pale ambapo jambo halijawa wazi.

Shetani (21:1). Mahali ambapo 2 Samweli 24:1 inasema kwamba hasira ya BWANA iliwaka na “akamchochea Daudi” kuwahesabu watu, Mambo ya Nyakati inasema kwamba “Shetani aliinuka dhidi ya Israeli, akamchochea Daudi”. Neno la Kiebrania halina kibainishi hapa, kwa hiyo linaweza kuwa jina, Shetani, au kumaanisha tu “adui”, kama linavyomaanisha katika 1 Wafalme 11:14. Rasimu inalisoma kama jina, inaweka alama kwamba uamuzi huo hauna uhakika, na inatoa maana nyingine katika tanbihi. Uamuzi unaeleza jinsi habari hizo mbili zinavyolitazama tukio moja kutoka pande mbili.

Majina katika orodha. Mtu mmoja mara nyingi anatokea kwa majina mawili, kama Bathshua kwa Bathsheba (3:5) au Azaria kwa Uzia (3:12). Maamuzi yanaeleza pale orodha zinapotofautiana na vitabu vingine, na rasimu inabakiza umbo ambalo kila kitabu kinatoa.

Namba za mistari. Mistari imehesabiwa kama katika maandishi ya Kiebrania. 5:27–41 ya Kiebrania, ukoo wa makuhani wakuu, ni 6:1–15 katika Biblia nyingine nyingi, kwa hiyo sehemu iliyobaki ya sura ya 6 iko chini kwa mistari kumi na mitano hapa; na Kiebrania kinaugawanya 12:4 katika sehemu mbili. Maelezo yanafafanua.

Jina la Mungu. Maandishi yanaliandika jina binafsi la Mungu “BWANA” kwa herufi kubwa, na mpangilio wa msomaji unaonyesha “Yahwe” badala yake. Tazama jina la Mungu.