Приповісті 18:21
Чернетка, підготовлена за допомогою ШІ; її ще не перевірив названий на імʼя рецензент.
- Збалансований
- Язик має владу над життям і смертю, і ті, хто любить говорити, їстимуть те, що він приносить.
- Буквальний
- Смерть і життя — у владі язика, і ті, хто любить його, їстимуть його плід.
- Простий
- Слова можуть принести життя або смерть. Люди, які багато говорять, муситимуть жити з тим, що сказали.
Єврейський текст
מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃
Чому наш переклад звучить так
Що сказано в оригіналі
those who love it: those who love to talk, or love the tongue’s power
Whoever loves using the tongue will eat its fruit, good or bad.