Amsal 18:21
Draf yang dibuat dengan bantuan AI, belum diperiksa oleh peninjau bernama.
- Seimbang
- Lidah mempunyai kuasa atas hidup dan mati, dan orang yang suka berbicara akan memakan buahnya.
- Harfiah
- Hidup dan mati [ada] dalam kuasa lidah, dan orang-orang yang mencintainya akan memakan buahnya.
- Mudah Dibaca
- Kata-kata dapat membawa hidup atau kematian. Orang yang banyak bicara harus menanggung akibat dari apa yang mereka katakan.
Teks Ibrani
מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃
Mengapa terjemahan kami berbunyi demikian
Apa yang dikatakan teks aslinya
those who love it: those who love to talk, or love the tongue’s power
Whoever loves using the tongue will eat its fruit, good or bad.