Open Word Bible

잠언 18

잠언 18:21

AI의 도움으로 만든 초안이며, 아직 이름 있는 검토자가 확인하지 않았습니다.

균형
혀에는 죽이고 살리는 힘이 있으니, 말하기를 좋아하는 사람은 그 열매를 먹게 된다.
직역
죽음과 생명이 혀의 권세에 [있으니], 그것을 사랑하는 자들은 그 열매를 먹을 것이다.
쉬운 말
말은 생명을 줄 수도 있고 죽음을 가져올 수도 있다. 말을 많이 하는 사람은 자기 말의 결과를 안고 살아야 한다.

히브리어 원문

מָ֣וֶת וְ֭חַיִּים בְּיַד־לָשׁ֑וֹן וְ֝אֹהֲבֶ֗יהָ יֹאכַ֥ל פִּרְיָֽהּ׃

우리 번역이 이렇게 읽히는 이유

원문이 말하는 것

  • those who love it: those who love to talk, or love the tongue’s power

    Whoever loves using the tongue will eat its fruit, good or bad.

앞뒤 문맥에서 읽기 → 다른 번역의 잠언 18:21